追和牙坡喜雪用王觌韵

· 王之道

长安一夜雪,酒价涌朝市。
何人独耐寒,翛然立庭砌。
盈盈竹间梅,靓妆欲谁媚。
冰肌与玉骨,似不胜风袂。
丰年贵三日,麟凤敢称瑞。
要令舆论协,庶遂我心慰。
春回在朝夕,枯荄动和气。
尤怜麦盖锦,秀发功必倍。
忧葵亦何为,度日同度岁。
不如拥百城,陶然六经醉。

简要说明

本诗为追和友人王觌《喜雪》的次韵之作,以京城雪夜开篇,描摹雪后清寒之景,借竹间寒梅凸显高洁意趣,由雪兆丰年的俗谚生发,抒发对民生和顺、农事丰收的期盼,最后转笔寄寓自身安于诗书、淡泊自适的志趣,兼具写景、咏物与抒情多重意涵。

逐句注释

  1. 长安一夜雪,酒价涌朝市:长安此处借指北宋都城汴京;朝市指清晨的集市。意为京城一夜大雪,市集上酒价陡然上涨,暗合雪天众人沽酒取暖的场景。
  2. 何人独耐寒,翛然立庭砌:翛(xiāo)然,指无拘无束、超脱自在的样子;庭砌指庭院台阶。意为是谁独自耐住严寒,悠然独立在庭院的台阶之上?
  3. 盈盈竹间梅,靓妆欲谁媚:盈盈形容姿态柔美;靓妆指艳丽的妆饰,此处以拟人手法写梅花。意为竹丛间的梅花姿态柔美,精心妆扮,究竟是要向谁展露风姿?
  4. 冰肌与玉骨,似不胜风袂:冰肌玉骨,形容梅花生性高洁、姿质清雅;风袂指风中摇曳的梅枝如衣袖轻摆。意为梅花有着冰清玉洁的风骨,仿佛经不起寒风的吹拂。
  5. 丰年贵三日,麟凤敢称瑞:丰年贵三日,指冬雪是丰年的预兆,珍贵三日;麟凤指麒麟、凤凰,为传统祥瑞之物。意为冬雪本就是丰年的祥瑞,何须以麟凤来称扬?凸显雪对农事的实际益处。
  6. 要令舆论协,庶遂我心慰:舆论协指民心和洽、世道安宁;庶为希望、但愿;遂指顺遂。意为但愿能让世道和顺、民心一致,如此我的心愿便能得到宽慰。
  7. 春回在朝夕,枯荄动和气:枯荄(gāi)指干枯的草根;和气指春日温暖祥和之气。意为春天即将到来,干枯的草根也被春日和气催动,即将焕发生机。
  8. 尤怜麦盖锦,秀发功必倍:麦盖锦以锦缎比喻覆盖麦田的白雪;秀发指麦子抽穗扬花。意为尤其怜爱那被白雪像锦被覆盖的麦田,来年麦子抽穗时,收成必定加倍丰厚。
  9. 忧葵亦何为,度日同度岁:忧葵化用《列女传·仁智传》中漆室女忧葵的典故,指为世事、农事忧心;度日同度岁意为日子过得如同年节般难熬。意为我何必为农事过度忧心?若无丰年,日常度日都如同熬过年关一般艰难。
  10. 不如拥百城,陶然六经醉:拥百城指坐拥万卷藏书,形容家富藏书;六经指《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》,代指儒家经典。意为不如坐拥万卷诗书,沉醉于六经之中,悠然自得。

现代译文

京城一夜大雪纷飞,
清晨市集里酒价陡然攀升。
是谁独自耐得住彻骨清寒,
悠然独立在庭院的石阶?
竹丛间的梅花姿态柔美,
精心妆扮,要向谁展露风姿?
冰清玉洁的风骨与姿容,
仿佛经不起寒风轻拂的衣袖。
冬雪本是丰年的吉兆,何须以麟凤称瑞?
但愿世道和顺民心一致,我的心愿便能得慰。
春日转眼便会重回人间,
干枯的草根也被和气催动。
尤其怜爱那雪覆麦田如锦,
来年抽穗时,收成必定加倍。
我何必像漆室女般忧葵劳心?
若无丰年,度日如熬过年关。
不如坐拥万卷诗书,
沉醉六经之中,悠然自适。

