夏月自六安舟行还安丰

· 王之道

滟滟溪流涨渌波,乍晴天气自清和。
露梢抽翠交新竹,风叶翻红颭嫩荷。
水外远山晨雾重,道傍佳树午阴多。
头旋更苦舟摇兀,说与篙师往得麽。

简要说明

这首七言律诗是诗人夏日乘船往返六安与安丰途中的即兴之作,以白描手法勾勒了雨后初晴的水乡初夏景致,既有清新闲适的自然风光描写,也真实流露了行舟颠簸带来的轻微不适,整体氛围平和自然,充满江南水乡的生活意趣。

逐句注释

  1. 滟滟溪流涨渌波:滟滟(yàn yàn):水波闪动的样子。渌(lù)波:清澈的水波。句意:溪水涨起,闪动着清冽的绿波。
  2. 乍晴天气自清和:乍晴:刚放晴。清和:天气晴朗温和。句意:雨后初晴,天气格外清爽平和。
  3. 露梢抽翠交新竹:露梢:带着晨露的竹梢。抽翠:抽出翠绿的新枝。交新竹:新竹交错生长掩映。句意:带露的竹梢抽出翠绿新枝,新竹交错丛生。
  4. 风叶翻红颭嫩荷:风叶:被风吹动的荷叶(或荷枝)。翻红:风吹翻荷叶时露出的微红叶面(或点缀其间的荷花)。颭(zhǎn):风吹动摇摆的样子。嫩荷:初生的荷花与荷叶。句意:风吹过,嫩荷翻卷着红影,在风中轻轻摇曳。
  5. 水外远山晨雾重:水外:溪水之外。晨雾重:清晨的浓雾厚重弥漫。句意:溪水之外的远山,被浓重的晨雾笼罩。
  6. 道傍佳树午阴多:道傍:路旁。午阴:正午时分浓密的树荫。句意:路旁的佳木,正午的树荫浓蔽。
  7. 头旋更苦舟摇兀:头旋:头晕目眩。更苦:更苦于、更难耐。摇兀(yáo wù):船身摇晃颠簸的样子。句意:只觉头晕目眩,更难以忍受船身的剧烈摇晃。
  8. 说与篙师往得麽:篙师:撑船的船夫。往得麽:口语化问句,意为“还能往前行吗?”“这样能顺利通行吗?”句意:忍不住对撑船的船夫说:“这样颠簸,还能往前走吗?”

现代译文

清粼粼的溪水涨起绿波闪动,
刚放晴的天气透着清爽平和。
带露竹梢抽出翠绿新枝,新竹交错掩映;
暖风翻卷着嫩荷的红影,叶瓣轻轻摇曳。
溪水外的远山,晨雾重重笼罩;
路旁的佳木,正午树荫浓蔽。
只恨头晕目眩,更难耐船身颠簸摇晃,
忍不住对撑船的篙师说:“这样还能往前行吗?”

创作背景

王之道为南宋初年文学家,历阳(今安徽和县)人,曾历经战乱,后多以闲居、宦游为生活状态。此诗题明确交代了出行场景:夏历六月,诗人乘船从六安返回安丰(今安徽寿县安丰镇一带)。诗作写于雨后初晴的行舟途中,以细腻的笔触记录了沿途的水乡夏景与旅途的真实感受,既有对自然风物的欣赏,也暗含了旅途中的微小疲惫,整体贴合诗人日常行旅的心境。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以行程时序为线索,从清晨的溪流、新竹嫩荷,到远山晨雾、午间树荫,最后落脚于行船的切身感受,层次清晰,画面连贯,将自然风光与个人体验自然融合。
  2. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“露梢抽翠交新竹,风叶翻红颭嫩荷”与颈联“水外远山晨雾重,道傍佳树午阴多”均对仗工整,意象相对、词性相合;首句入韵,全诗以古歌韵部的“波、和、荷、多、麽”押韵,音韵和谐流畅。
  3. 白描与真实感:诗作以白描手法写景,无刻意雕琢之辞,却精准捕捉了夏日水乡的典型意象,画面感极强。末句以口语化的问句收束,打破了律诗的典雅感,将旅途中的真实情绪直白流露,使全诗兼具诗意与生活气息,避免了空泛的写景。
  4. 情感反差:前六句铺陈清新闲适的自然风光,末两句突然转入行船的疲惫与不安,形成轻微的氛围反差,让诗作更具真实感,体现了诗人对旅途细节的细腻观察,而非刻意营造完美的山水意境。

常见问题

《夏月自六安舟行还安丰》的作者和朝代是什么?

《夏月自六安舟行还安丰》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《夏月自六安舟行还安丰》主要写了什么?

这首 七言律诗 是诗人夏日乘船往返六安与安丰途中的即兴之作,以白描手法勾勒了雨后初晴的水乡初夏景致,既有清新闲适的自然风光描写,也真实流露了行舟颠簸带来的轻微不适,整体氛围平和自然,充满江南水乡的生活意趣。

《夏月自六安舟行还安丰》的创作背景是什么?

王之道为南宋初年文学家,历阳(今安徽和县)人,曾历经战乱,后多以闲居、宦游为生活状态。此诗题明确交代了出行场景:夏历六月,诗人乘船从六安返回安丰(今安徽寿县安丰镇一带)。诗作写于雨后初晴的行舟途中,以细腻的笔触记录了沿途的水乡夏景与旅途的真实感受,既有对自然风物的欣赏,也暗含了旅途中的微小疲惫,整体贴合诗人日常行旅的心境。

《夏月自六安舟行还安丰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以行程时序为线索,从清晨的溪流、新竹嫩荷,到远山晨雾、午间树荫,最后落脚于行船的切身感受,层次清晰,画面连贯,将自然风光与个人体验自然融合。 2. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“露梢抽翠交新竹,风叶翻红颭嫩荷”与颈联“水外远山晨雾重,道傍佳树午阴多”均对仗工整,意象相对、词性相合;首句入韵,全诗以古歌韵部的“波、和、荷、多、麽”...