这是一首七夕节唱和之作,诗人以牛郎织女隔河相望的经典意象为依托,记叙与友人鲁如晦七夕相逢的片刻欢愉,抒发了对经年重逢的珍惜,以及对转瞬即别的怅惘之情,兼具传统七夕的离愁意蕴与友人相聚的真挚情感。
次韵鲁如晦七夕
今夕知何夕,相逢莫漫愁。
凉颸开北牖,新月挂西楼。
重惜经年别,贪延数刻秋。
明朝河汉隔,西向望牵牛。
凉颸开北牖,新月挂西楼。
重惜经年别,贪延数刻秋。
明朝河汉隔,西向望牵牛。
简要说明
逐句注释
- 今夕知何夕:化用《诗经·唐风·绸缪》「今夕何夕,见此良人」,点出七夕这一特殊良夜。今夕:今夜;知何夕:不知是何等佳夕。
- 相逢莫漫愁:莫漫:不要徒然、白白地;愁:此处指不必为即将到来的离别或牛郎织女的分离而发愁。意为既然相逢,便不必徒然添愁。
- 凉颸开北牖:凉颸(sī):初秋微凉的清风;牖(yǒu):窗户;北牖:北窗。意为微凉的清风拂开了北窗。
- 新月挂西楼:新月:农历月初的弯月,七夕节正值七月初七,此时夜空初升上弦月;西楼:西向的楼阁。意为一弯新月正悬挂在西楼之上。
- 重惜经年别:重惜:格外珍惜;经年别:阔别多年的友人重逢。意为格外珍惜这阔别已久的相逢。
- 贪延数刻秋:贪延:贪恋着多停留片刻;数刻秋:极短的时光,此处指共度的秋夜相聚时刻。意为贪恋着这片刻共度的秋夜时光。
- 明朝河汉隔:明朝:明日清晨;河汉:银河,此处化用牛郎织女被银河阻隔的典故;隔:相隔两地。意为明日便又要如牛郎织女般被银河般的距离隔开。
- 西向望牵牛:西向:面向西边;牵牛:牵牛星(牛郎星),此处既呼应七夕典故,也暗指遥望友人。意为明日分别后,只能面向西边遥望牵牛星,寄托思念。
现代译文
今夜究竟是何等佳夕?幸而与你相逢,不必徒然添愁。
微凉的清风拂开北窗,一弯新月正挂在西楼。
格外珍惜这阔别经年的重逢,贪恋这片刻共度的秋夜时光。
明日便又要被银河般的距离隔开,只能向西遥望牵牛星,寄去我的思念。
创作背景
王之道为北宋末南宋初文学家,历经靖康之变,仕途多有起伏。「次韵」指按照原诗的韵脚创作唱和诗,此诗是诗人与友人鲁如晦在七夕节相逢相聚后,为和鲁如晦的原作而作。彼时二人阔别已久,相逢于七夕佳节,又即将短暂相聚后分离,遂借七夕牛郎织女的经典意象,抒发内心的珍惜与怅惘。
艺术赏析
- 用典自然:开篇化用《诗经》名句点出良夜氛围,通篇以牛郎织女隔河的七夕典故贯穿,既贴合节日主题,又巧妙寄托了友人相聚后又将分离的愁绪,典故与情感融为一体,不显生硬。
- 格律严谨:此诗为五言律诗,颔联「凉颸开北牖,新月挂西楼」对仗工整,「凉颸」对「新月」、「开」对「挂」、「北牖」对「西楼」,符合律诗的对仗规则,全诗韵脚统一(平水韵尤部),音韵和谐流畅。
- 情景交融:颔联以「凉颸」「新月」「西楼」等意象,营造出七夕清寂温柔的夜色氛围,将相聚的温情融入景物描写之中,景为情用,情随景生。
- 情感递进:全诗从点出相逢良夜,到描摹夜色景致,再到直抒胸臆抒发惜别之情,最后宕开一笔预想明朝相隔,情感层层递进,从相逢的欢愉到暂别的怅惘,流转自然,真挚动人。
常见问题
《次韵鲁如晦七夕》的作者和朝代是什么?
《次韵鲁如晦七夕》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《次韵鲁如晦七夕》主要写了什么?
这是一首七夕节唱和之作,诗人以牛郎织女隔河相望的经典意象为依托,记叙与友人鲁如晦七夕相逢的片刻欢愉,抒发了对经年重逢的珍惜,以及对转瞬即别的怅惘之情,兼具传统七夕的离愁意蕴与友人相聚的真挚情感。
《次韵鲁如晦七夕》的创作背景是什么?
王之道为北宋末南宋初文学家,历经靖康之变,仕途多有起伏。「次韵」指按照原诗的韵脚创作唱和诗,此诗是诗人与友人鲁如晦在七夕节相逢相聚后,为和鲁如晦的原作而作。彼时二人阔别已久,相逢于七夕佳节,又即将短暂相聚后分离,遂借七夕牛郎织女的经典意象,抒发内心的珍惜与怅惘。
《次韵鲁如晦七夕》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然 :开篇化用《诗经》名句点出良夜氛围,通篇以牛郎织女隔河的七夕典故贯穿,既贴合节日主题,又巧妙寄托了友人相聚后又将分离的愁绪,典故与情感融为一体,不显生硬。 2. 格律严谨 :此诗为五言律诗,颔联「凉颸开北牖,新月挂西楼」对仗工整,「凉颸」对「新月」、「开」对「挂」、「北牖」对「西楼」,符合律诗的对仗规则,全诗韵脚统一(平水韵尤部),音韵和谐流...