追和苏养直饭牛歌

· 王之道

时来富贵非所忧,公卿何必皆黑头。
力田孰若逢有秋,异哉甯戚亲饭牛。
商歌未绝惊齐侯,遂从仲父盟葵丘。
勋业无闻死不休,磻溪有叟垂直钩。

简要说明

这首诗是王之道追和苏养直《饭牛歌》的作品,借春秋甯戚、西周姜子牙待机遇合、建功立业的典故,批判了世俗以年少显贵为贵的观念,抒发了对贤才终得施展抱负的期许,表达了“勋业无闻死不休”的执着志向,整体基调沉郁而昂扬。

逐句注释

  1. 时来富贵非所忧:时来,指时机到来;非所忧,并非值得忧虑之事。意谓时机成熟时,富贵自来,不必刻意强求。
  2. 公卿何必皆黑头:公卿,泛指高官显爵;黑头,指年少(古人以黑发为年少,与白发相对)。意谓何必一定要在年轻之时便身居高位。
  3. 力田孰若逢有秋:力田,努力耕作;孰若,不如;有秋,本指丰收之年,此处喻指好的际遇、合适的时机。意谓辛勤劳作,不如遇上施展才能的好时机。
  4. 异哉甯戚亲饭牛:异哉,赞叹之辞,意为“何其不凡啊”;甯戚,春秋时期卫国人,曾为人喂牛,后以敲牛角悲歌得到齐桓公赏识,得以任用;饭牛,喂牛。
  5. 商歌未绝惊齐侯:商歌,指悲凉高亢的歌声(一说为五音中属金的商调歌声);未绝,歌声未停;惊齐侯,指歌声惊动齐桓公,使其注意到甯戚。
  6. 遂从仲父盟葵丘:遂,于是、就;仲父,齐桓公对相国管仲的尊称;盟葵丘,指齐桓公在葵丘(今河南兰考一带)会盟诸侯,确立春秋霸主地位,甯戚曾辅佐齐桓公参与此次会盟。
  7. 勋业无闻死不休:勋业,功勋与事业;无闻,此处指未建立声名、未施展抱负;死不休,到死也不会停止(追求)。意谓若不能建立功勋,便至死不甘。
  8. 磻溪有叟垂直钩:磻溪,水名,在今陕西宝鸡东南,相传姜子牙曾在此垂钓;有叟,指姜子牙;垂直钩,指姜子牙以直钩钓鱼(后世传为“愿者上钩”的典故),后遇周文王得以施展才能。

现代译文

时机到来时,富贵本就无需挂怀,
何必非要年少便跻身公卿之列?
辛勤耕作,怎比得上遇上好的际遇?
何其不凡啊,甯戚曾亲自喂牛于野。
他敲角悲歌未歇,便惊动了齐侯,
随后跟随仲父管仲,共赴葵丘会盟。
若功勋未立,便至死不肯罢休,
磻溪之畔,有老翁垂着直钩等候。

创作背景

苏养直指南宋初诗人苏庠,字养直,原有《饭牛歌》之作,借甯戚典故抒发怀才不遇之感。王之道生活于北宋末至南宋初年,亲历宋金战乱,仕途历经起伏。这首追和诗,当是作者有感于南宋初年士人建功抗金的现实诉求,结合自身仕途际遇所作,借先贤故事宽慰并勉励同道:不必急于求成,只要坚守抱负,终会有施展才华的时机。

艺术赏析

  1. 用典自然,立意深远:全诗密集化用甯戚饭牛、葵丘会盟、磻溪直钩三个经典典故,均围绕“贤才待机遇合”的核心主题,从批判世俗的年少显贵观,到具象化先贤事迹,再到点明“勋业无闻死不休”的主旨,层层递进,将个人志向与历史典故融为一体,既回应了原诗的立意,又赋予作品鲜明的现实关怀。
  2. 语言质朴刚健:全诗采用七言古体的自由形式,语言平易晓畅,无刻意雕琢之痕,却以沉郁的情感贯穿始终,既有对世俗观念的调侃,又有对执着追求的肯定,风格接近宋代咏史抒怀诗的平实厚重。
  3. 结构严谨,余味悠长:开篇以“时来富贵非所忧”破题,否定了急于求贵的世俗心态;中间铺陈甯戚、姜子牙的故事,为论点提供史实依据;结尾以“磻溪有叟垂直钩”收束,以姜子牙的典故呼应开篇的“待机”之意,留给读者回味的空间,强化了“厚积薄发、终遇明主”的核心情感。

常见问题

《追和苏养直饭牛歌》的作者和朝代是什么?

《追和苏养直饭牛歌》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《追和苏养直饭牛歌》主要写了什么?

这首诗是王之道追和苏养直《饭牛歌》的作品,借春秋甯戚、西周姜子牙待机遇合、建功立业的典故,批判了世俗以年少显贵为贵的观念,抒发了对贤才终得施展抱负的期许,表达了“勋业无闻死不休”的执着志向,整体基调沉郁而昂扬。

《追和苏养直饭牛歌》的创作背景是什么?

苏养直指南宋初诗人苏庠,字养直,原有《饭牛歌》之作,借甯戚典故抒发怀才不遇之感。王之道生活于北宋末至南宋初年,亲历宋金战乱,仕途历经起伏。这首追和诗,当是作者有感于南宋初年士人建功抗金的现实诉求,结合自身仕途际遇所作,借先贤故事宽慰并勉励同道:不必急于求成,只要坚守抱负,终会有施展才华的时机。

《追和苏养直饭牛歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,立意深远 :全诗密集化用甯戚饭牛、葵丘会盟、磻溪直钩三个经典典故,均围绕“贤才待机遇合”的核心主题,从批判世俗的年少显贵观,到具象化先贤事迹,再到点明“勋业无闻死不休”的主旨,层层递进,将个人志向与历史典故融为一体,既回应了原诗的立意,又赋予作品鲜明的现实关怀。 2. 语言质朴刚健 :全诗采用七言古体的自由形式,语言平易晓畅,无刻意雕琢之痕,...