舟过三丫河

· 王之道

摇落蒹葭浦,荒凉雁鹜村。
吴柑迎齿冷,鲁酒著颜温。
水涩风还逆,天寒日自暾。
不堪归思乱,鸟鹊闹黄昏。

简要说明

这首五言律诗是诗人舟行途经三丫河时的羁旅抒怀之作,通过描绘秋日江边萧瑟荒凉的景色、旅途的清苦与行船的困顿,抒发了诗人浓郁的归乡之思与孤寂落寞的心境。

逐句注释

  1. 摇落蒹葭浦,荒凉雁鹜村
    摇落:指草木凋零脱落,语出宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰”。蒹葭浦:长满芦苇的水边渡口。蒹葭即芦苇,浦指水边。雁鹜村:栖息着雁鸭的村落,鹜即野鸭,点明秋日江边村落的荒寂氛围。
  2. 吴柑迎齿冷,鲁酒著颜温
    吴柑:吴地(今江浙一带)出产的柑橘,此处代指旅途携带的当地果品。迎齿冷:入口便觉寒凉。鲁酒:鲁国酿造的薄酒,典出《庄子·胠箧》“鲁酒薄而邯郸围”,后泛指薄酒。著颜温:(薄酒)使脸上泛起暖意,著意为附着、使染上,此处指饮酒后驱散寒意带来的温热感。
  3. 水涩风还逆,天寒日自暾
    水涩:水流湍急不畅,行船受阻。风还逆:恰逢逆风而行。天寒:天气寒冷。日自暾:太阳依旧升起,暾原指初升的太阳,此处泛指白日日光,点明秋日虽寒但仍有天光。
  4. 不堪归思乱,鸟鹊闹黄昏
    不堪:承受不了。归思乱:归乡的思绪纷乱繁杂。鸟鹊闹黄昏:黄昏时分鸟鹊喧闹聒噪,以喧闹之景反衬诗人的孤寂落寞,烘托归思之浓。

现代译文

秋日芦苇在水边渡口凋零,
雁鸭栖息的村落满是荒凉。
吴地柑橘入口齿间生寒,
鲁地薄酒下肚暖透脸庞。
水流湍急行船偏遇逆风,
天虽寒冷白日依旧明朗。
难忍归乡思绪纷乱如麻,
黄昏里鸟鹊喧闹更添愁肠。

创作背景

王之道为北宋末南宋初诗人,字彦猷,无为军人,宣和六年进士,南宋时期辗转仕途,多有羁旅奔波经历。此诗当作于其某次舟行途经三丫河之时,秋日江行,见沿岸萧瑟秋景,又逢行船困顿、旅途清苦,触景生情,抒发了久客在外的思乡之愁与羁旅孤寂之感。学界暂未明确其具体创作年份,主流观点认为此为其日常行役途中的抒怀之作。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨规整:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“吴柑”对“鲁酒”,“迎齿冷”对“著颜温”;“水涩”对“天寒”,“风还逆”对“日自暾”,词性、平仄均合律。章法上起承转合自然:首联起笔写景,奠定荒寒基调;颔联承以旅途饮食细节,暗写羁旅清苦;颈联转写行船与天气,深化旅途困顿;尾联合以抒情,以景结情,将归思与黄昏之景融为一体。
  2. 反衬与借景抒情手法:首联用“摇落”“荒凉”的秋景烘托羁旅愁绪;颈联“水涩风逆”既是实写行船困境,也暗喻人生或仕途的不顺;尾联用黄昏喧闹的鸟鹊反衬诗人孤寂,以闹景衬哀情,将抽象的归思具象化,更显愁绪深沉。
  3. 意象运用贴合情境:选取“蒹葭”“雁鹜”“黄昏鸟鹊”等古典诗词中常见的羁旅愁思意象,既贴合秋日江行的实景,又自带浓郁抒情色彩,使诗歌意境浑融,情感含蓄深沉。
  4. 语言平易质朴:全诗用语平实浅近,无生僻典故,以极简笔墨勾勒鲜明画面与真挚情感,体现了宋诗平易自然的特色。

常见问题

《舟过三丫河》的作者和朝代是什么?

《舟过三丫河》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《舟过三丫河》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人舟行途经三丫河时的羁旅抒怀之作,通过描绘秋日江边萧瑟荒凉的景色、旅途的清苦与行船的困顿,抒发了诗人浓郁的归乡之思与孤寂落寞的心境。

《舟过三丫河》的创作背景是什么?

王之道为北宋末南宋初诗人,字彦猷,无为军人,宣和六年进士,南宋时期辗转仕途,多有羁旅奔波经历。此诗当作于其某次舟行途经三丫河之时,秋日江行,见沿岸萧瑟秋景,又逢行船困顿、旅途清苦,触景生情,抒发了久客在外的思乡之愁与羁旅孤寂之感。学界暂未明确其具体创作年份,主流观点认为此为其日常行役途中的抒怀之作。

《舟过三丫河》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨规整 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“吴柑”对“鲁酒”,“迎齿冷”对“著颜温”;“水涩”对“天寒”,“风还逆”对“日自暾”,词性、平仄均合律。章法上起承转合自然:首联起笔写景,奠定荒寒基调;颔联承以旅途饮食细节,暗写羁旅清苦;颈联转写行船与天气,深化旅途困顿;尾联合以抒情,以景结情,将归思与黄昏之景融为一体。 2. 反衬与借景抒...