这首为南宋初王之道所作的次韵唱和诗,以兵火战乱后初食羊肉的日常小事为切入点,抒发了乱世民生凋敝的感慨:既写尽久困兵乱、久无荤食的贫窘,又以初尝羊肉的惊喜,暗合乱世中衣食稍安的难得,同时借饮食之论调侃风雅脱离现实的流弊,兼具个人心境与时代体察。
次韵沈元吉兵火后初食羊
一脔乍惊肥羜美,五紽应喜敝裘全。
好从牛炙论莼菜,堪笑河魨咏柳绵。
弹铗得鱼良不恶,先生何用鄙烹鲜。
简要说明
逐句注释
时难盆甑久无羶:时局艰难(指靖康之乱后的兵火战乱),家中炊具久未烹煮肉食,早已闻不到羊肉的膻香(此处代指荤食)。
梦寐何郎食万钱:梦中都向往着能如何曾般享用奢华丰盛的饮食。(“何郎”此处借指晋代何曾,《晋书·何曾传》载其“日食万钱,犹曰无下箸处”;一说以“何郎”美称唱和友人沈元吉,二说皆可通;“食万钱”代指极致奢华的饮食)。
一脔乍惊肥羜美:突然吃到一块肥美的羊肉,只觉其滋味惊人。(“一脔”指一块肉,“肥羜”指肥嫩的小羊,此处代指羊肉)。
五紽应喜敝裘全:战乱中衣袍破旧,如今尚能保有完整的皮衣,已是值得欣喜之事。(“五紽”典出《诗经·召南·羔羊》,原指羔羊皮袍上的丝结缝缀,此处代指衣饰;“敝裘”指破旧皮衣)。
好从牛炙论莼菜:不妨将烤牛肉与莼菜一同谈论。(“牛炙”指烤牛肉,“莼菜”为江南水生蔬菜,此处泛指清淡饮食)。
堪笑河魨咏柳绵:可笑世人只知吟咏河豚、柳絮这类风雅的饮食与景物,却不识乱世中眼前这难得的美味。(“河魨”即河豚,“柳绵”即柳絮)。
弹铗得鱼良不恶:战国时冯谖为孟尝君门客,弹铗而歌求食鱼,如今能得此美食已是不错。(“弹铗”典出《战国策·齐策》,“良不恶”意为确实不差)。
先生何用鄙烹鲜:沈先生您何必轻视这鲜美的肉食呢。(“先生”指唱和友人沈元吉,“烹鲜”指烹制鲜食)。
现代译文
乱世经年,炊具久未沾荤腥,
梦里都艳羡奢食万钱的光景。
今得一脔肥羊,忽觉滋味惊人,
乱世中敝裘尚存,已是稍慰生平。
不妨将烤牛肉与莼菜同论,
可笑世人偏咏河豚柳絮,不识眼前真味。
冯谖弹铗得鱼尚且称善,
先生何必轻鄙这难得的鲜食?
创作背景
王之道为北宋末南宋初词人,历仕两朝,靖康之变后中原兵火不断,民生凋敝。此诗为诗人在战乱稍定后,依友人沈元吉原诗韵脚所作的唱和之作。此时诗人久困兵乱,饮食粗简,初次得食羊肉,有感于乱世中衣食稍安的难得,遂作此诗寄友人,既抒发个人饮食之喜,也暗含对时局的叹惋与对民生的体察。
艺术赏析
- 格律严谨,次韵合规:此诗为七言律诗,严格遵循平水韵下平一先的韵脚(羶、钱、全、绵、鲜),符合次韵唱和的严格要求,体现了宋代文人诗酒唱和的严谨性。
- 用典贴切,意蕴深厚:全诗多处用典,紧扣“饮食”主题又暗合乱世背景:以何曾奢食对比自身贫窘,以冯谖弹铗暗喻士人对温饱的渴求,以《诗经》衣饰典故呼应战乱民生困境,用典自然不生硬,拓展了诗歌的内涵层次。
- 以小见大,借物抒情:诗人以“初食羊”的日常小事为切入点,将个人饮食感受与南宋初战乱背景结合,从“久无羶”的贫窘,到“乍惊肥羜美”的惊喜,再到“敝裘全”的感慨,层层递进,既抒个人心境,也折射出乱世普通民众的生存状态,契合宋诗“以小见大”的创作特点。
- 对比鲜明,主旨明确:诗中多处运用对比:“久无羶”与“肥羜美”凸显肉食难得,“梦寐奢食”与“乍惊鲜味”展现心境变化,“河魨咏柳绵”的风雅与“初食羊”的粗朴形成反差,暗含对脱离现实的流弊的调侃。尾联以反问收束,既贴合唱和语境,又点明乱世中温饱即足的主旨,含蓄抒发对时局的关怀。
- 语言平实自然:全诗浅近流畅,无刻意雕琢的辞藻,以生活化的表达传递真挚情感,兼具生活气息与文学性,体现了宋代文人平易自然的诗风。
常见问题
《次韵沈元吉兵火后初食羊》的作者和朝代是什么?
《次韵沈元吉兵火后初食羊》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《次韵沈元吉兵火后初食羊》主要写了什么?
这首为南宋初王之道所作的次韵唱和诗,以兵火战乱后初食羊肉的日常小事为切入点,抒发了乱世民生凋敝的感慨:既写尽久困兵乱、久无荤食的贫窘,又以初尝羊肉的惊喜,暗合乱世中衣食稍安的难得,同时借饮食之论调侃风雅脱离现实的流弊,兼具个人心境与时代体察。
《次韵沈元吉兵火后初食羊》的创作背景是什么?
王之道为北宋末南宋初词人,历仕两朝,靖康之变后中原兵火不断,民生凋敝。此诗为诗人在战乱稍定后,依友人沈元吉原诗韵脚所作的唱和之作。此时诗人久困兵乱,饮食粗简,初次得食羊肉,有感于乱世中衣食稍安的难得,遂作此诗寄友人,既抒发个人饮食之喜,也暗含对时局的叹惋与对民生的体察。
《次韵沈元吉兵火后初食羊》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,次韵合规 :此诗为七言律诗,严格遵循平水韵下平一先的韵脚(羶、钱、全、绵、鲜),符合次韵唱和的严格要求,体现了宋代文人诗酒唱和的严谨性。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗多处用典,紧扣“饮食”主题又暗合乱世背景:以何曾奢食对比自身贫窘,以冯谖弹铗暗喻士人对温饱的渴求,以《诗经》衣饰典故呼应战乱民生困境,用典自然不生硬,拓展了诗歌的内涵层次。...