这首诗是宋代诗人王之道送别友人杨德润赴京师参加礼部进士考试的赠别之作。全诗以淡笔抒写临别闲愁与相逢之喜,追忆二人宴饮饯别的日常情谊,又在尾联寄寓对友人及第后为国建言的殷切期许,同时暗含自身仕途迟滞、归隐难遂的怅惘,将个人私情与家国中兴的时代诉求融为一体。
送杨德润赴礼部试
无聊怀剧论,何幸过穷居。
举白夜酾酒,剪黄朝荐蔬。
新诗閒鼓吹,旧隐乱丘墟。
轩冕时何晚,山林计亦疏。
中兴屈群策,入告莫踌躇。
简要说明
逐句注释
雨意止还作,天容寒未舒。
注释:雨意:指雨势、将雨之意。止还作:雨停后又重新落下。天容:天空的气色与景象。寒未舒:寒意未尽,天气阴冷不开朗。
无聊怀剧论,何幸过穷居。
注释:无聊:此处指独处时的烦闷寂寥。剧论:精辟深刻的言论,亦指畅快畅谈。何幸:多么有幸。过:造访、到访。穷居:贫寒简陋的居所,此处代指诗人自己的住处。
举白夜酾酒,剪黄朝荐蔬。
注释:举白:举杯饮酒,“白”为古代一种平底酒杯,亦代指满杯。夜酾酒:夜间斟酒饯别。剪黄:采摘黄熟的作物或时令鲜蔬(一说指剪取黄色菊花)。朝荐蔬:早晨采摘蔬菜,此处指以家常蔬果招待友人。
新诗閒鼓吹,旧隐乱丘墟。
注释:閒鼓吹:将新诗当作闲时的鼓吹乐(鼓吹为古代仪仗、军乐,此处指以诗排遣愁绪)。旧隐:旧日隐居的处所。乱丘墟:使……变为废墟,指隐居之地已然荒芜破败。
轩冕时何晚,山林计亦疏。
注释:轩冕:古代大夫以上官员的车服,代指官位与仕途。时何晚:时机为何来得如此之晚(此处指诗人自身仕途迟迟不顺)。山林计:退隐山林的打算。亦疏:也显得粗疏、不切实际,暗指归隐之愿难以实现。
中兴屈群策,入告莫踌躇。
注释:中兴:此处指南宋初期朝廷复兴的时局。屈群策:汇聚天下众人的智谋策略。入告:入朝向君王奏报建言。莫踌躇:不要犹豫迟疑,勉励友人抓住机遇。
现代译文
雨势刚停又重新落下,天色阴沉,寒意迟迟不肯消散。
独处时总盼着能与你畅谈高论,今日你能到访我这寒舍,实在是万幸。
昨夜我们举杯痛饮饯别,今早我摘来鲜蔬为你送行。
平日以新诗自遣,如同闲听鼓吹之乐,旧日隐居的地方早已变成一片荒芜丘墟。
我仕途迟迟未有起色,退隐山林的打算也终究落空。
如今国家正待中兴,亟需汇聚天下群策,你入朝为官后切莫踌躇迟疑,当尽心为朝廷建言献策。
创作背景
王之道为北宋末南宋初诗人,曾于南宋初年组织义军抗金,后官至通判,晚年退居。宋室南渡后,朝廷于临安重建,重启科举取士,杨德润赴京师参加礼部主持的进士考试,诗人作此诗送别。当时南宋朝廷正致力于恢复基业,诗人以“中兴”呼应时代诉求,既抒发个人送别之怀,又勉励友人及第后为国效力,同时暗含自身仕途不顺、归隐难遂的落寞心绪。
艺术赏析
- 章法结构严谨,情感层层递进:首联以阴雨寒天之景起兴,烘托临别沉郁氛围;颔联直抒胸臆,写相逢的欣喜与交情之厚;颈联追忆夜饮晨饯的日常细节,尽显送别时的质朴情谊;尾联陡然一转,从个人私情转向家国期许,将诗歌格局拉升至中兴国事层面,情感由闲愁转向慷慨勉励,流转自然。
- 意象运用淡而有味:以“雨意止还作”的阴雨意象,既写实当下天气,又暗合离别时的沉闷心绪;以“轩冕”与“山林”的对立意象,对比出诗人自身进退两难的处境;“剪黄”“荐蔬”的日常细节,以质朴的生活场景冲淡送别愁绪,尽显二人交情的真挚。
- 用典与修辞自然贴切:“举白”化用古代饯别饮酒的典故,简洁凝练;“閒鼓吹”以比喻手法,将新诗比作闲雅乐声,写出诗人以诗排遣愁绪的状态;“中兴屈群策”呼应南宋初年的时代背景,将个人赠别与家国大义结合,提升了诗歌的思想深度。
- 格律合规,对仗工整:全诗为五言律诗,颈联“举白夜酾酒,剪黄朝荐蔬”以“举白”对“剪黄”、“夜”对“朝”、“酾酒”对“荐蔬”,对仗工整;虽颔联对仗稍宽,但整体符合律诗的声律与结构规范,语言浅近而意蕴深厚。
常见问题
《送杨德润赴礼部试》的作者和朝代是什么?
《送杨德润赴礼部试》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《送杨德润赴礼部试》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人王之道送别友人杨德润赴京师参加礼部进士考试的赠别之作。全诗以淡笔抒写临别闲愁与相逢之喜,追忆二人宴饮饯别的日常情谊,又在尾联寄寓对友人及第后为国建言的殷切期许,同时暗含自身仕途迟滞、归隐难遂的怅惘,将个人私情与家国中兴的时代诉求融为一体。
《送杨德润赴礼部试》的创作背景是什么?
王之道为北宋末南宋初诗人,曾于南宋初年组织义军抗金,后官至通判,晚年退居。宋室南渡后,朝廷于临安重建,重启科举取士,杨德润赴京师参加礼部主持的进士考试,诗人作此诗送别。当时南宋朝廷正致力于恢复基业,诗人以“中兴”呼应时代诉求,既抒发个人送别之怀,又勉励友人及第后为国效力,同时暗含自身仕途不顺、归隐难遂的落寞心绪。
《送杨德润赴礼部试》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨,情感层层递进 :首联以阴雨寒天之景起兴,烘托临别沉郁氛围;颔联直抒胸臆,写相逢的欣喜与交情之厚;颈联追忆夜饮晨饯的日常细节,尽显送别时的质朴情谊;尾联陡然一转,从个人私情转向家国期许,将诗歌格局拉升至中兴国事层面,情感由闲愁转向慷慨勉励,流转自然。 2. 意象运用淡而有味 :以“雨意止还作”的阴雨意象,既写实当下天气,又暗合离别时的沉闷心...