洞庭秋月

· 王之道

扁舟夜泊蒹葭侧,湖外云间见明月。
月光摇水制金蛇,坐想骚人赋秋色。
举杯向天属姮娥,君当照坐吾当歌。
全胜磅客九江上,荻花枫叶如渠何。

简要说明

这首诗是宋代文人王之道舟行洞庭时的夜泊即景之作,以洞庭秋月为核心意象,描绘了秋夜泊舟湖畔的清幽景致,由眼前月色生发对古人风雅的追慕,借邀月放歌抒发闲适超脱的心境,更以九江秋景对比凸显洞庭秋月之胜,兼具山水意趣与文人雅兴。

逐句注释

  1. 扁舟夜泊蒹葭侧:扁舟,指小船;夜泊,夜间停船靠岸;蒹葭,泛指芦苇。此句写小船夜间停泊在芦苇丛边的湖畔。
  2. 湖外云间见明月:湖外,指洞庭湖岸之外;云间,云层缝隙之间。此句写遥望湖天,明月从云缝中显现。
  3. 月光摇水制金蛇:摇水,月光在水面晃动荡漾;“制”或为“掣”的形近误写,意为牵掣、摇动,谓水波在月光下如金色长蛇般灵动摇曳。此句描摹月光洒在湖面,随水波闪烁变幻的景致。
  4. 坐想骚人赋秋色:坐想,坐间即生遐想;骚人,原指屈原等楚辞作者,后泛指文人墨客;赋秋色,创作歌咏秋景的辞章。此句写诗人由眼前秋景,遥想古人吟咏秋色的风雅篇章。
  5. 举杯向天属姮娥:属(zhǔ),通“嘱”,意为寄意、邀饮;姮娥,即嫦娥,因避汉文帝刘恒名讳改作此称,代指月中仙子。此句写诗人举杯向天,寄意月中嫦娥。
  6. 君当照坐吾当歌:君,此处代指月光与嫦娥,谓月光当朗照我的座席,我当放声高歌以酬良宵。
  7. 全胜磅客九江上:“磅客”语义不明,学界多推测为“估客”(商贾游人)或“榜客”(船家)之误,此处暂按“商贾游人”之意解读;九江指长江九江段。此句谓眼前洞庭秋月之景,远胜九江江上的秋光。
  8. 荻花枫叶如渠何:荻花,芦苇开的白花;枫叶,枫树的红叶,此处化用白居易《琵琶行》“浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟”的秋景典故;如渠何,即“将它们怎么样”,谓比起眼前的洞庭秋月,那些荻花枫叶的秋景不过寻常。

现代译文

小船悠悠,夜泊在蒹葭苍苍的岸侧,
洞庭湖外,云缝之中现出一轮明月。
月光摇荡湖面,恍如金蛇在水波间游曳,
坐中遥想骚人曾为秋色赋就辞章。
举杯向天,寄意月中姮娥:
你当朗照我座间,我当放歌酬此良宵。
此景远胜九江江上的秋光,
那些枫叶荻花,又算得了什么模样?

创作背景

王之道为北宋末南宋初文人,历官州学教授、通判等职,宦游足迹遍及两浙、湖南等地。此诗当为其途经洞庭湖时,夜泊湖畔有感而作。南宋偏安时期,文人多有寄情山水、排遣羁旅愁思的创作倾向,此诗亦融入了诗人对自然美景的沉醉与对风雅意趣的追慕,既有宦游途中的闲适,亦暗含超脱尘俗的心境。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“夜泊见月”为线索,起笔绘景,次写月色,再由景生情遥想古人,继而邀月放歌,最后以对比收束,层层递进,气韵流畅自然,从实景到抒情浑然一体。
  2. 意象与用典:选取蒹葭、明月、波光、荻花枫叶等典型秋夜意象,既有《诗经·蒹葭》的朦胧悠远,又化用白居易《琵琶行》的秋景典故,自然贴切,不着痕迹,增添了作品的文化底蕴。“月光摇水制金蛇”一句以金蛇喻波光,将静态的月光化为灵动的动态景致,极具画面感。
  3. 抒情手法:借景抒情与直抒胸臆结合,先以清幽景致烘托闲适心境,再以“举杯向天”“吾当歌”的直白抒情,将沉醉秋夜的雅兴推向高潮,末句以反问收束,凸显洞庭秋月之胜,洒脱自在。
  4. 语言特色:全诗为七言古体,格律自由,语言浅近流畅,兼具文人雅趣与口语化的自然洒脱,“如渠何”的口语化收尾,让整首诗的抒情更显真切自然,无刻意雕琢之痕。

常见问题

《洞庭秋月》的作者和朝代是什么?

《洞庭秋月》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《洞庭秋月》主要写了什么?

这首诗是宋代文人王之道舟行洞庭时的夜泊即景之作,以洞庭秋月为核心意象,描绘了秋夜泊舟湖畔的清幽景致,由眼前月色生发对古人风雅的追慕,借邀月放歌抒发闲适超脱的心境,更以九江秋景对比凸显洞庭秋月之胜,兼具山水意趣与文人雅兴。

《洞庭秋月》的创作背景是什么?

王之道为北宋末南宋初文人,历官州学教授、通判等职,宦游足迹遍及两浙、湖南等地。此诗当为其途经洞庭湖时,夜泊湖畔有感而作。南宋偏安时期,文人多有寄情山水、排遣羁旅愁思的创作倾向,此诗亦融入了诗人对自然美景的沉醉与对风雅意趣的追慕,既有宦游途中的闲适,亦暗含超脱尘俗的心境。

《洞庭秋月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“夜泊见月”为线索,起笔绘景,次写月色,再由景生情遥想古人,继而邀月放歌,最后以对比收束,层层递进,气韵流畅自然,从实景到抒情浑然一体。 2. 意象与用典 :选取蒹葭、明月、波光、荻花枫叶等典型秋夜意象,既有《诗经·蒹葭》的朦胧悠远,又化用白居易《琵琶行》的秋景典故,自然贴切,不着痕迹,增添了作品的文化底蕴。“月光摇水制金蛇”一句以金...