和孔纯老江上游风题酒肆

· 王之道

对酒应从暮吹号,酒行还喜荐溪毛。
若将物象评诗思,须向江头看怒涛。

简要说明

这首是宋代王之道与友人孔纯老的唱和之作,题写于江边酒肆。全诗以江上风物、酒筵实景为载体,阐发“诗思需依托具象物象生发”的创作见解,兼具席间闲适意趣与观景时的豪迈气象。

逐句注释

  1. 对酒应从暮吹号:对着酒盏,应当趁着傍晚江风呼啸。暮吹号指傍晚江风呼啸作响;此处意为“趁、任由”。
  2. 酒行还喜荐溪毛:酒筵进行之际,更欣喜有溪边野菜佐餐。酒行指酒筵开场、行进中;指进献、佐餐;溪毛典出《左传·隐公三年》,原指溪边可用于祭祀、宴饮的野菜,此处代指酒肆的清淡下酒菜。
  3. 若将物象评诗思:如果要以眼前的景物来衡量、触发作诗的情思。物象指外界具体的景物、事物;诗思指作诗的灵感与情思。
  4. 须向江头看怒涛:定要到江边去观赏那翻涌的怒涛。怒涛指汹涌澎湃的江涛,此处既指实景,也暗喻雄健的创作意境。

现代译文

对着酒盏,当趁傍晚江风呼啸;
酒筵初开,更喜佐以溪边野菜。
若要以眼前物象评量诗思,
定要到江头去看那翻涌怒涛。

创作背景

王之道为北宋末南宋初词人,字彦猷,历阳(今安徽和县)人,两宋之际文人士大夫宴饮唱和之风盛行。此诗为和作,友人孔纯老先有《江上游风题酒肆》原作,王之道依韵唱和。诗作应作于二人同游江边酒肆、席间观景抒怀之时,借江上风物抒发对诗歌创作的感悟,整体心境闲适而不失豪迈。

艺术赏析

  1. 章法逻辑:此作为七言绝句,三四句构成流水对,上句提出“物象与诗思关联”的创作观点,下句以“江头怒涛”的具象场景给出答案,逻辑连贯、开合自然,无生硬雕琢之感。
  2. 意象表达:全诗选取“江风、溪毛、怒涛”等江边实景,语言质朴平易,无晦涩典故。“怒涛”既是江景的真实写照,也暗喻雄健开阔的创作格局,将抽象的“诗思”转化为可感的自然壮景,清晰传递出“景为思之基”的创作理念。
  3. 风格特色:全诗兼具席间的闲适意趣与观景的豪迈气象,和诗紧扣原作“江上游风”的主题,锚定酒肆与江景的场景,将个人创作感悟融入日常宴游之中,格调爽朗明快,体现了宋代文人宴饮唱和的典型风貌。

常见问题

《和孔纯老江上游风题酒肆》的作者和朝代是什么?

《和孔纯老江上游风题酒肆》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《和孔纯老江上游风题酒肆》主要写了什么?

这首是宋代王之道与友人孔纯老的唱和之作,题写于江边酒肆。全诗以江上风物、酒筵实景为载体,阐发“诗思需依托具象物象生发”的创作见解,兼具席间闲适意趣与观景时的豪迈气象。

《和孔纯老江上游风题酒肆》的创作背景是什么?

王之道为北宋末南宋初词人,字彦猷,历阳(今安徽和县)人,两宋之际文人士大夫宴饮唱和之风盛行。此诗为和作,友人孔纯老先有《江上游风题酒肆》原作,王之道依韵唱和。诗作应作于二人同游江边酒肆、席间观景抒怀之时,借江上风物抒发对诗歌创作的感悟,整体心境闲适而不失豪迈。

《和孔纯老江上游风题酒肆》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法逻辑 :此作为七言绝句,三四句构成 流水对 ,上句提出“物象与诗思关联”的创作观点,下句以“江头怒涛”的具象场景给出答案,逻辑连贯、开合自然,无生硬雕琢之感。 2. 意象表达 :全诗选取“江风、溪毛、怒涛”等江边实景,语言质朴平易,无晦涩典故。“怒涛”既是江景的真实写照,也暗喻雄健开阔的创作格局,将抽象的“诗思”转化为可感的自然壮景,清晰传递出“景...