这首为宋代文学家王之道的次韵唱和之作,以“喜雨”为核心主题:先叙写自身久居乡间、屡遭荒年的困顿心境,再落笔写久旱逢甘霖的骤然欣喜,既抒发对农事丰收的殷切期盼,又以自谦之语回应友人周漕,末联由眼前雨景联想友人赋诗之态,情感真挚自然,兼具写实抒情与唱和之趣。
次韵周漕喜雨
可怜一雨今时若,便觉千塍顿郁然。
击壤有期应共庆,效颦非分敢争妍。
正当檐溜江河决,想见高吟夜不眠。
简要说明
逐句注释
- 十载栖迟畎亩间:栖迟指游息、隐居;畎亩指田间、田野,代指乡间。句意:十年以来我一直隐居栖息在乡间田野。
- 无聊尤苦屡无年:无聊此处指生计困顿、心绪空虚;无年指荒年、歉收之年。句意:本就生活困顿,更苦于连年遭遇荒年。
- 可怜一雨今时若:可怜此处偏指可喜;时若指雨水顺应农时,符合农事需求。句意:可喜的是今日这场雨水顺应时节而下。
- 便觉千塍顿郁然:千塍指众多田间土埂,代指成片农田;郁然形容草木繁茂的样子。句意:霎时间整片农田都变得生机盎然。
- 击壤有期应共庆:击壤典出《帝王世纪》,为上古农耕时代的游乐活动,后代指太平盛世中百姓安乐的景象,此处借指丰年安乐之景。句意:太平丰收的日子即将到来,理应共同庆贺。
- 效颦非分敢争妍:效颦即“东施效颦”,诗人此处自谦,谓自己和诗不过是效仿友人韵脚,不敢与友人争奇斗艳。句意:我不过效仿您的韵脚作诗,怎敢奢望与您争妍斗艳?
- 正当檐溜江河决:檐溜指屋檐流下的雨水,此处代指雨势浩大;“江河决”形容雨水如江河决堤般充沛。句意:此刻眼前的雨水正顺着屋檐奔涌,声势浩大如江河决堤。
- 想见高吟夜不眠:高吟指友人吟诵自己的喜雨诗作;“夜不眠”指因欣喜而彻夜难眠。句意:想必您正为这场喜雨高声吟诵,彻夜难眠。
现代译文
我已经在乡间隐居十年,
本就心绪无聊,更苦于连年荒歉。
可喜今日这场雨水顺应农时而下,
霎时间千亩农田都变得生机盎然。
太平丰收的日子即将到来,理应共同庆贺,
我不过效仿您的韵脚作诗,怎敢与您争妍斗艳?
此刻檐前的雨水如江河决堤般奔涌,
想来您正为这场喜雨高声吟诵,彻夜难眠。
创作背景
王之道为北宋末南宋初文学家,早年曾入仕,后因战乱避居乡间,长期过着耕读生活。这首诗是其次韵唱和友人周漕(时任地方转运使,主管漕运与地方民政)的《喜雨》之作。结合诗中“屡无年”可知,此前当地久旱无雨,农事受挫,诗人在乡间饱受荒年之苦,当甘霖普降之际,既为农事有望而欣喜,又以次韵诗回应友人,抒发内心的畅快与对友人诗作的推崇。
艺术赏析
- 结构脉络清晰,情感层层递进:全诗以“苦闷—欣喜—自谦—畅想”为情感主线,开篇先抑,叙写久居乡间屡遭荒年的困顿,后笔锋一转写喜雨带来的生机,情感由低沉转为明快;末联由眼前实景联想友人赋诗之态,虚实结合,收束自然,将个人心境与农事、友情融为一体。
- 用典自然贴切:“击壤”典故的运用,既贴合喜雨主题,暗含对太平丰年的期盼,又提升了诗歌的文化内涵;“效颦”自谦和诗拙劣,既符合次韵唱和的谦辞惯例,又拉近了与友人的距离,语气谦和得体。
- 格律严谨,对仗工稳:此诗为标准七言律诗,颔联“可怜一雨今时若,便觉千塍顿郁然”与颈联“击壤有期应共庆,效颦非分敢争妍”均形成工稳对仗,符合律诗的格律要求,语言凝练,意象鲜明。
- 虚实结合,意境开阔:前六句为写实,叙写自身处境与喜雨实景;末两句由眼前檐溜之景,联想友人高吟不眠的虚景,将实景与虚景结合,拓宽了诗歌意境,既表达了对友人的呼应,也强化了喜雨带来的欢快氛围。
常见问题
《次韵周漕喜雨》的作者和朝代是什么?
《次韵周漕喜雨》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《次韵周漕喜雨》主要写了什么?
这首为宋代文学家王之道的 次韵 唱和之作,以“喜雨”为核心主题:先叙写自身久居乡间、屡遭荒年的困顿心境,再落笔写久旱逢甘霖的骤然欣喜,既抒发对农事丰收的殷切期盼,又以自谦之语回应友人周漕,末联由眼前雨景联想友人赋诗之态,情感真挚自然,兼具写实抒情与唱和之趣。
《次韵周漕喜雨》的创作背景是什么?
王之道为北宋末南宋初文学家,早年曾入仕,后因战乱避居乡间,长期过着耕读生活。这首诗是其 次韵 唱和友人周漕(时任地方转运使,主管漕运与地方民政)的《喜雨》之作。结合诗中“屡无年”可知,此前当地久旱无雨,农事受挫,诗人在乡间饱受荒年之苦,当甘霖普降之际,既为农事有望而欣喜,又以次韵诗回应友人,抒发内心的畅快与对友人诗作的推崇。
《次韵周漕喜雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰,情感层层递进 :全诗以“苦闷—欣喜—自谦—畅想”为情感主线,开篇先抑,叙写久居乡间屡遭荒年的困顿,后笔锋一转写喜雨带来的生机,情感由低沉转为明快;末联由眼前实景联想友人赋诗之态,虚实结合,收束自然,将个人心境与农事、友情融为一体。 2. 用典自然贴切 :“击壤”典故的运用,既贴合喜雨主题,暗含对太平丰年的期盼,又提升了诗歌的文化内涵;“效...