这首七言律诗是诗人途经黄梅驿时的题壁之作,以细腻笔触铺展初夏梅雨时节的江南驿景,于清幽雅致的画面中寄寓羁旅途中对故人的思念,景与情相融,兼具审美性与抒情性。
题黄梅驿舍壁间
石润占梅雨,山寒应麦秋。
清风鸣翠篠,疏雨湿红榴。
古驿苔封砌,芒城柳映楼。
高吟一瓯茗,聊为故人留。
清风鸣翠篠,疏雨湿红榴。
古驿苔封砌,芒城柳映楼。
高吟一瓯茗,聊为故人留。
简要说明
逐句注释
- 石润占梅雨:石润指山石因浸润而湿润;占为适逢、正值之意;梅雨指江南初夏时节的连阴雨天气。句意:山石湿润,正是江南梅雨时节。
- 山寒应麦秋:山寒指山间因阴雨而清寒;麦秋指麦子成熟的时节,通常对应农历四月。句意:山间清寒,恰逢麦熟的初夏时节。
- 清风鸣翠篠:翠篠(xiǎo)指翠绿的小竹丛。句意:清风掠过,翠绿的竹丛发出沙沙声响。
- 疏雨湿红榴:红榴指盛开的红色石榴花。句意:疏落的细雨,打湿了枝头的石榴花。
- 古驿苔封砌:古驿指黄梅驿舍;苔封砌指台阶被青苔覆盖。句意:古老的驿舍,台阶被青苔封盖。
- 芒城柳映楼:芒城,疑为驿舍旁的城邑(亦有版本作“荒城”,或为异体字通假);柳映楼指垂柳掩映城楼。句意:城外的垂柳,掩映着城楼。
- 高吟一瓯茗:高吟指独自高声吟咏;瓯(ōu)指杯、碗;一瓯茗即一杯清茶。句意:独自吟诗,就着一杯清茶。
- 聊为故人留:聊为姑且、暂且之意;故人指旧友、老朋友。句意:姑且暂留此地,以寄思念故人之情。
现代译文
山石浸润正逢江南梅雨,
山间清寒恰值麦熟初夏。
清风掠过翠绿竹丛鸣响,
疏雨打湿枝头石榴红花。
古驿台阶尽被青苔覆盖,
城外垂柳掩映城楼。
高吟诗句慢品一杯清茶,
姑且暂留寄与故人情长。
创作背景
王之道为南宋初年文人,历阳(今安徽和县)人,官至湖南转运判官。这首诗是他途经蕲州黄梅县(今湖北黄梅)的黄梅驿时,即兴题于驿舍墙壁的作品。南宋初年战乱稍定,诗人辗转宦途,羁旅途中恰逢初夏梅雨时节,见驿舍周遭清幽景致,触景生情,将旅途寂寥与对旧友的思念融于写景之中。此诗作年暂无明确考据,学界一般认为创作于绍兴年间(1131-1162)诗人宦游江南之时。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联“清风鸣翠篠,疏雨湿红榴”、颈联“古驿苔封砌,芒城柳映楼”严格对仗,词性、平仄均合律诗规范,音韵和谐,结构严谨。
- 写景层次分明:全诗以“梅雨”“麦秋”点明时令,先铺展整体山野环境,再聚焦竹、榴花等局部景致,继而转向驿舍与城外城池,由远及近、由景及城,勾勒出层次清晰的江南初夏驿景图。
- 情景交融含蓄:前六句纯用白描手法写景,未直接抒情,却以“古驿苔封”的寂寥氛围暗合羁旅之愁;末两句以“高吟茗茶”的闲适姿态,委婉点出“为故人留”的思念,将景与情自然融合,抒情内敛悠长。
- 意象贴合地域时令:选取梅雨、麦秋、翠篠、红榴、古驿、青苔、垂柳等典型江南初夏意象,既营造出清幽静谧的氛围,又暗含时光流转、羁旅漂泊的淡淡怅惘。
常见问题
《题黄梅驿舍壁间》的作者和朝代是什么?
《题黄梅驿舍壁间》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《题黄梅驿舍壁间》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人途经黄梅驿时的题壁之作,以细腻笔触铺展初夏梅雨时节的江南驿景,于清幽雅致的画面中寄寓羁旅途中对故人的思念,景与情相融,兼具审美性与抒情性。
《题黄梅驿舍壁间》的创作背景是什么?
王之道为南宋初年文人,历阳(今安徽和县)人,官至湖南转运判官。这首诗是他途经蕲州黄梅县(今湖北黄梅)的黄梅驿时,即兴题于驿舍墙壁的作品。南宋初年战乱稍定,诗人辗转宦途,羁旅途中恰逢初夏梅雨时节,见驿舍周遭清幽景致,触景生情,将旅途寂寥与对旧友的思念融于写景之中。此诗作年暂无明确考据,学界一般认为创作于绍兴年间(1131 1162)诗人宦游江南之时。
《题黄梅驿舍壁间》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“清风鸣翠篠,疏雨湿红榴”、颈联“古驿苔封砌,芒城柳映楼”严格对仗,词性、平仄均合律诗规范,音韵和谐,结构严谨。 2. 写景层次分明 :全诗以“梅雨”“麦秋”点明时令,先铺展整体山野环境,再聚焦竹、榴花等局部景致,继而转向驿舍与城外城池,由远及近、由景及城,勾勒出层次清晰的江南初夏驿景图。 3. 情景交融含蓄 :前六...