和袁望回春雪

· 王之道

白雪嫌春晚,从横布玉霙。
柳花随处发,瑶砌逐门成。
旌别寒松茂,摧残冻芋萌。
飘飖无限思,料峭有余清。
舞袂朝犹湿,吟窗夜自明。
色疑侵两鬓,光欲眩双睛。
曭晃千林晓,潺湲万壑晴。
江梅含故态,山鸟弄新声。
雅与诗情惬,应怜病骨轻。
浇肠一杯酒,风力斗峥嵘。

简要说明

这首诗为宋代诗人王之道与友人袁望回的唱和之作,以春雪为核心意象,描摹春雪纷飞的清寒景致与雪后初晴的林壑风光,融入诗人病中的淡远心境与诗情惬怀的雅兴,兼具写景之妙与抒情之真。

逐句注释

  1. 白雪嫌春晚,从横布玉霙:从横同“纵横”,指雪势遍布;玉霙,雪花的美称,出自《尔雅·释天》。句意:白雪仿佛嫌弃春日来得太晚,便纵横挥洒,漫天散布如美玉般的雪朵。
  2. 柳花随处发,瑶砌逐门成:柳花此处以柳絮喻雪;瑶砌指玉砌般的台阶,代指积雪覆盖的阶砌;逐门成即每家门口都积满白雪。句意:处处仿佛有柳絮纷飞,积雪覆盖的台阶,逐门都铺满了白雪。
  3. 旌别寒松茂,摧残冻芋萌旌别意为甄别、凸显,谓白雪之下寒松的苍翠更显挺拔;冻芋萌指刚破土萌动的芋芽。句意:白雪让寒松的苍劲繁茂更加凸显,却摧残了刚萌动的芋芽。
  4. 飘飖无限思,料峭有余清:飘飖形容雪飘飞的姿态;料峭指春寒凛冽;清指雪境的清冷气息。句意:飘飞的雪花带着无限情思,春寒料峭中自有清冽雅致的意趣。
  5. 舞袂朝犹湿,吟窗夜自明:舞袂代指赏雪之人的衣袖;吟窗指吟诗读书的窗棂。句意:清晨赏雪时衣袖犹被雪沫打湿,深夜的窗棂也因雪光自照明亮。
  6. 色疑侵两鬓,光欲眩双睛:色指雪色;光指雪光。句意:雪色仿佛要浸染两鬓霜华,雪光耀眼得几乎眩惑双眼。
  7. 曭晃千林晓,潺湲万壑晴曭晃指雪后初晴时千林焕发明亮的样子;潺湲形容溪水缓缓流淌的样子。句意:初晴时分千林被雪光照得明亮澄澈,万壑间融雪汇成的溪水潺潺流泻。
  8. 江梅含故态,山鸟弄新声:江梅指江边的梅花;故态指旧日的风韵姿态;弄新声指啼鸣出清新鲜活的声响。句意:江边梅花仍含着往日的风韵,山雀啼鸣出清新鲜活的新声。
  9. 雅与诗情惬,应怜病骨轻:雅指眼前的清雅景致;病骨轻形容病中身体轻弱倦怠。句意:这般雅景正合我的诗情惬怀,只可惜怜惜我病中的身体轻弱倦怠。
  10. 浇肠一杯酒,风力斗峥嵘:浇肠指以酒暖肠、慰藉心绪;斗峥嵘指风力强劲,与春雪相映成趣。句意:姑且以一杯暖酒浇洗胸中心绪,此时的风力正显得格外强劲峥嵘。

