送许判官志仁

· 王之道

是行犹及豫章春,闻说逢迎有故人。
倾盖为君殊快意,掺祛令我重伤神。
向阳花木初开叶,得雨蛟龙已转身。
江上新晴应更好,绿杨如幄草如茵。

简要说明

这是一首春日送别诗,诗人为友人许志仁赴豫章任职饯行。全诗先叙相逢相聚的快意,再抒离别感伤,随后以春日物象为喻,称颂友人得遇良机、即将大展抱负,最后以明媚春景寄寓对友人前路顺遂的美好祝愿,情感真挚且格调明快。

逐句注释

  1. 是行犹及豫章春:是行:此次出行;犹及:还能赶上;豫章:古郡名,今江西南昌一带,此处代指许志仁赴任之地。句意:你此番赴任,还能赶上豫章的春日盛景。
  2. 闻说逢迎有故人:闻说:听说;逢迎:此处指当地同僚旧友的迎接;故人:旧交知己。句意:早听说你到任后,自有旧友前来相迎。
  3. 倾盖为君殊快意倾盖:典出《孔子家语》,指两车车盖相接,停车畅谈,后用来比喻短暂相逢或相聚。句意:与你相逢倾谈,实在是令人畅快不已。
  4. 掺祛令我重伤神掺祛(shān qū):拉着衣袖,指握手送别时的动作;伤神:因离别而心绪感伤。句意:执手为你送行,却让我心中满是离别愁绪。
  5. 向阳花木初开叶:向阳:朝向阳光,比喻身处有利的境遇;初开叶:刚抽出新叶,喻指友人正值奋发有为的阶段。句意:你就像向阳而生的花木,刚刚舒展新叶,正值盛放之时。
  6. 得雨蛟龙已转身:得雨:获得甘霖,比喻得到施展抱负的机遇;蛟龙转身:喻指摆脱局促、腾空舒展,一展才华。句意:又像得到甘霖的蛟龙,已然腾身转身,即将大展宏图。
  7. 江上新晴应更好:江:此处指流经豫章的赣江;新晴:雨后初晴。句意:赣江之上雨后初晴,景致定然格外美好。
  8. 绿杨如幄草如茵(wò):帐幕;(yīn):垫子、毛毯。句意:岸边绿杨繁茂如帐,青草萋萋铺地如毯。

现代译文

此番赴任恰逢豫章春景正盛,
早闻你到后自有旧友相迎。
与君倾盖相逢,着实快意满怀,
执手送别,却令我黯然神伤。
你如向阳花木,初绽新叶待芳,
又似得雨蛟龙,已然腾身展翼。
赣江雨后初晴,风光定更胜往昔,
绿杨如幄,芳草萋萋铺地如茵。

创作背景

王之道为北宋末南宋初文学家、官员,靖康之变后曾避乱江淮,后于南宋绍兴年间进士及第,官至朝奉大夫。许判官志仁即许志仁,时任节度判官(宋代州郡僚属官名),此次奉命赴豫章任职。此诗当作于春日,诗人与许志仁短暂相聚后为其送行,彼时友人恰逢仕途机遇,故诗中既有离别感伤,又饱含对友人的赞许与美好祝愿,学界对其具体纪年无明确争议,多认定为诗人中年时期的送别之作。

艺术赏析

  1. 情感层次分明:全诗以“快意-伤神-期许-祝愿”为情感脉络,开篇铺垫赴任的暖意,随即由相逢的畅快转入离别的感伤,转折自然;后半段以喻体赞美友人,最终以明媚春景收束,将离愁融于盎然春意,避免了送别诗常见的悲戚基调,格调明快开阔。
  2. 比喻精妙贴切:颈联“向阳花木初开叶,得雨蛟龙已转身”是全诗的点睛之笔,以春日常见的自然物象喻友人处境:向阳花木对应友人得遇有利境遇,初开叶对应其正值奋发之时;得雨蛟龙对应其获得施展才华的机遇,转身对应其即将大展宏图,既贴合春日送别的场景,又暗含对友人的高度赞许,不落俗套。
  3. 对仗工整严谨:颔联“倾盖为君殊快意,掺祛令我重伤神”与颈联严格对仗,“倾盖”对“掺祛”(动作对动作),“为君”对“令我”(对象对对象),“殊快意”对“重伤神”(情感对情感),音律和谐,强化了相逢快意与离别感伤的情感对比,体现了宋代律诗的成熟格律风貌。
  4. 以景结情,余韵悠长:尾联以想象中的豫章春日盛景作结,“绿杨如幄草如茵”勾勒出清新明媚的画面,将对友人的祝福融于具体的景物之中,既呼应开篇的“豫章春”,又为全诗留下了悠长的余韵,使离别之情不流于伤感,更添温暖期许。

常见问题

《送许判官志仁》的作者和朝代是什么?

《送许判官志仁》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《送许判官志仁》主要写了什么?

这是一首春日送别诗,诗人为友人许志仁赴豫章任职饯行。全诗先叙相逢相聚的快意,再抒离别感伤,随后以春日物象为喻,称颂友人得遇良机、即将大展抱负,最后以明媚春景寄寓对友人前路顺遂的美好祝愿,情感真挚且格调明快。

《送许判官志仁》的创作背景是什么?

王之道为北宋末南宋初文学家、官员,靖康之变后曾避乱江淮,后于南宋绍兴年间进士及第,官至朝奉大夫。许判官志仁即许志仁,时任节度判官(宋代州郡僚属官名),此次奉命赴豫章任职。此诗当作于春日,诗人与许志仁短暂相聚后为其送行,彼时友人恰逢仕途机遇,故诗中既有离别感伤,又饱含对友人的赞许与美好祝愿,学界对其具体纪年无明确争议,多认定为诗人中年时期的送别之作。

《送许判官志仁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感层次分明 :全诗以“快意 伤神 期许 祝愿”为情感脉络,开篇铺垫赴任的暖意,随即由相逢的畅快转入离别的感伤,转折自然;后半段以喻体赞美友人,最终以明媚春景收束,将离愁融于盎然春意,避免了送别诗常见的悲戚基调,格调明快开阔。 2. 比喻精妙贴切 :颈联“向阳花木初开叶,得雨蛟龙已转身”是全诗的点睛之笔,以春日常见的自然物象喻友人处境:向阳花木对应友人...