和王元渤留题松寿岩白云庵寄郑顾道二首

· 王之道

日影曈曨霁晓雰,几声幽鸟隔窗闻。
谢安盍为苍生起,休恋青山卧白云。

简要说明

这首七言绝句是诗人为和友人王元渤留题松寿岩白云庵的诗作而作,寄赠友人郑顾道。诗歌先以清新雅致的山居晨景铺陈隐居之闲适,随后借东晋谢安东山再起的经典典故,恳切规劝友人摒弃避世隐居之念,以济世安民为己任,兼具写景之雅与劝勉之诚。

逐句注释

  1. 日影曈曨霁晓雰曈曨(tóng lóng)形容日出时光线渐明、柔和明亮的样子;霁(jì)指雨雪停歇、天放晴;晓雰(fēn)即清晨的雾气。句意:清晨的日光破开缭绕的晓雾,天色渐渐放晴。
  2. 几声幽鸟隔窗闻幽鸟指栖身于幽深山林的飞鸟。句意:几声幽鸟的啼鸣隔着窗棂悠悠传入耳中。
  3. 谢安盍为苍生起谢安是东晋著名政治家,早年隐居东山,后因时局动荡出山稳定东晋政局,是经典的“隐士出仕”典故;盍(hé)为副词,意为“何不、为什么不”;苍生指天下百姓。句意:谢安那样的济世之才,本就该为了天下苍生而出仕效力。
  4. 休恋青山卧白云青山卧白云以景物代指隐居山林的闲适生活。句意:不要再贪恋这青山白云间的隐居闲适了。

现代译文

清晨的日光破开晓雾,天色渐渐放晴,
几声深林幽鸟的啼鸣,隔着窗棂悠悠传来。
谢安当年也曾高卧东山,终究还是为苍生而出仕,
莫要再贪恋这青山白云间的隐居闲适啊。

创作背景

王之道是北宋末至南宋初的文学家,这首诗为和友人王元渤留题松寿岩白云庵的诗作而作,寄赠友人郑顾道。据史料记载,郑顾道当时有隐居避世之意,诗人借此次松寿岩唱和的契机写下此诗,以谢安的典故开导友人,劝勉其摒弃隐居之念,投身济世安民的事业。诗中“松寿岩白云庵”为当时一处清幽的隐居胜地,也烘托出友人隐居的生活场景。

艺术赏析

  1. 起承转合自然流畅:前两句以细腻笔触描绘山居晨景,营造出清幽闲适的隐居氛围,为后两句的劝勉做铺垫,先扬后抑,让规劝不显生硬,更具感染力。
  2. 用典贴切浑然一体:选取东晋谢安东山再起的经典典故,既呼应了诗中“青山卧白云”的隐居语境,又巧妙传递出“隐居并非士人最终归宿,济世安民才是担当”的核心意涵,典故与诗意融为一体,毫无堆砌之感。
  3. 意象与情感相得益彰:以“日影”“晓雰”“幽鸟”“青山白云”等意象构建静谧悠远的山居意境,与后两句的议论形成反差,以景衬情,将劝勉的恳切融入清新写景之中,避免了说教的枯燥。
  4. 格律严谨语言平易:全诗为七言绝句,平仄协调、韵脚统一(平水韵十一文部),语言浅近雅致,兼具雅俗共赏的特点。

常见问题

《和王元渤留题松寿岩白云庵寄郑顾道二首》的作者和朝代是什么?

《和王元渤留题松寿岩白云庵寄郑顾道二首》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《和王元渤留题松寿岩白云庵寄郑顾道二首》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人为和友人王元渤留题松寿岩白云庵的诗作而作,寄赠友人郑顾道。诗歌先以清新雅致的山居晨景铺陈隐居之闲适,随后借东晋谢安东山再起的经典典故,恳切规劝友人摒弃避世隐居之念,以济世安民为己任,兼具写景之雅与劝勉之诚。

《和王元渤留题松寿岩白云庵寄郑顾道二首》的创作背景是什么?

王之道是北宋末至南宋初的文学家,这首诗为和友人王元渤留题松寿岩白云庵的诗作而作,寄赠友人郑顾道。据史料记载,郑顾道当时有隐居避世之意,诗人借此次松寿岩唱和的契机写下此诗,以谢安的典故开导友人,劝勉其摒弃隐居之念,投身济世安民的事业。诗中“松寿岩白云庵”为当时一处清幽的隐居胜地,也烘托出友人隐居的生活场景。

《和王元渤留题松寿岩白云庵寄郑顾道二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起承转合自然流畅 :前两句以细腻笔触描绘山居晨景,营造出清幽闲适的隐居氛围,为后两句的劝勉做铺垫,先扬后抑,让规劝不显生硬,更具感染力。 2. 用典贴切浑然一体 :选取东晋谢安东山再起的经典典故,既呼应了诗中“青山卧白云”的隐居语境,又巧妙传递出“隐居并非士人最终归宿,济世安民才是担当”的核心意涵,典故与诗意融为一体,毫无堆砌之感。 3. 意象与情感相...