现代译文

白雪似嫌春日姗姗来迟,便纵横挥洒,漫天散布如美玉般的雪朵。
处处仿佛柳絮纷飞,积雪覆盖的阶砌,逐门都铺满了白雪。
白雪让寒松的苍劲繁茂更加凸显,却摧残了刚破土萌动的芋芽。
飘飞的雪花带着无限情思,春寒料峭中自有清冽雅致的意趣。
清晨赏雪时衣袖犹被雪沫打湿,深夜的窗棂也因雪光自照明亮。
雪色仿佛要浸染两鬓霜华,雪光耀眼得几乎眩惑双眼。
初晴时分千林焕发明亮澄澈,万壑间融雪的溪水潺潺流泻。
江边梅花仍含着往日的风韵,山雀啼鸣出清新鲜活的新声。
这般雅景正合我的诗情惬怀,只可惜怜惜我病中的身体轻弱倦怠。
姑且以一杯暖酒浇洗胸中心绪,此时的风力正显得格外强劲峥嵘。

创作背景

王之道为南宋初诗人,字彦猷,历阳(今安徽和县)人,宣和六年进士,历经北宋末战乱与南宋初年动荡,晚年多闲居吟咏,与袁望回为诗友。此诗为依韵唱和袁氏《春雪》之作,具体创作年份未详,应作于诗人闲居之时:春日偶遇降雪,诗人睹雪生情,既描摹春雪及雪后景致,又融入自身病中的淡远心境,寄寓与友人唱和的雅趣。

艺术赏析

  1. 格律与结构:此诗为五言排律,格律严谨,中间各联对仗工稳,如“柳花随处发,瑶砌逐门成”“舞袂朝犹湿,吟窗夜自明”等联,平仄协调,对仗精巧,展现出娴熟的律诗创作功力。全诗以春雪降临为起笔,依次铺陈雪中之景、雪夜之境、雪后初晴之态,最后落脚于自身心境与抒怀,层次分明,流转自然。
  2. 意象与对比:诗中运用大量清丽意象,如玉霙、瑶砌、寒松、冻芋萌、江梅等,以雪喻柳花、以瑶砌喻积雪台阶,形象生动。同时以“寒松茂”与“冻芋萌”形成对比,凸显雪境中坚韧与柔弱的反差,强化了春雪的清寒特质。
  3. 情景交融:全诗并非单纯写景,而是将个人情感融入景致之中:既写出春雪的清寂雅致,又融入诗人病中“骨轻”的倦怠之感,以“雅与诗情惬”点出赏雪的快意,又以“浇肠一杯酒”慰藉病中心绪,情感真挚自然,景中含情,情因景生。
  4. 语言风格:语言清丽雅致,善用叠词与比喻,如“潺湲”摹写溪水之声,“飘飖”描摹雪势之态,整体风格冲淡平和,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境之美。

常见问题

《和袁望回春雪》的作者和朝代是什么?

《和袁望回春雪》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《和袁望回春雪》主要写了什么?

这首诗为宋代诗人王之道与友人袁望回的唱和之作,以春雪为核心意象,描摹春雪纷飞的清寒景致与雪后初晴的林壑风光,融入诗人病中的淡远心境与诗情惬怀的雅兴,兼具写景之妙与抒情之真。

《和袁望回春雪》的创作背景是什么?

王之道为南宋初诗人,字彦猷,历阳(今安徽和县)人,宣和六年进士,历经北宋末战乱与南宋初年动荡,晚年多闲居吟咏,与袁望回为诗友。此诗为依韵唱和袁氏《春雪》之作,具体创作年份未详,应作于诗人闲居之时:春日偶遇降雪,诗人睹雪生情,既描摹春雪及雪后景致,又融入自身病中的淡远心境,寄寓与友人唱和的雅趣。

《和袁望回春雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :此诗为五言排律,格律严谨,中间各联对仗工稳,如“柳花随处发,瑶砌逐门成”“舞袂朝犹湿,吟窗夜自明”等联,平仄协调,对仗精巧,展现出娴熟的律诗创作功力。全诗以春雪降临为起笔,依次铺陈雪中之景、雪夜之境、雪后初晴之态,最后落脚于自身心境与抒怀,层次分明,流转自然。 2. 意象与对比 :诗中运用大量清丽意象,如 玉霙 、瑶砌、寒松、冻芋萌、江梅...