和沈元吉与唐用崔乞菊

· 王之道

黄花如幽人,别来心念之。
邂逅适我愿,讵可无一辞。
缅怀东篱游,旧与西风期。
乞我三百株,烂醉风前杯。
休文有佳裔,咳唾成新诗。
把玩乞菊章,颇愧前篇非。
寄言催蓝田,舍之复谁贻。

简要说明

这首是宋代文人唱和之作,为王之道回应沈元吉、唐用崔《乞菊》诗的和答篇章。全诗以菊花为核心意象,既抒发了对菊花高洁品格的追慕与秋日赏菊醉酒的雅兴,也表达了对友人文才的赞赏、诗艺切磋的谦逊,以及托付催办赠菊的恳切情谊,尽显宋代文人清雅的社交与审美情怀。

逐句注释

黄花如幽人,别来心念之。
- 黄花:菊花的雅称,因秋季多开黄色花而得名。
- 幽人:幽隐世外的高士,此处以人喻菊,凸显菊花的高洁隐逸品格。
- 别来:既指与菊花阔别,也暗含与友人分别之意。
- 心念之:心中时时挂念。

邂逅适我愿,讵可无一辞。
- 邂逅:不期而遇,此处指与友人相逢、或如愿承接乞菊的雅事,契合唱和情境。
- 适我愿:符合我的心意。
- 讵(jù):岂、怎么,表反问语气。
- 辞:此处指唱和诗文,点明此诗为和作的缘由。

缅怀东篱游,旧与西风期。
- 东篱:化用陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”的典故,代指赏菊的清雅之地,也代指赏菊之举。
- 东篱游:往日与友人共赏秋菊的雅游。
- 西风:秋风,点明菊花盛放的秋季时令。
- 期:约定,此处指往昔与秋风(菊开时节)相约共赏秋菊。

乞我三百株,烂醉风前杯。
- 三百株:极言菊株数量之多,为虚指,非实有数目。
- 烂醉:尽情沉醉,形容赏菊饮酒的酣畅兴致。
- 风前杯:对着秋风举杯饮酒,勾勒秋日赏菊的清雅意境。

休文有佳裔,咳唾成新诗。
- 休文:南朝梁文学家沈约的字,此处借代沈元吉,以沈约的文才比拟友人,暗含对友人文采的赞赏。
- 佳裔:优秀的后嗣,指沈元吉继承了先贤的文才。
- 咳唾成新诗:形容文思敏捷,随口吐出皆是精妙诗句,赞友人才华出众。

把玩乞菊章,颇愧前篇非。
- 把玩:手持诗文反复赏玩品味。
- 乞菊章:指沈元吉、唐用崔二人所作的《乞菊》诗。
- 前篇:指王之道自己此前所作的相关诗作,此处表达对友人才华的谦逊评价,惭愧自身先前诗作不及友人。

寄言催蓝田,舍之复谁贻。
- 寄言:托人传话。
- 蓝田:此处代指负责种植、递送菊花的友人(或相关主事之人),贴合诗中催赠菊株的情境。
- 舍之:舍弃、搁置赠菊之事。
- 复谁贻:还能赠送给谁呢,既催促友人尽快送菊,也暗含唯有此二人才值得赠菊的深厚情谊。

现代译文

菊花恰似幽居的高士,自分别以来,我心中时时将它挂念。
此番相逢恰合我心意,怎能不写下这篇和诗以记之?
追想起往日东篱赏菊的雅游,往昔本就与秋风有约,待菊开时共赏。
恳请赐我三百株菊花,好让我对着秋风举杯,尽醉方休。
您有沈休文那样的佳才,随口便能吟出精妙的新诗。
反复把玩您的《乞菊》篇章,实在惭愧我先前的诗作有所不足。
托人传话催促蓝田的友人,若搁置赠菊之事,还能将花赠给谁呢?

创作背景

王之道为宋代文人,字彦猷,号相山居士,善诗文,是北宋至南宋之交的重要文人。这首诗是典型的文人唱和之作:沈元吉、唐用崔二人先作《乞菊》诗寄赠王之道,王之道以此诗和答。宋代文人盛行雅集、赠物唱和的文化风尚,菊花因其象征高洁隐逸的文化内涵,常为文人雅事的核心意象。此诗创作时,王之道或正与友人阔别,借回应乞菊之诗,抒发对秋菊的喜爱、对友人的思念,同时兼及诗艺品评与托付赠菊的雅趣。

艺术赏析

  1. 用典自然,意象雅致:全诗多处化用经典典故,“东篱”借陶渊明名句赋予菊花传统文人推崇的高洁意象;以“休文”代指沈元吉,借沈约的文才抬高友人名声,贴合唱和情境,不显生硬。
  2. 以菊为线,情理交融:以菊花为贯穿全诗的核心意象,既写对菊花的追慕,又将菊花与友人情谊结合——乞菊既是求赏玩之物,更是借花传递与友人的雅谊,将物趣与人情融为一体。
  3. 结构层层递进,情感真挚:全诗从念菊、忆游、乞菊,到赞友、自谦,再到催赠,情感脉络清晰,从对物的喜爱延伸到对人的情谊,层层铺展,尽显谦逊又恳切的文人情怀。
  4. 语言平实雅致:全诗采用五言句式,语言质朴自然,无过度雕琢,却能精准营造秋日赏菊的清雅意境,符合宋代文人诗“以文为诗”、平易自然的审美倾向。
  5. 细节传神:如“烂醉风前杯”一句,以极简笔墨勾勒出文人赏菊醉酒的酣畅姿态,画面感十足;“颇愧前篇非”则尽显文人唱和时的谦逊之态,贴合当时的社交礼仪与审美。

常见问题

《和沈元吉与唐用崔乞菊》的作者和朝代是什么?

《和沈元吉与唐用崔乞菊》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《和沈元吉与唐用崔乞菊》主要写了什么?

这首是宋代文人唱和之作,为王之道回应沈元吉、唐用崔《乞菊》诗的和答篇章。全诗以菊花为核心意象,既抒发了对菊花高洁品格的追慕与秋日赏菊醉酒的雅兴,也表达了对友人文才的赞赏、诗艺切磋的谦逊,以及托付催办赠菊的恳切情谊,尽显宋代文人清雅的社交与审美情怀。

《和沈元吉与唐用崔乞菊》的创作背景是什么?

王之道为宋代文人,字彦猷,号相山居士,善诗文,是北宋至南宋之交的重要文人。这首诗是典型的文人唱和之作:沈元吉、唐用崔二人先作《乞菊》诗寄赠王之道,王之道以此诗和答。宋代文人盛行雅集、赠物唱和的文化风尚,菊花因其象征高洁隐逸的文化内涵,常为文人雅事的核心意象。此诗创作时,王之道或正与友人阔别,借回应乞菊之诗,抒发对秋菊的喜爱、对友人的思念,同时兼及诗艺品评与托...

《和沈元吉与唐用崔乞菊》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意象雅致 :全诗多处化用经典典故,“东篱”借陶渊明名句赋予菊花传统文人推崇的高洁意象;以“休文”代指沈元吉,借沈约的文才抬高友人名声,贴合唱和情境,不显生硬。 2. 以菊为线,情理交融 :以菊花为贯穿全诗的核心意象,既写对菊花的追慕,又将菊花与友人情谊结合——乞菊既是求赏玩之物,更是借花传递与友人的雅谊,将物趣与人情融为一体。 3. 结构层层...