逆流入栅江

· 王之道

久客心肠怯遡洄,不堪官事紧相催。
踏霜人去繵风吼,冲浪舟行岸冻开。
雪尽野梅红剪腊,春回溪水绿生苔。
穷愁好逐残年尽,三日元正与泰来。

简要说明

这首七言律诗是诗人逆流入栅江途中的见闻与感怀,先叙写久客异乡的羁旅愁绪与公务催迫的辛劳,再描绘冬去春来的江上景物,最后以新春将至、否极泰来的心境收束,抒发了摆脱穷愁、喜迎新生的乐观情怀。

逐句注释

  1. 久客心肠怯遡洄:久客,指长久客居他乡;遡洄(sù huí),逆流而上,此处代指逆流行船;怯,畏惧、害怕。句意:长久客居在外的人,最怕逆流而行的艰险旅途。
  2. 不堪官事紧相催:不堪,受不了、难以承受;官事,指官府分派的公务差事;紧相催,不停地催促督办。句意:实在难以忍受官府公事接连不断地催促逼迫。
  3. 踏霜人去繵风吼:踏霜,踩着寒霜出发;人去,指踏上旅途;繵风:疑为强劲寒风之意,一说为“飙”的异体字或笔误,指狂风。句意:踩着寒霜踏上征途,狂风在耳边咆哮。
  4. 冲浪舟行岸冻开:冲浪,顶着汹涌的江浪前行;舟行,行船;岸冻开,岸边的冻冰随着气温回升逐渐消融开裂。句意:顶着巨浪行船,江岸的冻冰正渐渐裂开消融。
  5. 雪尽野梅红剪腊:雪尽,残雪消融殆尽;野梅,野外生长的梅花;红剪腊,将腊月盛放的红梅比作裁剪出的红色蜡花,形容梅色红艳鲜亮。句意:残雪消融,野外的梅花似精心裁剪的红蜡,在腊月里绽放。
  6. 春回溪水绿生苔:春回,春日重回大地;绿生苔,溪水泛绿,岸边青苔萌生。句意:春意重回溪畔,碧绿的青苔爬上了水面,溪水也泛起了新绿。
  7. 穷愁好逐残年尽:穷愁,穷困愁苦的心境;好逐,随着、伴随着;残年,旧岁年末。句意:满腹的穷困愁苦,仿佛随着旧岁的结束一同消散。
  8. 三日元正与泰来:三元,此处指正月初一(古代以正月初一为岁之元、时之元、月之元,故称三元);元正,即元旦、新年;泰来,化用《周易》“否极泰来”之典,指厄运消散、好运降临。句意:正月初一这一天,厄运散尽,好运终于到来。

现代译文

长久客居他乡的游子,最怕逆流而上的艰险行船;
哪经得起官府的公事,催得人紧赶慢赶不得清闲。
踩着寒霜踏上征途,狂风在耳畔怒吼;
顶着汹涌江浪行船,江岸的冻冰正渐渐融解开裂。
残雪消融,野外的梅花似剪碎的红蜡,在腊月里灼灼绽放;
春意重回溪畔,碧绿的青苔爬满水面,溪水也泛起新绿。
满腹的穷困愁苦,好似随着旧岁一同消散;
正月初一这一日,厄运散尽,好运终于到来。

创作背景

王之道为宋代安徽历阳(今安徽和县)人,曾历任地方官职,一生多奔波于宦途。此诗为其年末逆流入栅江时所作,当时他因公务出行,羁旅途中既要承受逆江行船的辛劳,又受官府差事的催迫,心怀客居之愁与穷途之叹。途中目睹残雪消融、野梅绽放、春回溪岸的冬末春初景象,触动心境,联想到新春将至,以“泰来”收束,抒发了对摆脱困境、迎来新生的期盼。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“踏霜人去繵风吼,冲浪舟行岸冻开”与颈联“雪尽野梅红剪腊,春回溪水绿生苔”均严格对仗,词性、平仄相对工整,读来朗朗上口,格律严谨。
  2. 意象对比与情感转折:首联以“久客”“官事紧催”奠定羁旅愁苦的基调,颔联写实旅途的艰辛(踏霜、飙风、冲浪、岸冻),颈联笔锋一转,描绘冬去春来的生机景象(雪尽梅红、春回苔绿),形成苦与乐的鲜明对比,自然引出尾联的情感升华。
  3. 用典与意蕴:尾句“泰来”化用《周易》“否极泰来”的经典典故,将个人穷愁与新春时节的转运结合,既贴合年末迎新的语境,又赋予诗作积极乐观的意蕴;“三日元正”则紧扣传统新年的文化背景,强化了迎新的主题。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,不事雕琢,以写实的笔触记录旅途见闻,将羁旅之愁、景物之美与迎新之喜融为一体,情感真挚流畅,兼具生活气息与文学美感。

常见问题

《逆流入栅江》的作者和朝代是什么?

《逆流入栅江》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《逆流入栅江》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人逆流入栅江途中的见闻与感怀,先叙写久客异乡的羁旅愁绪与公务催迫的辛劳,再描绘冬去春来的江上景物,最后以新春将至、否极泰来的心境收束,抒发了摆脱穷愁、喜迎新生的乐观情怀。

《逆流入栅江》的创作背景是什么?

王之道为宋代安徽历阳(今安徽和县)人,曾历任地方官职,一生多奔波于宦途。此诗为其年末逆流入栅江时所作,当时他因公务出行,羁旅途中既要承受逆江行船的辛劳,又受官府差事的催迫,心怀客居之愁与穷途之叹。途中目睹残雪消融、野梅绽放、春回溪岸的冬末春初景象,触动心境,联想到新春将至,以“泰来”收束,抒发了对摆脱困境、迎来新生的期盼。

《逆流入栅江》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“踏霜人去繵风吼,冲浪舟行岸冻开”与颈联“雪尽野梅红剪腊,春回溪水绿生苔”均严格对仗,词性、平仄相对工整,读来朗朗上口,格律严谨。 2. 意象对比与情感转折 :首联以“久客”“官事紧催”奠定羁旅愁苦的基调,颔联写实旅途的艰辛(踏霜、飙风、冲浪、岸冻),颈联笔锋一转,描绘冬去春来的生机景象(雪尽梅红、春回苔绿),形成...