这首诗先抨击世俗人情的轻薄反复,转而赞美友人魏吉老坦荡澄澈的品格,借题咏其居所“若水轩”,抒发对真挚情谊的推崇与相聚时的闲适心境。
题魏吉老若水轩
世情纪甘似醇酒,沾沾未必应心口。
覆手为雨翻手云,余耳安能保长久。
魏侯风味真可人,汪汪万顷江湖春。
相从草岁今日发,坐对小轩聊欠伸。
覆手为雨翻手云,余耳安能保长久。
魏侯风味真可人,汪汪万顷江湖春。
相从草岁今日发,坐对小轩聊欠伸。
简要说明
逐句注释
- 世情纪甘似醇酒:世情指世俗的人情往来;“纪甘”疑为传抄讹误,或指世俗以甘甜为美,句意:世俗人情看似如醇酒般甘美诱人。
- 沾沾未必应心口:沾沾形容表面得意、虚浮轻薄的样子;应心口指契合内心的真情实意。句意:这种表面的热络,未必与本心相符。
- 覆手为雨翻手云:化用“翻手作云覆手雨”典故,形容世态反复无常、人情冷暖多变。
- 余耳安能保长久:余耳指代此类浅薄的世俗情谊;安能意为怎么能够。句意:这样的虚浮人情,又怎能长久维持呢?
- 魏侯风味真可人:魏侯是对友人魏吉老的尊称;风味指风度品格;可人意为令人倾心喜爱。句意:魏君的风度品格实在让人倾心。
- 汪汪万顷江湖春:汪汪形容水势宽广的样子,化用古代以江湖水波喻人胸襟开阔的品评传统。句意:你的胸襟如春日万顷江湖般澄澈开阔。
- 相从草岁今日发:草岁指草木初生的初春时节;发此处指意气舒展、氛围明快。句意:与你相伴度过初春,今日相逢意气舒展。
- 坐对小轩聊欠伸:小轩即题咏的“若水轩”;欠伸指打哈欠、伸懒腰,形容闲适自在的状态。句意:相对坐在小轩中,随意舒展身心,悠然自得。
现代译文
世俗人情看似醇酒般甘美诱人,
却多是虚浮得意,未必合乎本心。
翻手为云覆手为雨的轻薄情谊,
又怎能长久地维持下去呢?
魏君的风度品格实在令人倾心,
胸襟如春日万顷江湖般澄澈开阔。
与你相伴度过初春,今日相逢意气舒展,
相对坐在小轩中,随意舒展身心,悠然自得。
创作背景
王之道为南宋初年文人,与友人唱和颇多。此诗为题赠友人魏吉老居所“若水轩”之作,大概率创作于初春时节。诗人先由感慨世俗人情的浅薄切入,转而赞美友人的高尚品格,借“若水轩”之名暗合君子如水、坦荡澄澈的意趣,抒发对真挚情谊的珍视。
艺术赏析
- 结构先抑后扬:全诗前四句批判世俗人情的虚浮反复,后四句转向对友人与相聚之乐的赞美,反差强烈,突出了真挚情谊的可贵。
- 用典自然贴切:“覆手为雨翻手云”化用经典典故,精准概括世态炎凉;“汪汪万顷江湖春”以江湖春波喻人胸襟,将抽象品格具象化,意境开阔舒展。
- 细节与对比兼具:末句“坐对小轩聊欠伸”以日常动作写出闲适心境,与前文对薄情世态的批判形成强烈反差,于平淡细节中见真意。
- 语言质朴隽永:全诗不用生僻典故,直白晓畅却意蕴悠长,将对世情的感慨与对友人的赞美融为一体,兼具抒情性与哲理性。
常见问题
《题魏吉老若水轩》的作者和朝代是什么?
《题魏吉老若水轩》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《题魏吉老若水轩》主要写了什么?
这首诗先抨击世俗人情的轻薄反复,转而赞美友人魏吉老坦荡澄澈的品格,借题咏其居所“若水轩”,抒发对真挚情谊的推崇与相聚时的闲适心境。
《题魏吉老若水轩》的创作背景是什么?
王之道为南宋初年文人,与友人唱和颇多。此诗为题赠友人魏吉老居所“若水轩”之作,大概率创作于初春时节。诗人先由感慨世俗人情的浅薄切入,转而赞美友人的高尚品格,借“若水轩”之名暗合君子如水、坦荡澄澈的意趣,抒发对真挚情谊的珍视。
《题魏吉老若水轩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构先抑后扬 :全诗前四句批判世俗人情的虚浮反复,后四句转向对友人与相聚之乐的赞美,反差强烈,突出了真挚情谊的可贵。 2. 用典自然贴切 :“覆手为雨翻手云”化用经典典故,精准概括世态炎凉;“汪汪万顷江湖春”以江湖春波喻人胸襟,将抽象品格具象化,意境开阔舒展。 3. 细节与对比兼具 :末句“坐对小轩聊欠伸”以日常动作写出闲适心境,与前文对薄情世态的批判...