代人上段拂参政

· 王之道

玉牒书成已六年,东游曾记此周旋。
千龄令庆亨嘉会,二府新分造化权。
咫尺云天依日月,斯须霖雨浃山川。
应怜汩没尘埃者,白发青衫走道边。

简要说明

这首是宋代王之道代他人所作的投赠诗,献给时任参知政事的段拂。全诗先追忆旧交,继而赞颂段拂身处枢要、泽被天下的功业与地位,最后以“尘埃者”的口吻抒发自身沉沦下僚的困顿,暗含恳请援引的心意,情感委婉恳切。

逐句注释

  1. 玉牒书成已六年:玉牒,古代帝王的族谱、皇家重要典籍,宋代设玉牒所专司修撰;此句指朝廷修撰玉牒的工程完成已过六年。
  2. 东游曾记此周旋:东游,指早年段拂或作者(代笔人)东行游历;周旋,指交往、相处,追忆昔日相逢共事的旧谊。
  3. 千龄令庆亨嘉会:千龄,千年,代指长久的盛世;令庆,美好的庆典;亨嘉会,指国运昌隆的盛会,此处赞颂当前的太平盛世。
  4. 二府新分造化权:二府,宋代对中书省、枢密院的合称,为最高军政机构,此处代指段拂担任的参知政事(副宰相)之职;造化权,指执掌天下治理的权柄,赞其跻身枢要、掌理朝政。
  5. 咫尺云天依日月:咫尺云天,形容距离帝王极近,比喻身处朝堂中枢;日月,代指皇帝,赞颂段拂深得君主信任。
  6. 斯须霖雨浃山川:斯须,顷刻、迅速;霖雨,本指甘霖,语出《尚书·说命上》“若岁大旱,用汝作霖雨”,后比喻贤臣的恩泽;浃,浸透、滋润,谓段拂的德政恩泽遍及天下。
  7. 应怜汩没尘埃者:汩没,沉沦、埋没;尘埃者,指身处下层、仕途困顿的寒士,此处代指投赠者自身。
  8. 白发青衫走道边:青衫,唐代八、九品官员的服饰,后借指低微的官职,此处形容自身官职卑下、年华老去仍奔走道途的困顿处境。

现代译文

皇家玉牒修撰完成,至今已过六载,
当年东游相逢,还记得彼此往来的旧谊。
千年盛世恰逢这嘉会盛景,
你刚执掌二府,分掌天下治权。
近在咫尺的朝堂,依傍着帝王日月,
顷刻甘霖便已滋润万里山川。
想来你该怜悯那沉沦尘埃的人,
白发满头、青衫简陋,还在道途奔走。

创作背景

段拂为南宋绍兴年间官员,绍兴十五年(1145年)拜参知政事,跻身二府枢要。王之道为北宋末南宋初词人,早年曾入仕,后因战乱仕途多舛。此诗为代人投赠段拂之作,创作时间当在段拂拜相之后:首句“玉牒书成已六年”可对应绍兴十二年(1142年)南宋修成《神宗玉牒》《哲宗玉牒》,至绍兴十八年(1148年)恰为六年,与段拂拜相时间吻合。全诗既含对段拂的恭维称颂,也借“尘埃者”的自况,隐晦表达了对获得仕途援引的期盼。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对严格,颔联、颈联对仗严谨:“千龄令庆”对“二府新分”,“亨嘉会”对“造化权”;“咫尺云天”对“斯须霖雨”,“依日月”对“浃山川”,音韵和谐,章法规整。
  2. 用典自然:多处化用经典典故,如以“霖雨”喻贤臣恩泽(出自《尚书·说命上》),以“青衫”代指卑官(源自唐代官制),贴合语境无堆砌之感。
  3. 情感层次分明:全诗以“追忆旧交—赞颂功业—自陈困顿”为脉络,先以“东游周旋”拉近距离,继而颂其地位德政,最后以“白发青衫”的自况收束,委婉含蓄地表达恳请援引的心意,既不失投赠之礼,又不卑不亢。
  4. 意象精准:以“日月”喻帝王,以“霖雨”喻恩泽,以“尘埃者”“青衫”喻自身困顿,意象鲜明,精准传递出诗中的称颂与自怜之情。

常见问题

《代人上段拂参政》的作者和朝代是什么?

《代人上段拂参政》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《代人上段拂参政》主要写了什么?

这首是宋代王之道代他人所作的投赠诗,献给时任参知政事的段拂。全诗先追忆旧交,继而赞颂段拂身处枢要、泽被天下的功业与地位,最后以“尘埃者”的口吻抒发自身沉沦下僚的困顿,暗含恳请援引的心意,情感委婉恳切。

《代人上段拂参政》的创作背景是什么?

段拂为南宋绍兴年间官员,绍兴十五年(1145年)拜参知政事,跻身二府枢要。王之道为北宋末南宋初词人,早年曾入仕,后因战乱仕途多舛。此诗为代人投赠段拂之作,创作时间当在段拂拜相之后:首句“玉牒书成已六年”可对应绍兴十二年(1142年)南宋修成《神宗玉牒》《哲宗玉牒》,至绍兴十八年(1148年)恰为六年,与段拂拜相时间吻合。全诗既含对段拂的恭维称颂,也借“尘埃者...

《代人上段拂参政》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对严格,颔联、颈联对仗严谨:“千龄令庆”对“二府新分”,“亨嘉会”对“造化权”;“咫尺云天”对“斯须霖雨”,“依日月”对“浃山川”,音韵和谐,章法规整。 2. 用典自然 :多处化用经典典故,如以“霖雨”喻贤臣恩泽(出自《尚书·说命上》),以“青衫”代指卑官(源自唐代官制),贴合语境无堆砌之感。 3. 情感...