和天衣聪老五首

· 王之道

绿杨芳草自年年,人老逢春重喟然。
六入傥能除旧习,三乘端许结新缘。

简要说明

这首诗为酬答天衣聪老的唱和之作,以春日景物起兴,先抒发年华老去的怅惘,再转入禅修感悟,表达祛除旧习、结下佛缘的精神期许,兼具伤春之悲与向佛之思。

逐句注释

  1. 绿杨芳草自年年:绿杨即春日垂柳,芳草指春日繁茂的草本植物;自年年意为年年循环往复,自然生发,暗含草木荣枯不受人事影响的恒常性。
  2. 人老逢春重喟然:重,此处多读作chóng,意为频频、再三;喟然指叹息的样子。句意为人至暮年,面对年年依旧的春色,反而频频发出叹息。
    > 注:一说“重”读作zhòng,意为深重,指老年逢春的叹息更为沉郁,亦通。
  3. 六入傥能除旧习:六入,佛教术语,又称六入处,指眼、耳、鼻、舌、身、意六根接触色、声、香、味、触、法六尘后产生的认知活动,为佛教修行中需要破除的执着之因;傥通“倘”,意为倘若、如果。此句意为倘若能通过禅修破除六根带来的旧有习气执念。
  4. 三乘端许结新缘:三乘,佛教术语,指声闻乘、缘觉乘、菩萨乘,为佛陀接引不同根器众生的三种修行法门,此处代指佛法;端许意为确实可以、当真能。此句意为若能除却旧习,当真能够与佛法结下新的善缘。

现代译文

春日里绿柳垂丝、芳草萋萋,年年循环依旧;
人到迟暮之年,面对这春色,却频频叹息不休。
倘若能以禅修破除旧日的习气执念,
当真就能与佛法结下一段新的善缘。

创作背景

王之道字彦猷,号相山居士,无为军人,北宋末举进士,南宋初年历任地方官职,后避乱退居乡里,晚年倾心禅学。“天衣聪老”指禅宗名刹天衣寺(今浙江奉化)的聪姓僧人,二人多有诗文唱和。这首诗应为王之道晚年所作,结合“人老逢春”的感慨,可知是在春日感怀身世,酬答聪老的春日寄赠,将个人年华老去的愁绪与禅修的精神追求融为一体。

艺术赏析

  1. 起兴与反衬:首句以“绿杨芳草自年年”的永恒自然之景,反衬“人老逢春”的有限人生,将春日之景与身世之悲形成鲜明对照,奠定全诗感伤又不失超脱的基调。
  2. 禅理自然融入:颔联用佛教术语“六入”“三乘”入诗,不刻意堆砌,而是将禅修体悟与个人感慨自然结合,由伤春之悲转向向内的精神解脱,使诗歌兼具文学性与思想性。
  3. 对仗与语言:三四句“六入傥能除旧习”与“三乘端许结新缘”对仗工整,词性相对、语意连贯,符合七言律诗的格律要求;整体语言浅近流畅,无晦涩之弊,将禅理用平易的语言表达出来,兼顾可读性与专业性。
  4. 情感层次递进:全诗先写春景,再抒老愁,最后转入禅修期许,情感由外而内、由悲转静,完成了从个人愁绪到精神寄托的转变,意境清浅悠远,暗含禅意。

常见问题

《和天衣聪老五首》的作者和朝代是什么?

《和天衣聪老五首》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《和天衣聪老五首》主要写了什么?

这首诗为酬答天衣聪老的唱和之作,以春日景物起兴,先抒发年华老去的怅惘,再转入禅修感悟,表达祛除旧习、结下佛缘的精神期许,兼具伤春之悲与向佛之思。

《和天衣聪老五首》的创作背景是什么?

王之道字彦猷,号相山居士,无为军人,北宋末举进士,南宋初年历任地方官职,后避乱退居乡里,晚年倾心禅学。“天衣聪老”指禅宗名刹天衣寺(今浙江奉化)的聪姓僧人,二人多有诗文唱和。这首诗应为王之道晚年所作,结合“人老逢春”的感慨,可知是在春日感怀身世,酬答聪老的春日寄赠,将个人年华老去的愁绪与禅修的精神追求融为一体。

《和天衣聪老五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与反衬 :首句以“绿杨芳草自年年”的永恒自然之景,反衬“人老逢春”的有限人生,将春日之景与身世之悲形成鲜明对照,奠定全诗感伤又不失超脱的基调。 2. 禅理自然融入 :颔联用佛教术语“六入”“三乘”入诗,不刻意堆砌,而是将禅修体悟与个人感慨自然结合,由伤春之悲转向向内的精神解脱,使诗歌兼具文学性与思想性。 3. 对仗与语言 :三四句“六入傥能除旧习”...