这首七言绝句是羁旅抒怀之作,诗人夜宿旅船,眼见夜航船随东风远去,触景生情,抒发了滞留异乡、身不由己的漂泊愁闷。
题许市施水坊
梦断蓬窗特地愁,卧闻溪水啮船头。
夜航又逐东风去,重叹因人此滞留。
夜航又逐东风去,重叹因人此滞留。
简要说明
逐句注释
- 梦断蓬窗特地愁:梦断指梦醒;蓬窗代指旅船的篷窗,以简陋的船窗点明羁旅身份;特地意为格外、分外。句意:从旅船的篷窗中惊醒,满心都是难以排遣的愁绪。
- 卧闻溪水啮船头:卧闻指静卧舱中听闻;啮(niè)原指啃咬,此处以拟人手法形容溪水拍击船头的声响,将无形的水声具象化;句意:躺卧舱内,听得溪水轻轻拍打着船头。
- 夜航又逐东风去:夜航指夜间航行的航船,既指邻船,也暗合自身旅船的处境;逐意为追随、顺着;东风代指春季的顺风;句意:夜色沉沉中,航船又顺着东风的方向渐行渐远。
- 重叹因人此滞留:重叹指再次叹息,说明此前已生羁愁,此番愁绪更甚;因人指因外界人事牵缠或行役耽搁无法前行;滞留意为停留耽搁;句意:只能再次叹息,因这牵缠的俗事,我只能滞留在这异乡。
现代译文
残梦惊破,旅船篷窗之下,愁绪陡然翻涌。
静卧舱中,听得溪水轻啮船头。
夜色沉沉,航船又趁东风远去,
我唯有再次叹息,为羁旅牵缠,滞留在这异地。
创作背景
王之道为北宋末南宋初文人,字彦猷,庐州濡须(今安徽巢湖)人,仕途多有波折,常奔波于宦途与乡野之间。许市位于今安徽合肥周边一带,施水坊为当地旅舍或驿站。诗人途经此地时因故无法成行,夜宿旅船,眼见邻船随东风远去,触景生情,即兴题诗于施水坊壁间,抒发漂泊羁旅的失意与愁闷。
艺术赏析
- 格律严谨:此作为标准七言绝句,首句仄起入韵,韵脚“愁、头、留”属平水韵“尤”部,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗格律规范。
- 拟人造境:“溪水啮船头”一句以“啮”字将溪水拟人化,既写出夜静时的细微水声,烘托出诗人辗转难眠的心境,又以灵动的笔触赋予景物以情态,避免了景物描写的生硬。
- 反衬抒情:“夜航又逐东风去”以他人航船的顺利远去,反衬自身滞留异乡的窘迫与孤独,将羁旅之愁具象化,强化了诗歌的感染力。
- 情感直白真挚:末句“重叹因人此滞留”直抒胸臆,“重”字点明羁愁非一时之念,将前面的景物描写与内心失意融为一体,无刻意雕琢之痕,尽显旅人的真实心境,契合宋诗重真情实感的特点。
常见问题
《题许市施水坊》的作者和朝代是什么?
《题许市施水坊》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《题许市施水坊》主要写了什么?
这首七言绝句是羁旅抒怀之作,诗人夜宿旅船,眼见夜航船随东风远去,触景生情,抒发了滞留异乡、身不由己的漂泊愁闷。
《题许市施水坊》的创作背景是什么?
王之道为北宋末南宋初文人,字彦猷,庐州濡须(今安徽巢湖)人,仕途多有波折,常奔波于宦途与乡野之间。许市位于今安徽合肥周边一带,施水坊为当地旅舍或驿站。诗人途经此地时因故无法成行,夜宿旅船,眼见邻船随东风远去,触景生情,即兴题诗于施水坊壁间,抒发漂泊羁旅的失意与愁闷。
《题许市施水坊》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此作为标准七言绝句,首句仄起入韵,韵脚“愁、头、留”属平水韵“尤”部,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗格律规范。 2. 拟人造境 :“溪水啮船头”一句以“啮”字将溪水拟人化,既写出夜静时的细微水声,烘托出诗人辗转难眠的心境,又以灵动的笔触赋予景物以情态,避免了景物描写的生硬。 3. 反衬抒情 :“夜航又逐东风去”以他人航船的顺利远去,反衬...