创作背景

此诗为宋代诗人王之道追和友人王觌《喜雪》的次韵之作。“牙坡”具体所指暂无定论,一说为友人字号,或为“东坡”(苏轼)之笔误,学界暂未形成统一观点。王之道身处北宋末至南宋初年,历经战乱与民生凋敝之局,素来关心农事与民生。此诗创作于某场冬雪之后,诗人由眼前雪景生发感慨,既赞叹雪之清景,更寄寓了对丰年的期盼与对民生安乐的向往,最后以安于诗书的志趣收束,体现了其在乱世中淡泊自守的心境。

艺术赏析

  1. 体裁规制:本诗为严格的次韵和诗,完全依照王觌原诗的韵脚创作,格律严谨,体现了宋代文人唱和的雅趣。
  2. 意象营造:以“雪”为核心统摄全篇,穿插竹梅、麦田、枯荄等意象,既写出雪后清寒之景,又以“麦盖锦”“枯荄动和气”暗合春日生机与丰年预兆,意境由清寒转向温暖,层次丰富。
  3. 表现手法
    • 拟人与比喻:以“靓妆欲谁媚”将梅花拟人化,以“冰肌玉骨”喻其高洁,以“麦盖锦”喻雪覆麦田,形象生动;
    • 对比立意:将雪与传统祥瑞麟凤对比,突出雪对农事的实际价值,跳出单纯咏雪的窠臼,立意务实深刻;
    • 由景及情:先绘雪景,再抒对丰年的期盼,最后转入个人志趣,层层递进,情感流转自然。
  4. 语言风格:整体质朴平实,兼具清雅之致,写景细腻传神,抒情真挚恳切,既保留了宋诗说理的特点,又不失意境美感。

常见问题

《追和牙坡喜雪用王觌韵》的作者和朝代是什么?

《追和牙坡喜雪用王觌韵》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《追和牙坡喜雪用王觌韵》主要写了什么?

本诗为追和友人王觌《喜雪》的次韵之作,以京城雪夜开篇,描摹雪后清寒之景,借竹间寒梅凸显高洁意趣,由雪兆丰年的俗谚生发,抒发对民生和顺、农事丰收的期盼,最后转笔寄寓自身安于诗书、淡泊自适的志趣,兼具写景、咏物与抒情多重意涵。

《追和牙坡喜雪用王觌韵》的创作背景是什么?

此诗为宋代诗人王之道追和友人王觌《喜雪》的次韵之作。“牙坡”具体所指暂无定论,一说为友人字号,或为“东坡”(苏轼)之笔误,学界暂未形成统一观点。王之道身处北宋末至南宋初年,历经战乱与民生凋敝之局,素来关心农事与民生。此诗创作于某场冬雪之后,诗人由眼前雪景生发感慨,既赞叹雪之清景,更寄寓了对丰年的期盼与对民生安乐的向往,最后以安于诗书的志趣收束,体现了其在乱世...

《追和牙坡喜雪用王觌韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁规制 :本诗为严格的次韵和诗,完全依照王觌原诗的韵脚创作,格律严谨,体现了宋代文人唱和的雅趣。 2. 意象营造 :以“雪”为核心统摄全篇,穿插竹梅、麦田、枯荄等意象,既写出雪后清寒之景,又以“麦盖锦”“枯荄动和气”暗合春日生机与丰年预兆,意境由清寒转向温暖,层次丰富。 3. 表现手法 : 拟人与比喻 :以“靓妆欲谁媚”将梅花拟人化,以“冰肌玉骨”喻...