再和董令升雪二首

· 王之道

欲下閒庭不蹋泥,但惊飞絮与阶齐。
一枝误失禽栖稳,三窟遥应兔迹迷。
填寒涧溪还地厚,壅培山阜觉天低。
寒光照应东窗白,咿喔应先报晓鸡。

简要说明

这首咏雪七律是诗人与友人董令升的唱和之作,以细腻观察描摹冬日大雪之景:从庭院积雪的直观感受,到禽兔藏匿、山川被雪覆盖的细节,最后以雪光映窗、晓鸡报晓收束,既写出雪势之盛、雪景之清,又暗含冬日闲雅的赏雪意趣,情感平和雅致。

逐句注释

  1. 欲下閒庭不蹋泥,但惊飞絮与阶齐
    閒庭:闲寂的庭院;蹋泥:“蹋”为“踏”的异体字,此处指踩碎积雪。飞絮:以柳絮比喻纷飞的雪花,为咏雪经典意象。句意:刚想踏入闲庭,却不忍踩碎满地积雪,惊觉漫天落雪如同飞絮,已与台阶齐平,可见雪势之厚。
  2. 一枝误失禽栖稳,三窟遥应兔迹迷
    一枝:代指禽鸟栖息的树枝;误失:指积雪压枝或覆盖栖处,让禽鸟失去安稳的落脚点;遥应:遥想、料想。三窟:出自《战国策·齐策》冯谖为孟尝君营造“三窟”的典故,此处代指兔子的洞穴;兔迹迷:大雪掩埋了兔穴周边的踪迹,让狡兔也难以辨路。句意:枝头禽鸟失了安稳的栖身之处,遥想远处兔穴旁的踪迹被雪覆盖,连狡兔都迷失了路径。
  3. 填寒涧溪还地厚,壅培山阜觉天低
    填寒涧溪:积雪填满了寒冷的山涧溪流;还地厚:让大地看起来愈发厚重。壅培:堆积、覆盖;山阜:山冈;觉天低:积雪覆盖山冈后,视觉上仿佛天空被压低。句意:寒雪填满山涧溪流,令大地更显厚重;积雪壅盖山冈,竟让人感觉青天都压低了几分。
  4. 寒光照应东窗白,咿喔应先报晓鸡
    寒光:积雪反射的清冷日光;东窗白:东边的窗户被雪光映得莹白。咿喔:鸡叫的拟声词。句意:清冷的雪光映得东窗一片莹白,最先报晓的鸡鸣咿喔响起,迎来拂晓。

现代译文

刚要踏入闲庭,却不忍踩碎满地积雪,
惊见漫天飞絮般的白雪,已与台阶齐平。
枝头禽鸟失了安稳的栖身之处,
遥想远处兔穴旁的踪迹被雪掩埋,连狡兔都迷了路径。
寒雪填满山涧溪流,令大地愈发厚重,
积雪壅盖山冈,竟觉青天都压低了几分。
清冷的雪光映得东窗一片莹白,
最先报晓的鸡鸣咿喔响起,迎来拂晓。

创作背景

王之道为北宋末南宋初文人,字彦猷,与友人董令升(名不详,字令升)多有诗文唱和。“再和”表明此前已有一次唱和,此诗应为冬日大雪之际,诗人闲居庭院赏雪时所作,以雪景呼应友人原作,抒发冬日闲雅的观雪意趣。宋代文人盛行赏雪唱和,此类作品多以描摹雪景、寄托闲情为主,贴合当时的文化风尚。

艺术赏析

  1. 经典意象与比喻:以“飞絮”喻雪,承袭谢道韫“未若柳絮因风起”的经典咏雪意象,贴切自然,既写出雪的轻盈灵动,又暗合冬日清寒的氛围。
  2. 侧面烘托与对仗:全诗未直白铺陈“雪大”,而是通过禽鸟失栖、兔迹迷踪、涧溪被填、山阜壅培等细节侧面烘托雪势之盛。颔联、颈联均为工稳对仗,符合七言律诗的格律要求,读来音韵和谐。
  3. 用典与意境营造:“三窟”典故的运用,既贴合“兔”的意象,又增添了文学内涵,避免直白浅露。整体意境清寂雅致,从庭院小景延伸至山川大景,最后以晓鸡报晓的动态收尾,动静结合,将雪景的静态美感与清晨的生机融为一体,体现宋代文人赏雪的闲淡心境。
  4. 格律合规:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调,颔联颈联严格对仗,符合近体诗的格律规范。

常见问题

《再和董令升雪二首》的作者和朝代是什么?

《再和董令升雪二首》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《再和董令升雪二首》主要写了什么?

这首咏雪七律是诗人与友人董令升的唱和之作,以细腻观察描摹冬日大雪之景:从庭院积雪的直观感受,到禽兔藏匿、山川被雪覆盖的细节,最后以雪光映窗、晓鸡报晓收束,既写出雪势之盛、雪景之清,又暗含冬日闲雅的赏雪意趣,情感平和雅致。

《再和董令升雪二首》的创作背景是什么?

王之道为北宋末南宋初文人,字彦猷,与友人董令升(名不详,字令升)多有诗文唱和。“再和”表明此前已有一次唱和,此诗应为冬日大雪之际,诗人闲居庭院赏雪时所作,以雪景呼应友人原作,抒发冬日闲雅的观雪意趣。宋代文人盛行赏雪唱和,此类作品多以描摹雪景、寄托闲情为主,贴合当时的文化风尚。

《再和董令升雪二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 经典意象与比喻 :以“飞絮”喻雪,承袭谢道韫“未若柳絮因风起”的经典咏雪意象,贴切自然,既写出雪的轻盈灵动,又暗合冬日清寒的氛围。 2. 侧面烘托与对仗 :全诗未直白铺陈“雪大”,而是通过禽鸟失栖、兔迹迷踪、涧溪被填、山阜壅培等细节侧面烘托雪势之盛。颔联、颈联均为工稳对仗,符合七言律诗的格律要求,读来音韵和谐。 3. 用典与意境营造 :“三窟”典故的运...