次韵蒋守张进

· 王之道

邂逅传杯莫放杯,七年重见梦初回。
休嗟岁月堂堂去,且喜旌麾得得来。
春至会霑新雨露,时清应扫旧氛埃。
如君才业今张镐,怜我栖迟毂屡推。

简要说明

这是一首七言律诗唱和之作,诗人依友人蒋守(蒋姓知州)题为《张进》的原韵创作。全诗以久别重逢为核心,先写乍见的恍惚惊喜,继而慨叹岁月流逝,再为友人荣任地方官职道贺,寄寓对时局清平的期许,末句自伤仕途失意,情感真挚自然,兼具应酬得体与个人心境的真实抒发。

逐句注释

  1. 邂逅传杯莫放杯:邂逅,不期而遇;传杯,席间行酒劝饮;莫放杯,劝友人且莫停杯,暗含珍惜此次相逢之意。
  2. 七年重见梦初回:七年,概指分别之久;重见,再次相见;梦初回,形容久别重逢恍若从梦中醒来,写出乍见时的恍惚与惊喜。
  3. 休嗟岁月堂堂去:休嗟,不必叹息;堂堂,形容时光迅疾流逝、无所停留的样子,句意为不必慨叹岁月匆匆逝去。
  4. 且喜旌麾得得来:旌麾,原指将帅仪仗旗帜,此处代指蒋守作为地方知州的官职身份;得得来,宋代口语,形容得意顺遂的样子,句意为可喜友人顺利赴任、一展抱负。
  5. 春至会霑新雨露:霑同“沾”,承受、蒙受;新雨露,比喻朝廷恩泽与时局清明带来的福祉,句意为春日将至,友人定会蒙受朝廷眷顾。
  6. 时清应扫旧氛埃:时清,时局清平安定;旧氛埃,喻指旧日战乱遗留的祸患、地方积弊,句意为时局清平之时,自当扫除旧日阴霾与遗留问题。
  7. 如君才业今张镐:张镐,唐代名臣,唐肃宗时官至宰相,有济世安民之才,曾平定叛乱;此处以张镐比拟蒋守,称赞其才学出众、堪当重任。
  8. 怜我栖迟毂屡推:怜,可叹、怜惜;栖迟,指失意困顿、游息不得志;毂屡推,“推毂”原指举荐人才,此处反用,意为多次被举荐却仍滞留下位、仕途不顺,句意为可叹我长久失意,屡遭推却难展才志。

现代译文

不期而遇共举杯,切莫轻易停杯盏,
别后七年重相见,恍如从梦境初还。
不必叹息岁月匆匆逝去,
且喜君已荣任地方,得意归来。
春日将至定会沾沐新的恩泽,
时局清平自当扫除旧日的尘霾。
您的才学正如唐代名相张镐般出众,
可叹我却栖迟失意,屡遭推却难展才怀。

创作背景

此诗为唱和之作,蒋守曾作题为《张进》的诗篇,王之道依其原韵创作。王之道为南宋初期诗人,历仕北宋末至南宋中期,曾因反对宋金和议遭贬谪,仕途多有坎坷。诗中“七年重见”点明与蒋守分别已久,“怜我栖迟”贴合其自身仕途不顺的处境;“时清应扫旧氛埃”呼应南宋初期时局渐稳、朝廷力图平定战乱遗留问题的背景,整体创作于二人久别重逢的宴席之上。

艺术赏析

  1. 格律严谨,体裁合规:全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合于平起首句入韵式七律格律。颔联、颈联对仗工整,如“休嗟岁月堂堂去,且喜旌麾得得来”“春至会霑新雨露,时清应扫旧氛埃”,不仅词性相对,意境也相互映衬,体现了宋诗的格律之美。
  2. 用典贴切,表意自然:第七句以唐代名相张镐比拟友人,既符合蒋守知州身份,又含蓄称赞其才学,无生硬堆砌之弊;末句“毂屡推”化用“推毂”典故,反其意而用之,精准抒发自身仕途失意的心境,用典自然无痕。
  3. 情感脉络清晰,层层递进:全诗以重逢场景开篇,先写相逢的惊喜,继而感慨岁月流逝,再转而为友人的仕途顺利道贺,寄寓对时局的期许,最后落于自身失意的感伤,情感起伏自然,从应酬到抒怀过渡流畅,兼具公共场合的得体与个人真情。
  4. 细节传神,意境真切:“七年重见梦初回”一句,以“梦初回”的细节将久别重逢的恍惚感具象化,极具感染力;颈联将自然春日与时政清平结合,意境开阔,既贴合时节,又暗含对时局的美好期许。

常见问题

《次韵蒋守张进》的作者和朝代是什么?

《次韵蒋守张进》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《次韵蒋守张进》主要写了什么?

这是一首七言律诗唱和之作,诗人依友人蒋守(蒋姓知州)题为《张进》的原韵创作。全诗以久别重逢为核心,先写乍见的恍惚惊喜,继而慨叹岁月流逝,再为友人荣任地方官职道贺,寄寓对时局清平的期许,末句自伤仕途失意,情感真挚自然,兼具应酬得体与个人心境的真实抒发。

《次韵蒋守张进》的创作背景是什么?

此诗为唱和之作,蒋守曾作题为《张进》的诗篇,王之道依其原韵创作。王之道为南宋初期诗人,历仕北宋末至南宋中期,曾因反对宋金和议遭贬谪,仕途多有坎坷。诗中“七年重见”点明与蒋守分别已久,“怜我栖迟”贴合其自身仕途不顺的处境;“时清应扫旧氛埃”呼应南宋初期时局渐稳、朝廷力图平定战乱遗留问题的背景,整体创作于二人久别重逢的宴席之上。

《次韵蒋守张进》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,体裁合规 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合于平起首句入韵式七律格律。颔联、颈联对仗工整,如“休嗟岁月堂堂去,且喜旌麾得得来”“春至会霑新雨露,时清应扫旧氛埃”,不仅词性相对,意境也相互映衬,体现了宋诗的格律之美。 2. 用典贴切,表意自然 :第七句以唐代名相张镐比拟友人,既符合蒋守知州身份,又含蓄称赞其才学,无生硬堆砌之弊;末句“毂屡推...