次韩子云白莲韵

· 王之道

金缕不相称,纨素新裁衣。
坐令时世妆,屏迹从招挥。
施粉定太白,增白却成肥。
须知冰雪肌,秋月扬明辉。
来从姑射山,一洗百念非。
何烦障青绫,高谈解郎围。
亭亭翠盖中,老眼省见稀。
摇风自披拂,照水相因依。
傍观慎无前,恐犯丞相威。
不如太华巅,食藕家翠微。

简要说明

这是一首次韵唱和之作,以白莲为核心意象,通过对比世俗妆容、化用古典典故,描绘白莲清雅脱俗的姿态与高洁品格,寄托了诗人罢官退隐后不与世俗同流合污的志趣,以及对清幽归隐生活的向往。

逐句注释

  1. 金缕不相称,纨素新裁衣:金缕,指饰有金线的华丽衣物;纨素,洁白的细绢,此处代指素净的衣衫。句意:华丽的金缕衣与白莲的气质不相匹配,它倒像是新缝制的素洁衣衫。
  2. 坐令时世妆,屏迹从招挥:坐令,致使;时世妆,当时流行的艳丽妆容;屏迹,隐退藏匿;招挥,犹言世俗的招摇周旋。句意:致使世间趋时的艳丽妆容都黯然隐退,白莲任凭世俗的纷扰周旋,始终不与为伍。
  3. 施粉定太白,增白却成肥:太白,此处指极白的色泽;肥,谓臃肿俗艳。句意:若要给它施粉黛,它本就已洁白至极,若是强行增白,反倒显得臃肿俗气,失去天然之态。
  4. 须知冰雪肌,秋月扬明辉:冰雪肌,喻指洁白纯净的肌肤;秋月,秋日的明月,喻指皎洁明亮。句意:要知道它那如冰雪般的肌肤,恰似秋月挥洒着清辉,明净动人。
  5. 来从姑射山,一洗百念非:姑射山,出自《庄子·逍遥游》,指神仙所居的高洁之地,后以代指超凡脱俗的境界;百念非,谓洗去世间种种俗念。句意:它本来自藐姑射神山,带着仙气,能洗尽世俗的种种杂念。
  6. 何烦障青绫,高谈解郎围:青绫,青绫制成的帐幕;解郎围,此处化用典故,谓白莲的清雅风骨足以消解世俗纷扰。句意:何须用青绫帐幕来遮蔽遮掩?它的清雅自能化解世俗的纠葛。
  7. 亭亭翠盖中,老眼省见稀:亭亭,高耸直立的样子;翠盖,指翠绿如盖的荷叶;省见稀,很少见到。句意:在那亭亭如盖的翠叶荷塘之中,这般清雅的白莲,我这老眼已是少见。
  8. 摇风自披拂,照水相因依:披拂,随风摇曳;因依,相依相伴。句意:清风拂过,它自然地披拂摇曳;映在水中,与清影相依相伴。
  9. 傍观慎无前,恐犯丞相威:丞相威,此处借指白莲清贵不容亵玩的威仪。句意:旁观的人切莫轻易上前,恐怕冒犯了这白莲的清贵威严。
  10. 不如太华巅,食藕家翠微:太华,即华山;翠微,指青翠掩映的山间幽深处。句意:不如去往华山之巅,食藕为食,隐居在这青翠的山色之中。

现代译文

华丽金缕衣与它气质不称,
它恰似新裁就的素洁衣衫。
令世间趋时的艳丽妆容,
都黯然隐退,不屑与俗周旋。
若施粉黛,它本已洁白至极,
强行增白,反倒臃肿俗艳。
须知它肌肤如冰雪般纯净,
恰似秋月挥洒着清辉点点。
本来自藐姑射神山仙境,
一洗尽世间所有俗念杂念。
何须青绫帐幕来遮掩?
清雅风骨自能消解俗扰万千。
亭亭立在翠盖荷叶之中,
这般景致我老眼已是少见。
清风拂过自在披拂摇曳,
映在水中与清影相依相伴。
旁观之人切莫轻易上前,
恐冒犯这白莲的清贵威严。
不如去往华山之巅,
食藕为食,隐居在翠微山色间。

创作背景

王之道为宋代文人,宣和六年进士,南宋初年曾仕宦多地,后因忤逆权贵被劾罢官,退居乡里多年。此诗为其与友人韩子云(韩淲,字子云,宋代诗人)的唱和之作,具体创作时间约在其退隐之后,诗人借咏白莲抒发自身心境,寄托对高洁品格的坚守与归隐生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律合规,音韵和谐:此诗为五言古风,不受近体诗平仄对仗的严格束缚,按照韩子云原诗韵脚次韵,韵脚统一为平声五微部,读来流转自然,朗朗上口。
  2. 用典精巧自然:多处化用道家与古典典故,如以《庄子》中藐姑射山的神人喻白莲的高洁脱俗,强化了白莲的仙气与君子品格,使意象更具厚重的文化底蕴。
  3. 对比手法突出:开篇以“金缕衣”的华丽与“纨素衣”的素净对比,又将“时世妆”的趋俗与白莲的清雅对比,再以“施粉增白”的人工俗态反衬白莲天然洁白的真趣,层层凸显白莲不慕荣利的品格。
  4. 托物言志寄情:全诗以白莲为载体,将其塑造成一位不与世俗同流合污的君子形象,实则借白莲抒发诗人罢官退隐后坚守本心、不随波逐流的志趣,结尾“太华巅”“翠微”之句更是直接抒发了对清幽归隐生活的向往。
  5. 意境清幽淡雅:全诗语言素净淡雅,以“冰雪肌”“秋月辉”“翠盖”“翠微”等意象营造出清冷高洁、宁静悠远的意境,读来令人心旷神怡,尽显文人清雅审美。
  6. 结构严谨清晰:从白莲的外形描摹到品格阐发,再到个人志趣的抒发,层层递进,脉络分明,完整展现了诗人的创作思路与情感脉络。

常见问题

《次韩子云白莲韵》的作者和朝代是什么?

《次韩子云白莲韵》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《次韩子云白莲韵》主要写了什么?

这是一首次韵唱和之作,以白莲为核心意象,通过对比世俗妆容、化用古典典故,描绘白莲清雅脱俗的姿态与高洁品格,寄托了诗人罢官退隐后不与世俗同流合污的志趣,以及对清幽归隐生活的向往。

《次韩子云白莲韵》的创作背景是什么?

王之道为宋代文人,宣和六年进士,南宋初年曾仕宦多地,后因忤逆权贵被劾罢官,退居乡里多年。此诗为其与友人韩子云(韩淲,字子云,宋代诗人)的唱和之作,具体创作时间约在其退隐之后,诗人借咏白莲抒发自身心境,寄托对高洁品格的坚守与归隐生活的向往。

《次韩子云白莲韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,音韵和谐 :此诗为五言古风,不受近体诗平仄对仗的严格束缚,按照韩子云原诗韵脚次韵,韵脚统一为平声五微部,读来流转自然,朗朗上口。 2. 用典精巧自然 :多处化用道家与古典典故,如以《庄子》中藐姑射山的神人喻白莲的高洁脱俗,强化了白莲的仙气与君子品格,使意象更具厚重的文化底蕴。 3. 对比手法突出 :开篇以“金缕衣”的华丽与“纨素衣”的素净对比...