史佐才读书堂

· 王之道

我闻轮人扁,妙解书中义。
当其听读书,默识圣人意。
忽然释椎凿,有问发兹秘。
虽云圣人语,糟粕岂精粹。
齐侯诘其说,无说当致死。
请以斲轮观,固入要非易。
不徐仍不疾,心手在相契。
是中有数存,非言所能既。
扁也亦何人,所得用至此。
固知斯道在,天下本无二。
观君榜斯堂,令我端拜议。
想见堂中书,填箱溢巾笥。
纵横三万卷,一览悉能记。
左右逢其原,下笔不能缀。
我昔摄东城,君时尚童穉。
如闻侍先公,往矣江之涘。

简要说明

这首诗是宋代诗人王之道为友人史佐才的读书堂所作的题咏诗,借《庄子》轮扁斫轮的典故,阐释读书当重会意、心手相应的治学之道,同时赞扬史佐才藏书丰赡、治学精深,并追忆早年与友人的旧交,兼具说理深度与抒情真挚。

逐句注释

  1. 我闻轮人扁,妙解书中义。
    轮人扁:指《庄子·天道》中的木工轮扁,以斫轮为业。句意:我听闻轮扁这位工匠,能精妙地理解书中的义理。

  2. 当其听读书,默识圣人意。
    句意:当他在旁听人读书时,能默默领会圣人的思想意旨。

  3. 忽然释椎凿,有问发兹秘。
    椎凿:木工工具,此代指斫轮的劳作。句意:忽然放下手中的椎凿,开口发问,揭示了读书的隐秘道理。

  4. 虽云圣人语,糟粕岂精粹。
    糟粕:出自《庄子·天道》轮扁所言“然则君之所读者,古人之糟粕已夫”,意为圣人的文字言论不过是粗鄙的外在形式,而非精髓。句意:虽说那是圣人的言论,又岂能算是真正的精粹?

  5. 齐侯诘其说,无说当致死。
    齐侯:即齐桓公,《庄子》中与轮扁对话的君主。句意:齐桓公质问他的说法,若说不出道理就要被处死。

  6. 请以斲轮观,固入要非易。
    斲轮:砍削木头制作车轮。句意:请允许我用斫轮的事来打比方,治学本就不是容易的事。

  7. 不徐仍不疾,心手在相契。
    不徐不疾:出自《庄子》轮扁论斫轮“不徐不疾,得之于手而应于心”,意为快慢适中,心意与手法相契合。句意:斫轮要不快不慢,全靠心意与手法相互契合。

  8. 是中有数存,非言所能既。
    :指规律、诀窍;:尽、完。句意:这里面自有规律存在,不是言语所能说尽的。

  9. 扁也亦何人,所得用至此。
    句意:轮扁又是什么样的人,能达到这样的造诣?

  10. 固知斯道在,天下本无二。
    句意:本来就知道这个道理是普遍存在的,天下的根本道理本就没有两样。

  11. 观君榜斯堂,令我端拜议。
    :题名、题写匾额;端拜:端正行礼,表示敬重。句意:看到您为这座堂舍题写“读书堂”的匾额,让我恭敬地前来谈论。

  12. 想见堂中书,填箱溢巾笥。
    巾笥:指盛放衣物、书籍的竹制器具。句意:想象堂中的书籍,堆满箱箧,溢满竹笥。

  13. 纵横三万卷,一览悉能记。
    句意:藏书纵横有三万卷之多,您一览便能尽数记诵。

  14. 左右逢其原,下笔不能缀。
    左右逢原:语出《孟子·离娄下》,意为做事得心应手,此处指治学博通,思路畅通;:停驻、中断。句意:治学得心应手,下笔时文思连绵,难以停辍。

