这首诗是诗人游杭州西湖时依友人赵见烛原韵所作的唱和诗。全诗先铺写吴越一带的江湖形胜,以神话仙山烘托西湖的仙境之美,再细致描摹潮涌、山青、松摇、草铺的实景,接着叙写朝游僧舍、夕醉酒楼的闲适游赏之乐,最后由眼前景致转入对仕途进退的感慨,既抒发了对西湖胜景的赞叹,也暗含了对官场拘挛者的同情与超脱仕进的心境。
西湖游次韵赵见烛
不知弱水竟何处,恍若员峤连方壶。
海门潮至飞雪涌,天竺雨过遥青纡。
十年不见看愈好,正复妙笔那能图。
苍松摇风翠盖偃,芳草藉地柔茵铺。
僧舍朝游恣登览,酒楼夕醉争歌呼。
朅来挽仰春又晓,对花无语空长吁。
作诗既非拙者事,强欲写书编泽蒲。
伟哉得志佐明主,进退百辟称鸿儒。
应怜伺候奔走辈,终日趑趄仍嗫嚅。
简要说明
逐句注释
- 山镇在越泽在吴,东南形势凭江湖:
山镇:指会稽山,雄踞古越地(今浙江绍兴一带);泽:指太湖流域的湖泽,属古吴地(今江苏苏州一带)。凭:依托、凭借。句意:会稽山屹立越地,湖泽遍布吴疆,东南地区的险要形胜,全凭江湖之势得以彰显。 - 不知弱水竟何处,恍若员峤连方壶:
弱水:古代传说中鸿毛不浮的险恶之水,此处泛指仙幻之水;员峤、方壶:均为古代神话中的海上仙山。恍若:仿佛、好像。句意:不知传说中的弱水究竟藏在何方,眼前的湖山恍若仙乡,连接着员峤与方壶两座缥缈仙山。 - 海门潮至飞雪涌,天竺雨过遥青纡:
海门:指钱塘江入海口的海门山,此处代指钱塘江潮;飞雪涌:形容潮头翻涌如白雪飞溅。天竺:指杭州西湖西侧的天竺山;遥青纡:远处青山蜿蜒迂回,“纡”指曲折舒展。句意:钱塘江潮涌来时如雪浪翻飞激荡,天竺山雨后,远峰青黛蜿蜒悠长。 - 十年不见看愈好,正复妙笔那能图:
十年不见:诗人阔别西湖十载,此次重游更觉景致动人;正复:纵使、即便;那能图:哪里能描绘出西湖的神韵。句意:阔别十年再游西湖,景致愈发清佳,纵使有生花妙笔,也难绘其绝世风光。 - 苍松摇风翠盖偃,芳草藉地柔茵铺:
翠盖:以翠羽为饰的车盖,此处形容苍松枝叶如翠绿车盖;偃:舒展倒伏的样子。藉地:铺覆地面;柔茵:柔软的垫褥,此处形容芳草如茵。句意:苍松临风摇曳,翠盖般的枝叶舒展偃仰;芳草铺地,如柔软锦茵层层铺张。 - 僧舍朝游恣登览,酒楼夕醉争歌呼:
恣:纵情、任意;登览:登高览胜。夕醉:傍晚在酒楼饮酒沉醉;争歌呼:争相高歌欢呼。句意:清晨恣意登临僧舍览胜,傍晚酒楼酣醉,争相高歌呼畅。 - 朅来俯仰春又晓,对花无语空长吁:
朅来:来到、到此;俯仰:指游赏时的观览动作,也暗指时光短暂;春又晓:春日又至拂晓,指时光流逝。空长吁:徒然长叹。句意:此番游赏俯仰之间,不觉春朝又至,对着繁花默然无语,唯有空自长叹。 - 作诗既非拙者事,强欲写书编泽蒲:
拙者事:笨拙之人的行当,诗人自谦不善作诗;写书:此处指写下诗作;编泽蒲:用泽蒲(一种水生草本植物)编成简册,暗含以自然之物承载诗文的超脱意趣。句意:作诗本非我这笨拙之人的所长,却勉强命笔,欲将诗篇编录在泽蒲织就的简册之上。 - 伟哉得志佐明主,进退百辟称鸿儒:
伟哉:赞叹之辞;得志:指仕途得志;佐明主:辅佐圣明君主;进退百辟:指在朝堂统领百官,“百辟”指诸侯百官;称鸿儒:被称为博学大儒。句意:何等伟哉,得志时辅佐圣明君主,统领百官堪称鸿儒巨匠。 - 应怜伺候奔走辈,终日趑趄仍嗫嚅:
伺候奔走辈:指官场中奔走伺候的低级官吏;趑趄:犹豫不前的样子;嗫嚅:欲言又止的样子,形容官场拘谨畏缩的情态。句意:只可怜那些奔走伺候的官场小吏,终日趑趄不前、欲言又止,拘谨惶惶。
现代译文
会稽山雄峙越地,湖泽漫布吴疆,
东南形胜的磅礴气势,全凭江湖托举彰显。
不知传说中的弱水究竟藏在何方,
眼前湖山恍若仙乡,连接着员峤与方壶的渺茫。
