这首是宋代诗人王之道为送别旧友刘元发归乡所作的次韵和诗,严格依照刘元发原诗的韵脚创作。全诗先叙友人远道赴约的情谊,再感慨年华老去与共历艰危的旧交,追忆相聚时的畅谈与诗酒之乐,最后恳切挽留友人稍缓归程,情感真挚深沉,既有故人重逢的欣慰,亦有离别在即的不舍,尽显平淡真挚的友情与人生况味。
送刘元发归鄱阳次其韵
白发我徒悲老大,青山君尚记艰危。
夜听高论因忘寐,昼味新诗可疗饥。
冬日迎长殊可爱,何妨去国少迟迟。
简要说明
逐句注释
- 杖藜千里访茅茨:杖藜指拄着藜木制成的简陋拐杖,常为隐士或老者所用;茅茨指以茅草搭建的简陋屋舍,代指诗人的居所。句意为友人拄藜杖跋涉千里,前来拜访我的茅舍。
- 来赴当年一笑期:赴意为赴约;一笑期指当年友人相聚时相视而笑定下的旧约。句意为前来赴我们当年一笑相约的旧友之会。
- 白发我徒悲老大:徒意为徒然、空自;老大指年岁已老。句意为我已是满头白发,徒然为年华老去而伤悲。
- 青山君尚记艰危:艰危指当年共同经历的艰难时局或困苦经历。句意为你尚且记得我们一同经历过的艰难岁月。
- 夜听高论因忘寐:高论指高明独到的见解、畅谈;因意为因而。句意为夜里听您畅谈高见,以至于忘记了睡眠。
- 昼味新诗可疗饥:味指品味、吟诵;疗饥本指解除饥饿,此处比喻精神上的慰藉,谓读诗如充饥般满足。句意为白日里吟诵您的新作,仿佛能疗治精神上的饥渴。
- 冬日迎长殊可爱:迎长指冬至节气,冬至日白昼渐长,古代有冬至迎长的节俗;殊可爱意为格外美好动人。句意为冬至将至、白昼渐长的时节,风物格外可爱。
- 何妨去国少迟迟:去国此处指离开此地前往鄱阳故乡;少迟迟意为稍稍停留、暂缓归程。句意为不妨暂且暂缓归程,多停留些时日吧。
现代译文
友人拄着藜杖跋涉千里,前来拜访我的茅舍,赴我们当年相视而笑定下的旧约。我已是满头白发,徒然为年华老去而伤悲;你尚且记得我们一同经历过的艰难岁月。夜里听您畅谈高见,以至于忘了睡眠;白日里吟诵您的新作,仿佛能疗治精神上的饥渴。冬至将至、白昼渐长的时节格外美好,不妨暂且暂缓归程,多停留些时日吧。
创作背景
王之道为北宋末南宋初文学家,曾历仕州县,后隐居乡野。刘元发为其同乡旧友,二人曾共同经历北宋末年至南宋初年的战乱动荡,即诗中“艰危”所指的时代背景。这首诗为次韵之作,即严格依照友人原诗的韵字、韵脚顺序创作的和诗。二人久别重逢,相聚畅谈甚欢,此时友人即将返回鄱阳故乡,诗人作此诗相送,既追忆旧交情谊,感慨年华流逝,又因不舍离别而恳切挽留友人稍作停留。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言律诗,颔联“白发我徒悲老大,青山君尚记艰危”与颈联“夜听高论因忘寐,昼味新诗可疗饥”均对仗工整,平仄粘对符合七律格律要求,结构严谨。全诗以“相逢赴约—感慨旧交—欢聚畅谈—恳切挽留”为叙事线索,层层递进,情感流转自然。
- 意象营造:诗中选取“杖藜”“茅茨”“青山”“冬日迎长”等平实质朴的意象,营造出乡居送别时清淡悠远的氛围,无刻意雕琢之辞,却尽显故人相聚的真挚与离别的恳切。其中“昼味新诗可疗饥”一句,将精神慰藉具象化为“疗饥”,化抽象为具体,凸显出友人诗作与畅谈的珍贵。
- 情感层次:全诗情感真挚深沉,无堆砌矫饰之语。开篇叙友人远道赴约的情谊,流露出重逢的欣慰;继而感慨年华老去与共历艰危的旧交,暗含岁月流逝的怅惘;中间追忆相聚时的畅谈与诗兴,尽显二人相得之乐;末句以挽留作结,将不舍离别之情直白恳切地抒发,情感层次丰富却不繁复,质朴动人。
- 语言风格:语言浅近自然,多用口语化表达却不失雅致,如末句“何妨去国少迟迟”直白恳切,将挽留之意娓娓道来,毫无矫情之态,尽显宋诗“平淡自然”的典型风格。
常见问题
《送刘元发归鄱阳次其韵》的作者和朝代是什么?
《送刘元发归鄱阳次其韵》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《送刘元发归鄱阳次其韵》主要写了什么?
这首是宋代诗人王之道为送别旧友刘元发归乡所作的次韵和诗,严格依照刘元发原诗的韵脚创作。全诗先叙友人远道赴约的情谊,再感慨年华老去与共历艰危的旧交,追忆相聚时的畅谈与诗酒之乐,最后恳切挽留友人稍缓归程,情感真挚深沉,既有故人重逢的欣慰,亦有离别在即的不舍,尽显平淡真挚的友情与人生况味。
《送刘元发归鄱阳次其韵》的创作背景是什么?
王之道为北宋末南宋初文学家,曾历仕州县,后隐居乡野。刘元发为其同乡旧友,二人曾共同经历北宋末年至南宋初年的战乱动荡,即诗中“艰危”所指的时代背景。这首诗为次韵之作,即严格依照友人原诗的韵字、韵脚顺序创作的和诗。二人久别重逢,相聚畅谈甚欢,此时友人即将返回鄱阳故乡,诗人作此诗相送,既追忆旧交情谊,感慨年华流逝,又因不舍离别而恳切挽留友人稍作停留。
《送刘元发归鄱阳次其韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,颔联“白发我徒悲老大,青山君尚记艰危”与颈联“夜听高论因忘寐,昼味新诗可疗饥”均对仗工整,平仄粘对符合七律格律要求,结构严谨。全诗以“相逢赴约—感慨旧交—欢聚畅谈—恳切挽留”为叙事线索,层层递进,情感流转自然。 2. 意象营造 :诗中选取“杖藜”“茅茨”“青山”“冬日迎长”等平实质朴的意象,营造出乡居送别时清淡悠远的氛围...