这是一首题咏山寺胜景的七言律诗,诗人驻足四祖山瀑泉亭,描摹雨后初晴的山间瀑泉奇景,以视听结合的手法刻画瀑泉的声势与清冽,借景抒发对禅理的体悟,表达了本心清净、无需外求的超脱心境。
题四祖山瀑泉亭
云影曈曚雨弄晴,山头小立听溪声。
不惊赤日雷霆吼,但怪青天雪雹鸣。
气逼衣裳秋暑薄,光摇林薮午风轻。
法身清净元无垢,何用临流更濯缨。
不惊赤日雷霆吼,但怪青天雪雹鸣。
气逼衣裳秋暑薄,光摇林薮午风轻。
法身清净元无垢,何用临流更濯缨。
简要说明
逐句注释
- 云影曈曚雨弄晴:曈曚(tóng méng),指日光初现时微明朦胧的样子。此句写云影间日光微露,雨后天初晴,仿佛雨意逗弄着晴光。
- 山头小立听溪声:小立,短暂伫立。溪声此处指瀑泉奔涌之声,诗人在山头暂立静听。
- 不惊赤日雷霆吼:赤日,烈日;雷霆吼,以雷鸣喻瀑泉奔涌的巨响。此句写诗人面对如雷霆般的瀑声并不惊诧。
- 但怪青天雪雹鸣:但,只;雪雹鸣,以雪雹坠落之声喻瀑泉飞溅的清冽声响。诗人只觉这声响仿佛青天降下雪雹,极言其清越冷冽。
- 气逼衣裳秋暑薄:气逼,指瀑泉的凉气侵袭衣衫;秋暑薄,仿佛秋日的暑气都被驱散,暑意消减。
- 光摇林薮午风轻:林薮(sǒu),泛指山林水泽间的草木丛。此句写瀑泉的水光与日光在林间摇曳,正午的风也变得轻柔舒缓。
- 法身清净元无垢:法身,佛教术语,指佛的真身,此处引申为清净无染的本心;元,通“原”,本来。无垢,没有尘垢污染。
- 何用临流更濯缨:濯缨,语出《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,原指洗濯冠缨,后比喻超脱世俗、保持高洁品格。此句意为本心本就清净无染,何必特意到溪边洗濯冠缨来彰显高洁。
现代译文
云影间日光微明,刚从雨中转晴,
我在山头暂立,静听那瀑泉的轰鸣。
不必惊诧烈日下如雷霆的奔响,
只觉这声响仿佛青天降下雪雹的清泠。
瀑泉的凉气浸透衣衫,暑气顿消如秋凉,
水光摇曳林间,正午的风也变得轻柔安宁。
本来清净的法身原就没有尘垢,
何必临到溪边再去洗濯冠缨?
创作背景
王之道为南宋初年文人,历阳(今安徽和县)人,历经南北宋之交的战乱,官至朝奉大夫。四祖山位于今湖北黄梅,是禅宗四祖道信的传法道场,山间瀑泉亭为当地胜景。此诗为诗人游览四祖山时题咏之作,结合宋代文人好禅的风气,诗人由山间瀑泉之景触发生发禅悟,将自然景致与内心的清净体悟相结合,抒发了超脱世俗的心境。
艺术赏析
- 感官结合与意象鲜明:全诗以视听结合的手法写景,首联以“云影曈曚”绘视觉之景,“听溪声”引听觉入境;颔联用“雷霆吼”“雪雹鸣”分别喻瀑泉的声势与清冽,将抽象的声响具象化,极具画面感。
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“不惊赤日雷霆吼,但怪青天雪雹鸣”与颈联“气逼衣裳秋暑薄,光摇林薮午风轻”均严格对仗,平仄协调,体现了宋诗严谨的格律特色。
- 以禅入诗,理趣盎然:尾联化用“沧浪濯缨”的典故,由写景自然过渡到禅理抒发,将山间清凉之景与“本心清净”的禅悟相结合,无生硬说教之感,尽显宋代诗歌“以理趣入景”的典型风格。
- 意境层次递进:从初晴山景的铺垫,到瀑泉声势的描摹,再到体感清凉的烘托,最后落脚于禅心体悟,层层递进,由实入虚,将自然之景与精神境界融为一体,营造出清幽超脱的意境。
常见问题
《题四祖山瀑泉亭》的作者和朝代是什么?
《题四祖山瀑泉亭》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《题四祖山瀑泉亭》主要写了什么?
这是一首题咏山寺胜景的七言律诗,诗人驻足四祖山瀑泉亭,描摹雨后初晴的山间瀑泉奇景,以视听结合的手法刻画瀑泉的声势与清冽,借景抒发对禅理的体悟,表达了本心清净、无需外求的超脱心境。
《题四祖山瀑泉亭》的创作背景是什么?
王之道为南宋初年文人,历阳(今安徽和县)人,历经南北宋之交的战乱,官至朝奉大夫。四祖山位于今湖北黄梅,是禅宗四祖道信的传法道场,山间瀑泉亭为当地胜景。此诗为诗人游览四祖山时题咏之作,结合宋代文人好禅的风气,诗人由山间瀑泉之景触发生发禅悟,将自然景致与内心的清净体悟相结合,抒发了超脱世俗的心境。
《题四祖山瀑泉亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 感官结合与意象鲜明 :全诗以视听结合的手法写景,首联以“云影曈曚”绘视觉之景,“听溪声”引听觉入境;颔联用“雷霆吼”“雪雹鸣”分别喻瀑泉的声势与清冽,将抽象的声响具象化,极具画面感。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“不惊赤日雷霆吼,但怪青天雪雹鸣”与颈联“气逼衣裳秋暑薄,光摇林薮午风轻”均严格对仗,平仄协调,体现了宋诗严谨的格律特...