这首诗是诗人写给挚友周少隐的抒怀赠答之作,先自叹身世坎坷、难得欢颜,再叙十四载久别重逢的欣慰与匆匆别离的怅惘,既称赞友人才华出众,又期许其仕途顺遂,同时恳请友人为自己指点仕进路径,最后以托风寄书收束,抒发了对友人的深切思念,兼具个人身世之叹与真挚友朋情谊。
书怀示周少隐右司
朅来坐逆旅,俯仰空太息。
吾人当代秀,文章擅华国。
分携十四载,复此见颜色。
匆匆示及款,归程忽云逼。
愿君因索涂,为我指南北。
金门与玉堂,努力事登陟。
閒将咫尺书,因风寄相忆。
简要说明
逐句注释
- 我生动多艰,一笑不易得:
生:生平、一生;动多艰:多坎坷磨难。句意:我这一生坎坷多难,连一次开怀的欢笑都难得轻易拥有。 - 朅来坐逆旅,俯仰空太息:
朅(qiè)来:暂且来到、暂住;逆旅:客舍、旅店;俯仰:指应酬周旋或感慨时光流逝;太息:叹息。句意:暂居在客舍之中,俯仰之间只剩空自叹息。 - 吾人当代秀,文章擅华国:
吾人:此处特指友人周少隐;当代秀:当代的杰出人才;擅:独擅、擅长;华国:光耀文坛,此处指文辞华美足以彰显文采。句意:你是当代的杰出人才,文章才华足以光耀文坛。 - 分携十四载,复此见颜色:
分携:分别、离别;复此:又在此刻;颜色:容颜,此处代指见面。句意:分别已有十四年,今日终于得以与你重逢相见。 - 匆匆示及款,归程忽云逼:
示及:叙谈、告知;款:诚恳的旧情、情谊;云逼:迫近(“云”为语气助词,无实义)。句意:匆匆间还没来得及畅叙旧情,你的归程忽然就已迫近。 - 愿君因索涂,为我指南北:
索涂:寻求道路,此处指探求仕途路径(“涂”通“途”);指南北:指引方向,此处指指点仕进门径。句意:希望你在探求仕途的路上,能为我指引前行的方向。 - 金门与玉堂,努力事登陟:
金门:汉代金马门,代指朝廷官署;玉堂:汉代玉堂殿,后世多代指翰林院等显贵官署,此处指朝廷高位;登陟(zhì):晋升、进取。句意:金马门与玉堂那样的显贵之位,愿你努力进取,早日登临。 - 閒将咫尺书,因风寄相忆:
閒:同“闲”,闲暇之时;咫尺书:短笺、短信;因风:凭借清风。句意:闲暇时写下这封短笺,托清风寄去我对你的深切思念。
现代译文
我这一生坎坷多难,
连一次开怀的欢笑都难得轻易拥有。
暂居在客舍之中,
俯仰之间只剩空自叹息。
你是当代的杰出人才,
文章才华足以光耀文坛。
分别已有十四年,
今日终于得以与你重逢相见。
匆匆间还没来得及畅叙旧情,
你的归程忽然就已迫近。
希望你在探求仕途的路上,
能为我指引前行的方向。
金马门与玉堂那样的显贵之位,
愿你努力进取,早日登临。
闲暇时写下这封短笺,
托清风寄去我对你的深切思念。
创作背景
王之道为南宋初期文人,仕途多有波折,曾因事被贬谪。周少隐为其多年挚友,二人分别十四载后重逢于客舍。彼时诗人正身处困顿之中,自叹身世坎坷,重逢后又面临友人即将离去的仓促别离,遂作此诗以抒怀:既感念旧友、称赞其才学,又期许友人仕途顺遂,同时恳请友人为自己指点仕进之路,最后以托风寄书表达思念之情。关于周少隐的具体身份学界尚有小幅争议,但不影响诗作核心情感的理解。
艺术赏析
- 结构层次分明,情感层层递进:全诗以个人身世之叹起笔,转入对友人的称赞与久别重逢的欣慰,再写匆匆别离的怅惘,继而期许友人、恳请指引,最后以寄书收束,情感从个人困顿到友朋情谊,再到别离与期许,流转自然,逻辑清晰。
- 用典自然贴切:以“金门”“玉堂”代指朝廷显贵官位,以“索涂”“指南北”喻指仕进路径,既符合古典诗词用典规范,又不生硬晦涩,准确传递出诗人对友人的期许与自身对仕途的向往。
- 语言质朴真挚:全诗采用五言古体句式,无刻意雕琢的辞藻,以直白浅近的语言抒发真情实感,如开篇“我生动多艰,一笑不易得”直接道出身世之叹,“分携十四载,复此见颜色”直白传递久别重逢的感慨,整体气韵浑厚,情感真挚动人。
- 意象含蓄悠远:末句“因风寄相忆”以“风”为媒介寄寓思念,将抽象的思念之情具象化,含蓄婉转,余味悠长,为全诗增添了悠远的意境。
常见问题
《书怀示周少隐右司》的作者和朝代是什么?
《书怀示周少隐右司》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《书怀示周少隐右司》主要写了什么?
这首诗是诗人写给挚友周少隐的抒怀赠答之作,先自叹身世坎坷、难得欢颜,再叙十四载久别重逢的欣慰与匆匆别离的怅惘,既称赞友人才华出众,又期许其仕途顺遂,同时恳请友人为自己指点仕进路径,最后以托风寄书收束,抒发了对友人的深切思念,兼具个人身世之叹与真挚友朋情谊。
《书怀示周少隐右司》的创作背景是什么?
王之道为南宋初期文人,仕途多有波折,曾因事被贬谪。周少隐为其多年挚友,二人分别十四载后重逢于客舍。彼时诗人正身处困顿之中,自叹身世坎坷,重逢后又面临友人即将离去的仓促别离,遂作此诗以抒怀:既感念旧友、称赞其才学,又期许友人仕途顺遂,同时恳请友人为自己指点仕进之路,最后以托风寄书表达思念之情。关于周少隐的具体身份学界尚有小幅争议,但不影响诗作核心情感的理解。
《书怀示周少隐右司》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明,情感层层递进 :全诗以个人身世之叹起笔,转入对友人的称赞与久别重逢的欣慰,再写匆匆别离的怅惘,继而期许友人、恳请指引,最后以寄书收束,情感从个人困顿到友朋情谊,再到别离与期许,流转自然,逻辑清晰。 2. 用典自然贴切 :以“金门”“玉堂”代指朝廷显贵官位,以“索涂”“指南北”喻指仕进路径,既符合古典诗词用典规范,又不生硬晦涩,准确传递出诗...