这首诗为追和苏轼立春诗韵而作,寄赠友人彦逢弟。诗人借岁末立春之景,抒发了乱世之中自身困顿的处境与对远别友人的深切思念,同时寄寓了忧国伤时、渴望建功立业的报国之志,以及对友人能赴难救国的期许,情感沉郁真挚,兼具怀友与抒怀双重主题。
追和东坡立春韵寄彦逢弟
关山怀远别,弓矢废清谈。
风色霁还暖,梅梢春已酣。
信音惊远雁,心绪乱游蚕。
投笔班超近,擒戎李靖慙。
行吟望西北,赴难有虞潭。
简要说明
逐句注释
- 荏苒岁云暮,艰难予岂堪:
荏苒:时光渐渐流逝的样子。岁云暮:即岁暮,年末。云:语助词,无实义。予岂堪:我怎能承受。句意:时光悄然流逝,转眼已是年末,艰难窘迫的处境实在让我难以支撑。 - 关山怀远别,弓矢废清谈:
关山:代指关山阻隔的远途。怀远别:怀念远别之人(指友人彦逢弟)。弓矢:代指战乱战事。清谈:指高雅的谈吐与议论。句意:隔着关山重重,我深切怀念与你远别的情谊;战乱频发,早已荒废了往日的清雅谈兴。 - 风色霁还暖,梅梢春已酣:
风色:天气景象。霁:雨雪停止,天气转晴。还暖:转趋温暖。梅梢:梅树枝头。春已酣:春意正浓盛,“酣”形容春意饱满充沛。句意:雨后初晴,天色渐渐转暖,梅树枝头已是春意盎然,春意正浓。 - 信音惊远雁,心绪乱游蚕:
信音:音讯、书信。远雁:古人有雁足传书的典故,此处代指盼望大雁带来友人的音讯。乱游蚕:心绪如同游动的蚕一般纷乱,蚕吐丝连绵不绝,形容思绪繁杂难理。句意:忽然望见远飞的大雁,陡然惊起我对友人音讯的期盼;纷乱的心绪,就像游丝般的蚕儿一样缠结难解。 - 投笔班超近,擒戎李靖慙:
投笔班超:用东汉班超投笔从戎的典故,指弃文习武、投身报国。近:志向与班超相近。擒戎:擒杀敌寇。李靖:唐代名将,以平定叛乱、抵御外敌的战功闻名。慙:同“惭”,惭愧。句意:我也想效仿班超投笔从戎,这份志向与他相近;但在擒灭敌寇的功绩上,我实在愧对李靖的英名,心怀惭愧。 - 行吟望西北,赴难有虞潭:
行吟:边走边吟诵。望西北:南宋初年西北边境受金兵侵扰,此处代指关注北方战事。赴难:奔赴国难。虞潭:东晋名将,曾起兵讨伐叛乱、抵御外敌,以忠勇著称,此处借指忠勇赴难的爱国志士。句意:我边走边吟诵诗句,望向西北的边地;只盼望能有像虞潭那样的忠勇之士,挺身而出奔赴国难。
现代译文
时光荏苒,转眼已是年末岁尾,
艰难窘迫的处境,实在让我难以承受。
关山万里,我深深怀念与你远别的情谊,
战乱频仍,早已荒废了往日的清雅谈兴。
雨后初晴,天色渐渐转暖,
梅树枝头,已是春意酣然。
忽见远雁掠过,陡然惊起我对音讯的期盼,
纷乱的心绪,如同游丝缠结的蚕儿,剪不断理还乱。
我也想效仿班超投笔从戎,这份志向与他相近,
可在擒敌建功的实绩上,我实在愧对李靖的英名,满怀惭愧。
边走边吟诵,望向西北的边地烽烟,
只盼能有虞潭般的忠勇之士,挺身而出奔赴国难。
创作背景
王之道为南宋初期词人,字彦猷,庐州濡须(今安徽含山)人,经历靖康之变,主张抗金,反对议和,曾因忤逆秦桧被贬。此诗为追和苏轼《立春》诗韵而作,创作于南宋初年岁末立春之际,当时金兵南侵,国势飘摇,诗人身处困顿之中,寄赠志同道合的友人彦逢弟,既抒发了乱世怀友的惆怅,也表达了自身忧国伤时、渴望建功立业的情怀,同时期许友人能以虞潭为榜样,投身救国事业。
艺术赏析
- 格律严谨,和韵合规:此诗为七言律诗,严格遵循苏轼《立春》诗的韵脚创作,平仄、对仗均符合近体诗格律规范,对仗自然流畅,贴合和韵诗的创作要求。
- 用典贴切,寄意深远:全诗多处化用典故:以班超、李靖自况,抒发投笔从戎的报国之志与自谦之思;以虞潭代指忠勇志士,寄寓对友人与救国者的期许,典故均贴合家国情怀的主题,毫无堆砌之感。
- 情景交融,层次分明:开篇以“岁云暮”“艰难”奠定沉郁基调,继而以立春晴暖、梅梢春意的景语起兴,反衬乱世愁思;“信音惊远雁,心绪乱游蚕”将景与怀友之情融为一体,以“游蚕”喻心绪,形象生动;末句以“望西北”收束,将个人愁绪升华为家国之忧,情感从个人处境到怀友再到国事,层层递进,脉络清晰。
- 意象鲜明,情感真挚:“远雁”“游蚕”“梅梢”等意象兼具抒情与表意功能,远雁传书寄寓思念,游蚕喻心绪纷乱,梅梢春酣既点明立春时令,又以春意反衬乱世沉郁,整体意境沉郁而不失灵动,情感真挚不造作,体现了南宋初期爱国诗词的典型风格。
常见问题
《追和东坡立春韵寄彦逢弟》的作者和朝代是什么?
《追和东坡立春韵寄彦逢弟》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《追和东坡立春韵寄彦逢弟》主要写了什么?
这首诗为追和苏轼立春诗韵而作,寄赠友人彦逢弟。诗人借岁末立春之景,抒发了乱世之中自身困顿的处境与对远别友人的深切思念,同时寄寓了忧国伤时、渴望建功立业的报国之志,以及对友人能赴难救国的期许,情感沉郁真挚,兼具怀友与抒怀双重主题。
《追和东坡立春韵寄彦逢弟》的创作背景是什么?
王之道为南宋初期词人,字彦猷,庐州濡须(今安徽含山)人,经历靖康之变,主张抗金,反对议和,曾因忤逆秦桧被贬。此诗为追和苏轼《立春》诗韵而作,创作于南宋初年岁末立春之际,当时金兵南侵,国势飘摇,诗人身处困顿之中,寄赠志同道合的友人彦逢弟,既抒发了乱世怀友的惆怅,也表达了自身忧国伤时、渴望建功立业的情怀,同时期许友人能以虞潭为榜样,投身救国事业。
《追和东坡立春韵寄彦逢弟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,和韵合规 :此诗为七言律诗,严格遵循苏轼《立春》诗的韵脚创作,平仄、对仗均符合近体诗格律规范,对仗自然流畅,贴合和韵诗的创作要求。 2. 用典贴切,寄意深远 :全诗多处化用典故:以班超、李靖自况,抒发投笔从戎的报国之志与自谦之思;以虞潭代指忠勇志士,寄寓对友人与救国者的期许,典故均贴合家国情怀的主题,毫无堆砌之感。 3. 情景交融,层次分明...