这首诗是宋代诗人王之道追和陶渊明《九日闲居》的次韵之作,以重阳闲居为背景,抒发了对陶渊明归隐闲适生活的追慕,通过描写秋日清景与自身闲居状态,表达了超脱世俗得失、安于恬淡自适的心境。
次韵除伯源程序九日闲居追和渊明
陶生不可见,爱此重九名。
清霜肃时令,天宇增高明。
依依远山色,隐隐宾鸿声。
泛酒黄金花,人言可延龄。
嗟予不解饮,酒到从之倾。
嫣然木芙蓉,摇风倚东荣。
虽无窈窕歌,自足娱吾情。
鼓琴复何为,年来泯亏成。
简要说明
逐句注释
- 閒居遇重九,对酒怀陶生:閒居即闲居在家;重九指重阳节;陶生指东晋诗人陶渊明。句意:闲居家中恰逢重阳佳节,对着酒杯遥想陶渊明。
- 陶生不可见,爱此重九名:不可见指陶渊明已逝,无从相见;重九名指重阳节的节俗与意趣。句意:陶渊明早已无从相见,却依旧喜爱这重阳佳节的美名。
- 清霜肃时令,天宇增高明:清霜指深秋的霜气;肃时令意为使节令显得肃穆清冷;天宇即天空;增高明指天空愈发高远明净。句意:清霜洒落让时节更显肃穆清冷,天空愈发高远明净。
- 依依远山色,隐隐宾鸿声:依依形容远山朦胧轻柔的样子;宾鸿指秋日南飞的大雁。句意:远处山峦的景色依稀朦胧,隐隐传来鸿雁南飞的鸣声。
- 泛酒黄金花,人言可延龄:泛酒指将菊花泡入酒中(即菊花酒);黄金花指金黄的菊花;延龄意为延年益寿,古代有菊花酒养生的习俗。句意:将金黄的菊花泡入酒中,旁人都说这酒能延年益寿。
- 嗟予不解饮,酒到从之倾:嗟予为感叹自己;不解饮指不善饮酒;从之倾指顺势饮酒而尽。句意:可叹我本不善饮酒,酒到面前便顺势一饮而尽。
- 嫣然木芙蓉,摇风倚东荣:嫣然形容花木娇美盛开的样子;木芙蓉为重阳时节开放的芙蓉花;东荣指庭院东边的檐下花木(荣指草木开花)。句意:木芙蓉开得娇柔美好,在风中摇曳,倚在东边的檐下。
- 虽无窈窕歌,自足娱吾情:窈窕歌指柔婉动听的歌乐或乐曲;娱吾情意为使心情愉悦。句意:虽没有柔婉动听的歌乐,也足以让我的心情愉悦安然。
- 鼓琴复何为,年来泯亏成:鼓琴即弹琴;复何为意为又有什么意义;泯亏成指泯灭了得失之心(亏指失意,成指得意)。句意:弹琴又有什么意义呢?近年来我早已忘却了得失成败。
现代译文
闲居家中恰逢重阳佳节,
对着酒杯遥想隐逸的陶渊明。
陶渊明早已无从相见,
却依旧眷恋这重阳佳节的美名。
清霜洒落令时节更显肃穆清冷,
天空愈发高远明净。
远山朦胧如黛,
隐隐传来鸿雁南飞的鸣声。
将金黄的菊花泡入酒盏,
旁人都说这酒能延年益寿。
可叹我本不善饮酒,
酒到面前便顺势一饮而尽。
木芙蓉开得娇柔美好,
在风中摇曳,倚在东边的檐下。
虽没有柔婉动听的歌乐,
也足以让我的心情愉悦安然。
弹琴又有什么意义呢?
近年来我早已忘却了得失成败。
创作背景
王之道为北宋末南宋初诗人,经历过宋室南渡的战乱,晚年退居田园,向往陶渊明的归隐生活。此诗为次韵追和陶渊明《九日闲居》之作,“次韵”指按照原诗的韵脚及次序作诗。重阳佳节闲居时,诗人触景生情,以陶渊明的闲适心境为参照,借秋日清景抒发自身超脱世俗、安于恬淡的闲居心境,契合陶渊明归隐田园的精神内核。
艺术赏析
- 意境营造:全诗以重阳秋日的清景为依托,选取清霜、高天、远山、归鸿、菊花、芙蓉等典型意象,营造出澄澈淡远、闲适静谧的意境,将自然景物与诗人的心境融为一体,尽显恬淡悠然的氛围。
- 用典与寄寓:开篇“怀陶生”直接点出追和对象,化用陶渊明东篱赏菊、饮酒赋诗的典故;末句“泯亏成”则化用庄子齐物思想与陶渊明归隐忘得失的心境,将追慕古人的情志与自身的闲适状态自然结合。
- 语言与结构:全诗语言平易自然,无雕琢之痕,贴合陶渊明平淡自然的诗风,契合追和原作的审美取向。结构上先点题怀人,再铺叙秋景,继而写自身闲居状态,最后以忘得失收束主旨,层层递进,情感真挚流畅。
- 格律特点:此诗虽为古体,但中间写景句多有工整对仗(如“依依远山色,隐隐宾鸿声”“清霜肃时令,天宇增高明”),韵脚和谐统一,读来朗朗上口,体现了宋代文人追慕魏晋诗风的审美追求。
常见问题
《次韵除伯源程序九日闲居追和渊明》的作者和朝代是什么?
《次韵除伯源程序九日闲居追和渊明》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《次韵除伯源程序九日闲居追和渊明》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人王之道追和陶渊明《九日闲居》的次韵之作,以重阳闲居为背景,抒发了对陶渊明归隐闲适生活的追慕,通过描写秋日清景与自身闲居状态,表达了超脱世俗得失、安于恬淡自适的心境。
《次韵除伯源程序九日闲居追和渊明》的创作背景是什么?
王之道为北宋末南宋初诗人,经历过宋室南渡的战乱,晚年退居田园,向往陶渊明的归隐生活。此诗为 次韵追和 陶渊明《九日闲居》之作,“次韵”指按照原诗的韵脚及次序作诗。重阳佳节闲居时,诗人触景生情,以陶渊明的闲适心境为参照,借秋日清景抒发自身超脱世俗、安于恬淡的闲居心境,契合陶渊明归隐田园的精神内核。
《次韵除伯源程序九日闲居追和渊明》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造 :全诗以重阳秋日的清景为依托,选取清霜、高天、远山、归鸿、菊花、芙蓉等典型意象,营造出澄澈淡远、闲适静谧的意境,将自然景物与诗人的心境融为一体,尽显恬淡悠然的氛围。 2. 用典与寄寓 :开篇“怀陶生”直接点出追和对象,化用陶渊明东篱赏菊、饮酒赋诗的典故;末句“泯亏成”则化用庄子齐物思想与陶渊明归隐忘得失的心境,将追慕古人的情志与自身的闲适状态...