对雪和因老韵

· 王之道

谏陛何人正伏蒲,将坛无事且投壶。
因观雪曲词争胜,便觉诗邻势不孤。
警雁王师方入蔡,赠梅边使欲离吴。
可怜鼠辈殊轻敌,乃敢堂堂捋虎须。

简要说明

这首为酬唱因老咏雪之作,借眼前雪景与雪夜入蔡的历史典故,将诗友唱和的雅兴与对国事军事的关切融为一体。全诗既写了和韵时的文辞争胜之趣,又暗喻宋军出师御敌的军事形势,嘲讽来犯者轻敌冒进,兼具咏物、纪事与抒怀三重意涵。

逐句注释

  1. 谏陛何人正伏蒲
    • 谏陛:指宫殿前的台阶,代指朝堂。
    • 伏蒲:典出《汉书·史丹传》,史丹为保护太子,伏于天子御用的青蒲席上直谏成帝,后以“伏蒲”代指忠直谏诤的臣子。
    • 句意:朝堂之上,如今还有谁能像史丹那样忠直进谏呢?
  2. 将坛无事且投壶
    • 将坛:拜将的坛台,代指军营、军府。
    • 投壶:古代宴饮、军中闲暇时的礼仪游戏,以箭投入壶中为乐。
    • 句意:军营之中本该整饬边备,却闲以投壶为乐(此处暗含对边备看似松弛的隐忧)。
  3. 因观雪曲词争胜
    • 雪曲:指因老所作的咏雪诗篇。
    • 词争胜:指唱和时竞相以文辞一较高下。
    • 句意:拜读因老的咏雪佳作,众人皆竞相以文辞争胜唱和。
  4. 便觉诗邻势不孤
    • 诗邻:指诗友、唱和的同道。
    • 势不孤:谓诗友相聚唱和,声势融洽,不感孤单。
    • 句意:顿时觉得与诗友唱和,诗兴盎然,并不孤单。
  5. 警雁王师方入蔡
    • 警雁:边境传来的告警雁声,代指战事警报。
    • 王师:朝廷的正规军队。
    • 入蔡:典出唐宪宗时李愬雪夜袭取蔡州、生擒叛将吴元济的典故,此处借指宋军出师克敌。
    • 句意:听闻边境告警的雁声,朝廷军队正如同当年李愬雪夜入蔡一般出征破敌。
  6. 赠梅边使欲离吴
    • 赠梅:典出南朝宋陆凯《赠范晔》“折梅逢驿使,寄与陇头人”,后以赠梅代指寄赠信使或边地往来。
    • 边使:出使边境的使者。
    • 离吴:即将从吴地(诗人居所)出发前往边境。
    • 句意:带着梅枝赠别的使者即将离开吴地,奔赴边境前线。
  7. 可怜鼠辈殊轻敌
    • 鼠辈:蔑称来犯的敌军或叛逆者。
    • 殊:很、特别。
    • 句意:可叹那些鼠辈敌军竟如此轻敌冒进。
  8. 乃敢堂堂捋虎须
    • 堂堂:公然、明目张胆。
    • 捋虎须:比喻触犯威严的强者,此处代指冒犯朝廷天威。
    • 句意:他们竟敢明目张胆地触犯朝廷威严,如同捋取猛虎胡须般不自量力。

现代译文

朝堂之上谁能直谏如史丹?军营本该整饬边备,却闲以投壶为欢。
拜读君的咏雪佳篇,众人唱和争胜,顿觉诗友相伴,诗兴盎然不孤单。
闻边境警雁传来,王师正似李愬雪夜入蔡,直捣敌巢;
驿使将折梅赠别,即将离吴奔赴边庭。
可叹那鼠辈敌军太过轻敌,
竟敢公然冒犯天威,如同捋取猛虎的胡须,不自量力!

创作背景

王之道为南宋前期文人,主张抗金复国,其生平与南宋初期抗金战事紧密相关。这首诗为依韵酬和友人“因老”的咏雪之作,因老原诗已佚。结合“王师方入蔡”的典故,可知诗作当创作于南宋宋军出师御敌(或北伐)之际,诗人借雪夜袭蔡的历史典故暗喻当前军事行动,在诗友唱和的雅兴之外,融入了对国事的关切,既期许宋军克敌,又嘲讽来犯者的狂妄轻敌。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴丰富:全诗密集化用经典典故,如“伏蒲”“入蔡”“赠梅”“捋虎须”,既贴合诗题“对雪”与“和韵”的场景,又暗合国事主题,无堆砌之弊,使诗歌兼具典雅性与现实性。
  2. 结构层次分明:首联由朝堂、军营起笔暗喻国事;颔联转入诗友唱和的雅事,收束个人交游之趣;颈联宕开一笔,由雪景联系边境战事,将个人情怀与国家命运结合;尾联直抒胸臆嘲讽来犯者,情感层层递进,结构完整。
  3. 对仗工整,格律严谨:作为七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“警雁”对“赠梅”、“王师”对“边使”,平仄合律,体现了宋诗的格律规范。
  4. 虚实结合,借景抒怀:以“对雪”为契机,既写眼前咏雪唱和的实景,又借“雪夜入蔡”的历史典故虚写当前军事行动,将咏物与纪事融为一体,使雪景成为串联雅兴与国事的纽带。
  5. 雅俗结合:以“鼠辈”这类口语化蔑称表达对敌军的轻蔑,又以“捋虎须”“伏蒲”等典雅典故提升格调,形成兼具通俗性与文学性的语言风格。

常见问题

《对雪和因老韵》的作者和朝代是什么?

《对雪和因老韵》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《对雪和因老韵》主要写了什么?

这首为酬唱因老咏雪之作,借眼前雪景与 雪夜入蔡 的历史典故,将诗友唱和的雅兴与对国事军事的关切融为一体。全诗既写了和韵时的文辞争胜之趣,又暗喻宋军出师御敌的军事形势,嘲讽来犯者轻敌冒进,兼具咏物、纪事与抒怀三重意涵。

《对雪和因老韵》的创作背景是什么?

王之道为南宋前期文人,主张抗金复国,其生平与南宋初期抗金战事紧密相关。这首诗为依韵酬和友人“因老”的咏雪之作,因老原诗已佚。结合“王师方入蔡”的典故,可知诗作当创作于南宋宋军出师御敌(或北伐)之际,诗人借雪夜袭蔡的历史典故暗喻当前军事行动,在诗友唱和的雅兴之外,融入了对国事的关切,既期许宋军克敌,又嘲讽来犯者的狂妄轻敌。

《对雪和因老韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴丰富 :全诗密集化用经典典故,如“伏蒲”“入蔡”“赠梅”“捋虎须”,既贴合诗题“对雪”与“和韵”的场景,又暗合国事主题,无堆砌之弊,使诗歌兼具典雅性与现实性。 2. 结构层次分明 :首联由朝堂、军营起笔暗喻国事;颔联转入诗友唱和的雅事,收束个人交游之趣;颈联宕开一笔,由雪景联系边境战事,将个人情怀与国家命运结合;尾联直抒胸臆嘲讽来犯者,情...