和子远泛江送客用老杜韵

· 王之道

北风还入夜,波怒未能平。
江气云烟重,山光水墨轻。
荧荧渔火乱,惨惨暮寒生。
咫尺淮乡路,淹留系此情。

简要说明

这首依杜甫诗韵创作的和韵之作,以寒夜江上送客为核心场景,通过描绘萧瑟清冷的江景烘托离别怅惘,同时寄寓诗人自身近乡难归、滞留异乡的羁旅愁思,将送别之景与个人身世之感融为一体。

逐句注释

北风还入夜,波怒未能平。
1. 北风还入夜:入夜时分,北风又起。在此处表“又、再”,强化了节令的萧瑟感。
2. 波怒未能平:江涛汹涌翻腾,久久未能平复。形容波涛奔涌的猛烈态势。

江气云烟重,山光水墨轻。
3. 江气云烟重:江面蒸腾的水汽与烟霭浓重弥漫。江气指江面氤氲的水汽;云烟即云雾与烟霭。
4. 山光水墨轻:远山的暮色光影如同水墨写意画般淡远轻盈。山光指山间的暮色光影;“水墨轻”以水墨画喻山色,凸显其淡雅朦胧的质感。

荧荧渔火乱,惨惨暮寒生。
5. 荧荧渔火乱:渔船上的灯火闪烁不定、错落纷乱。荧荧形容微光闪烁的样子;渔火指渔船上的灯火。
6. 惨惨暮寒生:凄清黯淡的暮色中,寒意悄然滋生。惨惨形容氛围凄凉黯淡;暮寒指傍晚时分的寒意。

咫尺淮乡路,淹留系此情。
7. 咫尺淮乡路:距离故乡淮地的路途近在咫尺。咫尺形容距离极近;淮乡指诗人故乡淮地。
8. 淹留系此情:久留异乡的愁绪牵绊着这份离情。淹留指久留、滞留;意为牵绊、牵系。

现代译文

寒夜又起北风,江上波涛翻涌,久久未曾平静。
江面水汽氤氲,云烟厚重朦胧;远山的暮色晕染成淡墨轻描的画卷。
渔火荧荧错落,乱影摇荡;暮寒惨惨凄凄,悄然漫上江岸。
淮乡近在咫尺,却滞留在这江边,羁旅的愁绪与送别友人的怅惘,一同系在了心头。

创作背景

王之道为宋代庐州濡须(今安徽巢湖)人,地属淮乡,一生经历北宋末至南宋初的战乱动荡。这首诗为唱和之作:友人子远先作《泛江送客》诗,王之道依杜甫诗的韵脚创作(即“用老杜韵”)。结合尾联“咫尺淮乡路,淹留系此情”可知,当时诗人滞留江淮一带,距故乡仅咫尺之遥却无法返乡,恰逢友人泛江送客,遂作此诗抒怀。学界对“子远”的具体身份暂无定论,主流观点认为此诗创作于南宋初期的避乱或宦游滞留时期。

艺术赏析

  1. 格律严谨,恪守诗体:此诗为五言律诗,严格遵循律诗押韵规则,韵脚“平、轻、生、情”属下平八庚韵,平仄协调,颔联、颈联均对仗工整:颔联“江气”对“山光”、“云烟重”对“水墨轻”,颈联“荧荧”对“惨惨”、“渔火乱”对“暮寒生”,对仗自然熨帖。
  2. 以景衬情,情景交融:首联以“北风入夜”“波怒未平”奠定全诗沉郁萧瑟的基调,既写江景之动荡,亦暗喻诗人内心的波澜;颈联以细腻的视觉、触觉意象,烘托出离别时分的凄清氛围,将羁旅愁绪与送别怅惘融入景物之中。
  3. 善用比喻与叠词:“山光水墨轻”以水墨画喻暮色山色,精准捕捉了远山淡远朦胧的质感,增添了诗的画意美;“荧荧”“惨惨”两组叠词,既强化了光影的闪烁感与氛围的凄清感,又增强了诗歌的音律美。
  4. 风格近杜,沉郁淡远:诗作依杜甫诗韵创作,整体风格沉郁苍凉,无刻意雕琢之语,以淡笔写浓情,将个人身世之感与送别之景自然融合,贴合杜甫诗“沉郁顿挫”的美学特质。

常见问题

《和子远泛江送客用老杜韵》的作者和朝代是什么?

《和子远泛江送客用老杜韵》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《和子远泛江送客用老杜韵》主要写了什么?

这首依杜甫诗韵创作的和韵之作,以寒夜江上送客为核心场景,通过描绘萧瑟清冷的江景烘托离别怅惘,同时寄寓诗人自身近乡难归、滞留异乡的羁旅愁思,将送别之景与个人身世之感融为一体。

《和子远泛江送客用老杜韵》的创作背景是什么?

王之道为宋代庐州濡须(今安徽巢湖)人,地属淮乡,一生经历北宋末至南宋初的战乱动荡。这首诗为唱和之作:友人子远先作《泛江送客》诗,王之道依杜甫诗的韵脚创作(即“用老杜韵”)。结合尾联“咫尺淮乡路,淹留系此情”可知,当时诗人滞留江淮一带,距故乡仅咫尺之遥却无法返乡,恰逢友人泛江送客,遂作此诗抒怀。学界对“子远”的具体身份暂无定论,主流观点认为此诗创作于南宋初期的...

《和子远泛江送客用老杜韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,恪守诗体 :此诗为五言律诗,严格遵循律诗押韵规则,韵脚“平、轻、生、情”属下平八庚韵,平仄协调,颔联、颈联均对仗工整:颔联“江气”对“山光”、“云烟重”对“水墨轻”,颈联“荧荧”对“惨惨”、“渔火乱”对“暮寒生”,对仗自然熨帖。 2. 以景衬情,情景交融 :首联以“北风入夜”“波怒未平”奠定全诗沉郁萧瑟的基调,既写江景之动荡,亦暗喻诗人内心的...