钱塘江潮涌至,如雪浪翻飞激荡,
天竺山雨后,远峰青黛蜿蜒悠长。
阔别十年重游,景致愈发清佳,
纵使妙笔生花,也难绘西湖的绝世风光。
苍松临风摇曳,翠盖般的枝叶舒展偃仰,
芳草铺地,如柔软的锦茵层层铺张。
清晨恣意登临僧舍览胜,傍晚酒楼酣醉,争相高歌呼畅。
此番游赏俯仰之间,不觉春朝又至,
对着繁花默然无语,唯有空自长叹。
作诗本非我这笨拙之人的所长,
却勉强命笔,欲将诗篇编录在泽蒲织就的简册之上。
何等伟哉,得志时辅佐圣明君主,统领百官堪称鸿儒巨匠。
只可怜那些奔走伺候的官场小吏,终日趑趄不前、欲言又止,拘谨惶惶。
创作背景
王之道为宋代宣和六年进士,历经北宋末南宋初战乱,仕途屡有起落,晚年曾起知通判,闲居游赏之时居多。此诗为其游杭州西湖时,依友人赵见烛原韵所作的唱和诗,原诗已佚失。诗人阔别西湖十载,此次重游既沉醉于湖山胜景,也由游赏的闲适联想到自身仕途的浮沉,以及官场中奔走钻营者的拘挛之态,抒发了对超脱仕进的向往。
艺术赏析
- 章法开合,情景交融:全诗以“游西湖”为线索,先宏观铺写吴越江湖形胜,以神话仙山烘托幻境,再转至实景描摹,继而叙写游赏日常,最后转入抒情议论,从景到情过渡自然,开合自如。前半段写景开阔缥缈,后半段抒情真挚深沉,将湖山之美与仕途感慨融为一体。
- 对仗工整,格律严谨:全诗属于七言排律,中间多联对仗工整,如“海门潮至飞雪涌,天竺雨过遥青纡”“苍松摇风翠盖偃,芳草藉地柔茵铺”“僧舍朝游恣登览,酒楼夕醉争歌呼”等联,平仄协调,符合律诗格律规范,体现了诗人深厚的古典文学功底。
- 用典自然,意蕴丰富:诗中多处化用典故,如“弱水”“员峤”“方壶”烘托西湖的仙幻之美,“百辟”“鸿儒”点明仕途理想,“趑趄”“嗫嚅”刻画官场情态,典故的运用既丰富了诗歌内涵,又贴合主题,无堆砌之弊。
- 情感层次递进:全诗情感从初游的赞叹,到游赏的闲适,再到时光流逝的怅惘,最后转向对仕途的反思,层层递进。诗人既赞叹西湖美景,又暗含对官场束缚的不满,最终以超脱的视角看待仕进与闲情,体现了宋代士大夫典型的精神面貌。
常见问题
《西湖游次韵赵见烛》的作者和朝代是什么?
《西湖游次韵赵见烛》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《西湖游次韵赵见烛》主要写了什么?
这首诗是诗人游杭州西湖时依友人赵见烛原韵所作的唱和诗。全诗先铺写吴越一带的江湖形胜,以神话仙山烘托西湖的仙境之美,再细致描摹潮涌、山青、松摇、草铺的实景,接着叙写朝游僧舍、夕醉酒楼的闲适游赏之乐,最后由眼前景致转入对仕途进退的感慨,既抒发了对西湖胜景的赞叹,也暗含了对官场拘挛者的同情与超脱仕进的心境。
《西湖游次韵赵见烛》的创作背景是什么?
王之道为宋代宣和六年进士,历经北宋末南宋初战乱,仕途屡有起落,晚年曾起知通判,闲居游赏之时居多。此诗为其游杭州西湖时,依友人赵见烛原韵所作的唱和诗,原诗已佚失。诗人阔别西湖十载,此次重游既沉醉于湖山胜景,也由游赏的闲适联想到自身仕途的浮沉,以及官场中奔走钻营者的拘挛之态,抒发了对超脱仕进的向往。
《西湖游次韵赵见烛》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法开合,情景交融 :全诗以“游西湖”为线索,先宏观铺写吴越江湖形胜,以神话仙山烘托幻境,再转至实景描摹,继而叙写游赏日常,最后转入抒情议论,从景到情过渡自然,开合自如。前半段写景开阔缥缈,后半段抒情真挚深沉,将湖山之美与仕途感慨融为一体。 2. 对仗工整,格律严谨 :全诗属于七言排律,中间多联对仗工整,如“海门潮至飞雪涌,天竺雨过遥青纡”“苍松摇风翠...