题香岩与何希渊陈勉仲联辔

· 王之道

市井三墩北,招提百丈东。
晴云披叆叇,寒日弄瞳曨。
滴沥林梢雨,凄凉盖影风。
我惭追骥足,策蹇走巴僮。

简要说明

这首五言律诗是诗人与友人何希渊、陈勉仲联马同游香岩寺时的题壁之作,以行程为线索描绘了沿途晴雨交错的清幽景致,以自谦之语表达对友人才学的追慕,兼具写景与抒情之雅趣。

逐句注释

  1. 市井三墩北,招提百丈东
    • 市井:集市;三墩:当地地名(今安徽和县境内,诗人故里历阳所辖),为本次出游的起点;招提:梵语“四方僧房”的略称,后泛指寺院,此处即指香岩寺;百丈:地名或道路名,用以指明香岩寺的方位。此句点明行程路线:从三墩北侧的集市出发,前往位于百丈东侧的香岩寺。
  2. 晴云披叆叇,寒日弄瞳曨
    • 晴云:晴日里的云气;披:覆盖、笼罩;叆叇(ài dài):云气浓密缭绕的样子;寒日:冬日的太阳;弄:拟人手法,形容日光朦胧闪烁的情态;瞳曨(tóng lóng):日光初现或朦胧不明的样子。此句写沿途天色:晴空中云气缭绕,冬日的日光朦胧微明。
  3. 滴沥林梢雨,凄凉盖影风
    • 滴沥:雨水滴落的声响;林梢雨:树林梢头的细雨;凄凉:此处形容风冷带来的凄清之感;盖影风:吹拂着骑马所用遮阳伞盖的风。此句刻画林间景致:林梢细雨淅沥滴落,风吹过伞盖,带着几分寒意与凄清。
  4. 我惭追骥足,策蹇走巴僮
    • 惭:自愧;骥足:良马的蹄足,此处既代指友人所乘的骏马,亦喻指友人的才学;策蹇(jiǎn):鞭策跛足的马,为自谦之语,喻指自己才庸行缓;走:驱使;巴僮:诗人的僮仆,或指来自巴蜀之地的奴仆。此句抒发自谦之情:我自愧才学不及二位友人,如同跛马一般,由僮仆驱驰,追随在友人的良骥之后。

现代译文

从三墩北边的集市启程,去往百丈东侧的香岩古寺。
晴空中云气缭绕,冬日的日光朦胧微明。
林梢间细雨淅沥滴落,风掠过伞盖,带来几分凄清寒意。
我自愧才学平庸,如跛马难驰,只得让僮仆驱马,追随在二位友人的良骥之后。

创作背景

王之道为南宋初年文学家,历阳(今安徽和县)人,早年因反对和议遭贬,后官至通判,闲居故里期间多与友人唱酬。这首诗是他与友人何希渊、陈勉仲联辔(并马而行)同游香岩寺时所作,题于寺壁以记游。具体创作年份未详,学界多认为作于诗人闲居历阳之时,记录了同游途中的所见所感与自谦心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“晴云披叆叇,寒日弄瞳曨”与颈联“滴沥林梢雨,凄凉盖影风”严格对仗,词性、结构一一对应,体现了宋代律诗的成熟范式。
  2. 拟人与视听结合:颔联用“弄”字将寒日拟人化,将朦胧日光写得灵动有致;“叆叇”“瞳曨”等连绵词增强了音韵美感,烘托出冬日晴雨交错的朦胧氛围。颈联以“滴沥”摹写雨声(听觉),以“凄凉”状写风意(触觉与感受),视听结合,细腻刻画了林间的清幽凄清之境。
  3. 抒情含蓄雅致:尾联以“策蹇追骥足”的典故自谦,不直接夸赞友人,而是以自身驽钝反衬友人的才学出众,情感表达委婉含蓄,尽显文人雅趣。
  4. 意境淡远清寂:全诗以行程为线索,从市井到寺院,从天色到林间景致层层铺展,整体意境清雅淡远,将写景与抒情自然融合,契合宋代山水田园诗的审美格调。

常见问题

《题香岩与何希渊陈勉仲联辔》的作者和朝代是什么?

《题香岩与何希渊陈勉仲联辔》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《题香岩与何希渊陈勉仲联辔》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人与友人何希渊、陈勉仲联马同游香岩寺时的题壁之作,以行程为线索描绘了沿途晴雨交错的清幽景致,以自谦之语表达对友人才学的追慕,兼具写景与抒情之雅趣。

《题香岩与何希渊陈勉仲联辔》的创作背景是什么?

王之道为南宋初年文学家,历阳(今安徽和县)人,早年因反对和议遭贬,后官至通判,闲居故里期间多与友人唱酬。这首诗是他与友人何希渊、陈勉仲 联辔 (并马而行)同游香岩寺时所作,题于寺壁以记游。具体创作年份未详,学界多认为作于诗人闲居历阳之时,记录了同游途中的所见所感与自谦心境。

《题香岩与何希渊陈勉仲联辔》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“晴云披叆叇,寒日弄瞳曨”与颈联“滴沥林梢雨,凄凉盖影风”严格对仗,词性、结构一一对应,体现了宋代律诗的成熟范式。 2. 拟人与视听结合 :颔联用“弄”字将寒日拟人化,将朦胧日光写得灵动有致;“叆叇”“瞳曨”等连绵词增强了音韵美感,烘托出冬日晴雨交错的朦胧氛围。颈联以“滴沥”摹写雨声(听觉),以“凄凉”...