这首七言律诗是宋代王之道为酬和许端夫兄弟而作,当时许端夫即将出守当涂。全诗以赞誉才名、期许政绩为核心,既称赞许氏兄弟的诗文才思与书法造诣,又以景衬情,祝愿其在任上治绩斐然,最终能入朝为官、继踵前贤,情感恳切雅致,是应酬赠别诗中的佳作。
和许端夫兄弟二首时端夫出守当涂
相喜何须日寄声,如君无处不知名。
纵观妙墨云烟动,想见新诗欬唾成。
带雪山川增绮丽,向春梅柳自欣荣。
好将十咏图归去,稳步花砖继李程。
纵观妙墨云烟动,想见新诗欬唾成。
带雪山川增绮丽,向春梅柳自欣荣。
好将十咏图归去,稳步花砖继李程。
简要说明
逐句注释
- 相喜何须日寄声:相喜,指彼此交好相得、互相称许;何须,不必;日寄声,每日传递音信、寄赠书信。句意:知己相交何必每日靠书信往来传讯?
- 如君无处不知名:如君,指像您(许端夫兄弟)这样的才士;无处不,即处处、到处。句意:像您这样的人才,天下各处都传扬着您的声名。
- 纵观妙墨云烟动:纵观,尽情观赏;妙墨,精妙的书法或笔墨作品;云烟动,形容笔墨挥洒灵动,如云烟舒卷,气势不凡。句意:观览您的精妙笔墨,仿佛能看到云烟在纸上灵动舒展。
- 想见新诗欬唾成:想见,想象、料想;欬唾成,为“咳唾成珠”的省称,典出《庄子·渔父》,指言谈、作诗轻易便能产出精妙之作,言辞如珠玉般珍贵。句意:想象您创作新诗时,随口便能成章,才思敏捷。
- 带雪山川增绮丽:带雪,覆盖着积雪;增绮丽,使山川更添绮丽风光,此处既实写当涂冬日雪景,也暗喻许端夫到任后治下风物因德政增色。
- 向春梅柳自欣荣:向春,临近春日;梅柳,梅花与柳树,代指春日风物;自欣荣,自然呈现出欣欣向荣的生机。句意:迎春的梅柳已然焕发出蓬勃生机。
- 好将十咏图归去:好将,宜当、应当携取;十咏图,此处化用南朝谢朓任宣城太守时留下的诗文典故(当涂毗邻宣城,谢朓曾在此留下大量山水诗作),也可指描绘当涂胜景的佳作,此处喻指许端夫在任上留下的政绩与诗文;归去,指任满回京。句意:愿您在任上留下如“十咏”般的佳构,之后携之荣归。
- 稳步花砖继李程:花砖,指宫殿阶前的花形砖纹,代指朝廷中枢机构;李程,唐代名臣,以才学受知于朝廷,曾任翰林学士,后拜相,“稳步花砖”为翰林学士入朝的典故,此处代指仕途顺遂、进入朝廷核心。句意:愿您仕途安稳顺遂,入朝为官,接续李程的功业声名。
现代译文
知己相交何须日日传信,
您这样的才士天下闻名。
观您妙笔挥洒如云烟灵动,
可想见新诗脱口便已成章。
带雪的山川更添绮丽风光,
迎春的梅柳自有蓬勃生机。
愿您携十咏般的佳作出任荣归,
稳步踏上花砖路,继踵李程的勋名。
创作背景
王之道为宋代文学家,字彦猷,历官通判、知州,以文才闻名。许端夫兄弟皆有文名,此时许端夫即将出守当涂(今安徽当涂,古为江南要地,毗邻谢朓任太守的宣城,留存大量山水人文遗迹)。此诗为酬和许氏兄弟原作的赠别诗,诗人以真挚的语气赞誉其才学,同时期许其在任上施政得宜,治绩斐然,最终能入朝为官,成为朝廷栋梁。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,韵脚统一(声、名、成、荣、程,属平声八庚韵),符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
- 用典自然:三处用典皆贴合主题:以“咳唾成珠”赞誉许氏兄弟才思敏捷;以“十咏”化用谢朓典故,暗合当涂的人文背景,期许其留下政绩诗文;以“花砖继李程”的典故,期许其入朝继踵前贤,用典贴切不生硬,不显堆砌。
- 情景交融:颈联“带雪山川增绮丽,向春梅柳自欣荣”,既实写当涂的冬日与早春风物,又以景喻政,暗许许端夫到任后能让治下百姓安居乐业、风物焕彩,将写景与期许融为一体,意境开阔雅致。
- 情感真挚得体:作为应酬和诗,全诗既不失对友人的赞誉,又无过度客套之弊,尾联的期许恳切而不谄媚,整体格调高雅,体现了宋代文人赠别诗的典型风貌。
常见问题
《和许端夫兄弟二首时端夫出守当涂》的作者和朝代是什么?
《和许端夫兄弟二首时端夫出守当涂》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《和许端夫兄弟二首时端夫出守当涂》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代王之道为酬和许端夫兄弟而作,当时许端夫即将出守当涂。全诗以赞誉才名、期许政绩为核心,既称赞许氏兄弟的诗文才思与书法造诣,又以景衬情,祝愿其在任上治绩斐然,最终能入朝为官、继踵前贤,情感恳切雅致,是应酬赠别诗中的佳作。
《和许端夫兄弟二首时端夫出守当涂》的创作背景是什么?
王之道为宋代文学家,字彦猷,历官通判、知州,以文才闻名。许端夫兄弟皆有文名,此时许端夫即将出守当涂(今安徽当涂,古为江南要地,毗邻谢朓任太守的宣城,留存大量山水人文遗迹)。此诗为酬和许氏兄弟原作的赠别诗,诗人以真挚的语气赞誉其才学,同时期许其在任上施政得宜,治绩斐然,最终能入朝为官,成为朝廷栋梁。
《和许端夫兄弟二首时端夫出守当涂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,韵脚统一(声、名、成、荣、程,属平声八庚韵),符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典自然 :三处用典皆贴合主题:以“咳唾成珠”赞誉许氏兄弟才思敏捷;以“十咏”化用谢朓典故,暗合当涂的人文背景,期许其留下政绩诗文;以“花砖继李程”的典故,期许其入朝继踵前贤,用典贴切不生硬,不显堆砌。 3. 情景...