哀徐朝议恭人潘氏

· 王之道

城见三千岁,人终八十春。
从夫安乐近,拜佛率陀新。
婉娈书彤管,凄凉叹棘薪。
中郎有贤子,遗泽擢平津。

简要说明

这是一首五言挽诗,悼念宋代徐朝议之妻潘氏。全诗以追思逝者为核心,先以仙家长寿之典对照凡人高寿,概括潘氏八十岁的享年;继而分述其随夫安适、笃信佛法、娴淑贤德的生平,以及身后子嗣贤能、仕途显达的荣光,抒发了对逝者的哀悼与追念,兼具挽诗的庄重与赞颂的温情。

逐句注释

  1. 城见三千岁:或作“城阅三千岁”,“城见”谓城郭历经岁月见证,此处以仙家长寿之典(如麻姑三见沧海桑田)为喻,极言悠长寿数,与下句形成对照,暗赞潘氏享八十高寿。
  2. 人终八十春:“终”指寿终正寝,“八十春”即享年八十岁,点明潘氏的享年。
  3. 从夫安乐近:“从夫”指随侍丈夫徐朝议,“安乐近”谓夫妻和睦,尽享安闲福分。
  4. 拜佛率陀新:“率陀”即率陀天,佛教谓兜率天的异名,此处指潘氏晚年笃信佛法,精进净业(或指新建佛堂、修习佛事)。
  5. 婉娈书彤管:“婉娈”指柔顺美好、娴静贞淑的样子;“彤管”为古代女史记事所用的红色笔管,后代指女子的文才与符合礼教的贤德言行,此处谓潘氏品行贤淑,兼具文才之美。
  6. 凄凉叹棘薪:“棘薪”指以棘木为薪,喻清贫寒苦之境,此处谓潘氏生平亦有凄凉清贫的阶段,与前文的安适生活形成对照,凸显其贤淑坚韧。
  7. 中郎有贤子:“中郎”指丈夫徐朝议(朝议大夫属古代中郎类官阶),谓徐朝议与潘氏育有贤良出众的子嗣。
  8. 遗泽擢平津:“遗泽”指潘氏与徐朝议留下的贤德家风;“平津”典出西汉平津侯公孙弘,以儒术致位丞相,此处喻指潘氏之子凭借母教与家族遗泽,仕途顺遂、官运亨通。

现代译文

城郭已历三千载的悠长岁月,
斯人终享八十春的圆满寿数。
随侍夫君尽享安闲福分,
虔心拜佛精进率陀净业。
娴静淑美堪载彤管之笔,
平生凄凉唯有棘薪可叹。
中郎府君有贤良子嗣,
承袭遗泽直擢平津之阶。

创作背景

王之道为北宋末南宋初诗人,字彦猷,号相山居士,曾任通判、知州等职,文风质朴典雅,兼擅诗词与散文。此诗为挽诗,作于徐朝议之妻潘氏去世后。诗中既追念潘氏的高寿与贤德,肯定其晚年信佛的襟怀,更以“遗泽擢平津”赞誉其子承母教、仕途显达,既慰藉逝者,也彰显其家风遗泽。

艺术赏析

  1. 用典精准贴合:全诗多处运用古典典故,如“率陀”以佛教兜率天之典凸显潘氏晚年的信仰修行;“彤管”典出《诗经》,代指女子贤德与文才,贴合挽诗的赞颂基调;“平津”以西汉公孙弘之典喻指仕途顺遂,自然贴切无堆砌之弊。
  2. 格律对仗严整:全诗为五言律诗,颔联“城见三千岁,人终八十春”、颈联“婉娈书彤管,凄凉叹棘薪”均为严整的工对,上下句词性相对、意境相承,既符合律诗的格律要求,又增强了诗歌的节奏感与音乐美。
  3. 情感层次清晰:开篇以仙家寿数对比凡人高寿,既赞逝者享年,又暗合挽诗的哀悼氛围;中间分述其随夫安乐、信佛修心、贤淑品行与生平凄清,层层铺陈逝者的生平与德行;结尾以贤子显达收束,既肯定其家风遗泽,也为逝者留下身后荣光,情感从追念到赞颂,真挚动人。
  4. 语言典雅蕴藉:全诗语言质朴无华,却以典雅的用典与工整的对仗,将哀悼与赞颂融为一体,既符合挽诗的庄重格调,又不失诗意的含蓄蕴藉,无过度渲染之弊,尽显古典挽诗的沉稳厚重。

常见问题

《哀徐朝议恭人潘氏》的作者和朝代是什么?

《哀徐朝议恭人潘氏》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《哀徐朝议恭人潘氏》主要写了什么?

这是一首五言挽诗,悼念宋代徐朝议之妻潘氏。全诗以追思逝者为核心,先以仙家长寿之典对照凡人高寿,概括潘氏八十岁的享年;继而分述其随夫安适、笃信佛法、娴淑贤德的生平,以及身后子嗣贤能、仕途显达的荣光,抒发了对逝者的哀悼与追念,兼具挽诗的庄重与赞颂的温情。

《哀徐朝议恭人潘氏》的创作背景是什么?

王之道为北宋末南宋初诗人,字彦猷,号相山居士,曾任通判、知州等职,文风质朴典雅,兼擅诗词与散文。此诗为挽诗,作于徐朝议之妻潘氏去世后。诗中既追念潘氏的高寿与贤德,肯定其晚年信佛的襟怀,更以“遗泽擢平津”赞誉其子承母教、仕途显达,既慰藉逝者,也彰显其家风遗泽。

《哀徐朝议恭人潘氏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准贴合 :全诗多处运用古典典故,如“率陀”以佛教兜率天之典凸显潘氏晚年的信仰修行;“彤管”典出《诗经》,代指女子贤德与文才,贴合挽诗的赞颂基调;“平津”以西汉公孙弘之典喻指仕途顺遂,自然贴切无堆砌之弊。 2. 格律对仗严整 :全诗为五言律诗,颔联“城见三千岁,人终八十春”、颈联“婉娈书彤管,凄凉叹棘薪”均为严整的工对,上下句词性相对、意境相承,既...