冬夜对月怀彦逢弟

· 王之道

荒庭寒有月,穷巷静无声。
坐想积年别,遥同今夕明。
蹉跎前进士,憔悴老书生。
短棹归来好,边城久偃兵。

简要说明

这首宋诗是冬夜望月怀弟的经典之作,诗人以寒夜荒庭的清冷实景起笔,抒发了与弟弟王彦逢久别异地的深切思念,同时寄寓了自身仕途蹉跎的失意落寞,更寄托了盼望边境安宁、兄弟早日团聚的美好心愿。

逐句注释

荒庭寒有月,穷巷静无声。
- 荒庭:荒芜冷落的庭院;穷巷:偏僻冷清的街巷。
- 句意:荒芜的庭院里,寒夜悬着一轮明月;偏僻的小巷中,寂静得听不到一丝声响。

坐想积年别,遥同今夕明。
- 坐想:静坐时的思念;积年:多年;遥同:遥隔两地却一同共享;今夕明:今夜的月光。
- 句意:静坐时想起与你分别已经多年,遥远的我们,正共赏着今夜同一轮皎洁的明月。

蹉跎前进士,憔悴老书生。
- 蹉跎:失意虚度、光阴虚掷;前进士:唐宋时对考中进士尚未授官或已卸任者的称呼,此处为诗人自称;憔悴:瘦弱萎靡、困顿失意的样子。
- 句意:曾是进士出身却蹉跎至今,如今只剩我这憔悴不堪的年老书生。

短棹归来好,边城久偃兵。
- 短棹:代指小船,此处借指归家的舟行;偃兵:停息战事。
- 句意:还是驾着小船早日归来的好啊,边境城池早已久息干戈、太平无事。

现代译文

荒芜庭院里,寒夜悬着明月;偏僻小巷中,寂静不闻声响。
静坐时忆起与你阔别多年,遥隔千里的我们,共赏今夜同一片月光。
曾为进士却蹉跎半生,如今只剩我这憔悴衰老的书生模样。
还是早日驾舟归来的好,边城早已久息战事,太平无恙。

创作背景

王之道为北宋末南宋初诗人,曾中进士,历经靖康之变,晚年退居乡里。这首诗应为其晚年闲居时所作:彼时诗人仕途不顺,长期蛰居偏僻乡野,弟弟王彦逢远任边城官职,兄弟久未相见。冬夜寒月之下,诗人独处荒庭穷巷,触景生情,遂作此诗抒发思念与失意,同时寄望边境安宁,盼与弟弟早日团聚。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准五言律诗,首联“荒庭寒有月,穷巷静无声”、颈联“蹉跎前进士,憔悴老书生”均对仗工整,平仄合律,以“明、生、兵”押平水韵八庚部,音韵和谐流畅。
  2. 借景抒情,情景交融:开篇以“荒庭”“寒月”“穷巷”等意象勾勒出清冷孤寂的冬夜氛围,烘托出诗人独处的落寞,为怀弟之情铺垫哀伤基调;以“今夕明”的明月作为情感纽带,打破空间阻隔,将异地兄弟的思念具象化,含蓄隽永。
  3. 情感层次递进:全诗从眼前实景落笔,转而为思念之怀,再抒发自身仕途失意的感慨,最后落脚于归乡之愿与太平之盼,情感层层深入,真挚自然,无刻意雕琢之痕。
  4. 用典自然:“前进士”的自称贴合诗人经历,“短棹归来”化用归隐怀乡的经典意象,“边城久偃兵”则寄托了乱世之中对太平的普遍期盼,拓宽了诗作的思想内涵。

常见问题

《冬夜对月怀彦逢弟》的作者和朝代是什么?

《冬夜对月怀彦逢弟》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《冬夜对月怀彦逢弟》主要写了什么?

这首宋诗是冬夜望月怀弟的经典之作,诗人以寒夜荒庭的清冷实景起笔,抒发了与弟弟王彦逢久别异地的深切思念,同时寄寓了自身仕途蹉跎的失意落寞,更寄托了盼望边境安宁、兄弟早日团聚的美好心愿。

《冬夜对月怀彦逢弟》的创作背景是什么?

王之道为北宋末南宋初诗人,曾中进士,历经靖康之变,晚年退居乡里。这首诗应为其晚年闲居时所作:彼时诗人仕途不顺,长期蛰居偏僻乡野,弟弟王彦逢远任边城官职,兄弟久未相见。冬夜寒月之下,诗人独处荒庭穷巷,触景生情,遂作此诗抒发思念与失意,同时寄望边境安宁,盼与弟弟早日团聚。

《冬夜对月怀彦逢弟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,首联“荒庭寒有月,穷巷静无声”、颈联“蹉跎前进士,憔悴老书生”均对仗工整,平仄合律,以“明、生、兵”押平水韵八庚部,音韵和谐流畅。 2. 借景抒情,情景交融 :开篇以“荒庭”“寒月”“穷巷”等意象勾勒出清冷孤寂的冬夜氛围,烘托出诗人独处的落寞,为怀弟之情铺垫哀伤基调;以“今夕明”的明月作为情感纽带,打破空间阻隔,将异地兄...