  15. 我昔摄东城,君时尚童穉。
    :代理、暂任;童穉:即童稚,孩童时期。句意:我往昔暂任东城官职时,您当时还是孩童。

  16. 如闻侍先公,往矣江之涘。
    先公:指史佐才已故的父亲;:水边。句意:曾听闻您侍奉先父,前往江边之地。

现代译文

我听闻匠人轮扁,能妙解书中真义。
当他在旁听人读书,默默领会圣人意旨。
忽然放下手中椎凿,开口道破读书隐秘。
虽说那是圣人言语,不过糟粕岂算精粹?
齐桓公诘问他的说法,说不出理便要处死。
轮扁请以斫轮为例,治学本就并非易事。
不快也不慢得宜,心意与手法相契合。
其中自有规律暗藏,言语难以尽数说清。
轮扁究竟是何人,造诣竟能达到这般境地?
本来就知此理长存,天下大道本无两样。
见您为堂舍题下匾额,令我恭敬上前议论。
想见堂中堆叠的书籍,装满箱箧溢满竹笥。
纵横足有三万卷之多,一览便能尽数记取。
治学左右逢源得心应手,下笔文思连绵难停。
我昔日暂任东城官职时,您尚且还是孩童。
曾听闻您侍奉先父,一同前往江边之地。

创作背景

王之道为北宋末南宋初诗人,字彦猷,主张抗金,历官通判、知州等职,与史佐才为多年旧交。此诗为题咏史佐才读书堂之作,诗中先借《庄子》轮扁斫轮的典故,阐发读书当重会意、不拘泥于文字的治学之道,随后转向题咏读书堂,赞扬史佐才藏书丰赡、治学精深,最后追忆早年与友人的交集,情感真挚。结合“我昔摄东城”一句可推断,此诗当作于王之道暂任东城官职前后,即南宋初年。

艺术赏析

  1. 用典精妙自然:全诗核心依托《庄子·天道》中轮扁斫轮的典故,将抽象的读书治学之道具象化为木工斫轮的实践,既阐释了“重会意轻文字”的核心观点,又贴合“读书堂”的题咏主题,无生硬堆砌之感。
  2. 结构层次清晰:先以典故阐发治学哲理,再转至题咏读书堂、赞扬友人学识,最后追忆旧交,说理、咏物、抒情融为一体,脉络分明。
  3. 语言质朴兼具深意:全诗以浅近文言写成,古体诗的自由节奏更适合从容阐发道理、抒发情怀,无堆砌辞藻之弊,既保留了宋诗的说理特色,又兼具抒情的真挚。
  4. 手法灵活独到:以“纵横三万卷,一览悉能记”的夸张手法凸显友人博学;以“圣人语为糟粕”的反常识论断,强化了“读书当重意趣”的观点冲击力,同时融入宋代理学“心物合一”的治学旨趣,体现了时代学术特色。

常见问题

《史佐才读书堂》的作者和朝代是什么?

《史佐才读书堂》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《史佐才读书堂》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人王之道为友人史佐才的读书堂所作的题咏诗,借《庄子》轮扁斫轮的典故,阐释读书当重会意、心手相应的治学之道,同时赞扬史佐才藏书丰赡、治学精深,并追忆早年与友人的旧交,兼具说理深度与抒情真挚。

《史佐才读书堂》的创作背景是什么?

王之道为北宋末南宋初诗人,字彦猷,主张抗金,历官通判、知州等职,与史佐才为多年旧交。此诗为题咏史佐才读书堂之作,诗中先借《庄子》轮扁斫轮的典故,阐发读书当重会意、不拘泥于文字的治学之道,随后转向题咏读书堂,赞扬史佐才藏书丰赡、治学精深,最后追忆早年与友人的交集,情感真挚。结合“我昔摄东城”一句可推断,此诗当作于王之道暂任东城官职前后,即南宋初年。

《史佐才读书堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙自然 :全诗核心依托《庄子·天道》中轮扁斫轮的典故,将抽象的读书治学之道具象化为木工斫轮的实践,既阐释了“重会意轻文字”的核心观点,又贴合“读书堂”的题咏主题,无生硬堆砌之感。 2. 结构层次清晰 :先以典故阐发治学哲理,再转至题咏读书堂、赞扬友人学识,最后追忆旧交,说理、咏物、抒情融为一体,脉络分明。 3. 语言质朴兼具深意 :全诗以浅近文言...