次韵蔡永叔双头芍药

· 王之道

反复新诗对月华,规模犹及正而葩。
坐驰芍药心先醉,身老江湖眼欲花。
夜半已酬连理约,风前还见一枝斜。
滩头更下双鸂鶒,併与妖红作意夸。

简要说明

这是一首宋代次韵唱和之作,诗人依友人蔡永叔原作的韵脚创作,以双头芍药为核心咏写对象,既描摹芍药的柔美姿态与并蒂共生之美,又融入自身晚年漂泊江湖的身世感慨,兼具咏物意趣与抒情深度。

逐句注释

  1. 反复新诗对月华:反复指反复诵读;新诗指蔡永叔的原作;月华即皎洁月光。句意:对着清辉月色,反复吟诵你寄来的新作。
  2. 规模犹及正而葩:规模指芍药的形制与姿态;“正而葩”化用韩愈《进学解》中“《诗》正而葩”,原指《诗经》雅正且富有文采,此处形容芍药端庄华美、格调不俗。句意:这芍药的姿态,依旧端正美好,恰如雅正有文采的诗篇。
  3. 坐驰芍药心先醉:坐驰指静坐时心神飞驰向外;心先醉意为先自沉醉于芍药之美。句意:静坐间心神早已飞向芍药花丛,先自沉醉其中。
  4. 身老江湖眼欲花:身老江湖指诗人晚年退隐漂泊于江湖之间;“眼欲花”为双关语,既指年老眼昏花,又形容芍药美艳得让人眼花缭乱。句意:我虽年老漂泊江湖,却仍被这盛放的花景迷得心神摇曳。
  5. 夜半已酬连理约:夜半点明赏玩的时间为深夜;连理约指双头芍药如同连理枝一般缔结共生的盟约,“酬”此处意为达成、实现。句意:夜半时分,这双头芍药已然如连理般相伴而生。
  6. 风前还见一枝斜:风前即春风之中;一枝斜形容芍药枝桠随风斜倚的柔美姿态。句意:春风里,还见一枝斜斜摇曳,灵动动人。
  7. 滩头更下双鸂鶒:滩头指水边滩地;鸂鶒是一种雌雄偶游的水鸟,此处以双鸂鶒比喻双头芍药的两枝。句意:水边滩头,更有一对鸂鶒相伴。
  8. 併与妖红作意夸:“併”同“并”,意为一同;妖红指艳丽的红花,此处代指芍药;作意夸意为特意为之夸赞。句意:一同为这艳丽的芍药,尽情地赞美。

现代译文

对着皎洁的月华,反复吟诵你寄来的新诗,
这芍药的姿态,依旧端庄华美,恰如雅正有文采的篇章。
静坐间心神早已飞驰向那芍药花丛,先自沉醉;
我虽漂泊江湖已年老,却仍被这盛放的花景迷得心神摇曳。
夜半时分,这双头芍药已然缔结了连理的盟约,
春风里,还见一枝斜倚,柔美灵动。
水边滩头,更有一对鸂鶒相伴,
一同为这艳丽的红花,尽情地夸赞。

创作背景

王之道为南北宋之交的文人,历经战乱动荡,晚年退居乡里,寄情山水与诗文。此诗为典型的次韵唱和之作,即按照友人蔡永叔原作的韵脚作诗呼应。从“身老江湖”句可知,诗作当创作于其晚年退隐期间,诗人或于月夜赏玩双头芍药,或读罢蔡永叔的咏芍药新作后有感而发,借咏双头芍药的并蒂之美,既赞友人诗作之佳,亦抒发自身虽年老仍保有审美雅趣的心境。

艺术赏析

  1. 次韵体的严谨遵循:全诗严格依照蔡永叔原作的韵脚(华、葩、花、斜、夸)创作,格律工整,体现了宋诗唱和的文体特点。
  2. 咏物与抒情的融合:诗作未停留在单纯描摹物象,而是将“身老江湖”的身世感慨融入咏物之中,“眼欲花”的双关语既写花之美艳,亦暗合年老眼昏的现实,使咏物与抒怀浑然一体。
  3. 用典与比喻的巧妙运用:“正而葩”化用韩愈文论典故,既贴合芍药的形态,又呼应“新诗”的文采,一举两得;以雌雄相伴的鸂鶒比喻双头芍药,生动传神地凸显了芍药并蒂共生的特点,增添了画面的灵动生机。
  4. 对仗与意境营造:颔联“坐驰芍药心先醉,身老江湖眼欲花”、颈联“夜半已酬连理约,风前还见一枝斜”对仗工整,平仄协调,兼具韵律美与画面感。开篇以“对月华”营造静谧清幽的月夜氛围,结尾以双鸂鶒收束,于柔美中增添生机,整体意境清寂又不失灵动。

常见问题

《次韵蔡永叔双头芍药》的作者和朝代是什么?

《次韵蔡永叔双头芍药》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《次韵蔡永叔双头芍药》主要写了什么?

这是一首宋代次韵唱和之作,诗人依友人蔡永叔原作的韵脚创作,以双头芍药为核心咏写对象,既描摹芍药的柔美姿态与并蒂共生之美,又融入自身晚年漂泊江湖的身世感慨,兼具咏物意趣与抒情深度。

《次韵蔡永叔双头芍药》的创作背景是什么?

王之道为南北宋之交的文人,历经战乱动荡,晚年退居乡里,寄情山水与诗文。此诗为典型的次韵唱和之作,即按照友人蔡永叔原作的韵脚作诗呼应。从“身老江湖”句可知,诗作当创作于其晚年退隐期间,诗人或于月夜赏玩双头芍药,或读罢蔡永叔的咏芍药新作后有感而发,借咏双头芍药的并蒂之美,既赞友人诗作之佳,亦抒发自身虽年老仍保有审美雅趣的心境。

《次韵蔡永叔双头芍药》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 次韵体的严谨遵循 :全诗严格依照蔡永叔原作的韵脚(华、葩、花、斜、夸)创作,格律工整,体现了宋诗唱和的文体特点。 2. 咏物与抒情的融合 :诗作未停留在单纯描摹物象,而是将“身老江湖”的身世感慨融入咏物之中,“眼欲花”的双关语既写花之美艳,亦暗合年老眼昏的现实,使咏物与抒怀浑然一体。 3. 用典与比喻的巧妙运用 :“正而葩”化用韩愈文论典故,既贴合芍药...