这首七言律诗是诗人巡视下属县邑时的唱和之作,以春日乡村雨后初晴的景致为核心,描绘了柔柳、晴晖、繁花、幽鸟、青苔、蝴蝶等田园风物,抒发了为官之余的悠然闲适心境,同时暗含对农事丰收的欣喜与对田园生活的喜爱。
和孔纯老按属邑二首
杨柳依依半掩扉,新晴疏影弄斜晖。
好花觅句忍轻负,幽鸟劝沽良重违。
閒爱青苔缘砌上,静看蝴蝶扑窗飞。
雨多不觉芜菁过,又喜盘中笋蕨肥。
好花觅句忍轻负,幽鸟劝沽良重违。
閒爱青苔缘砌上,静看蝴蝶扑窗飞。
雨多不觉芜菁过,又喜盘中笋蕨肥。
简要说明
逐句注释
- 杨柳依依半掩扉:依依,形容杨柳枝条轻柔摇曳的姿态;扉,指乡居的柴木门扇。句意:柔柳依依,半掩着乡居的柴门。
- 新晴疏影弄斜晖:新晴,雨后初放的晴天;疏影,此处指草木在夕阳下的稀疏光影;弄,舞动、映照,赋予光影以灵动姿态;斜晖,夕阳的余晖。句意:雨后初晴,稀疏的树影在夕阳余晖中轻轻摇曳。
- 好花觅句忍轻负:好花,盛放的春花;觅句,指寻觅诗句、作诗;忍轻负,怎忍心轻易辜负。句意:面对盛放的繁花,怎忍心轻易辜负这绝佳景致而不作诗题咏?
- 幽鸟劝沽良重违:幽鸟,栖息于林间的幽静飞鸟;劝沽,仿佛在劝人沽酒(沽指买酒);良,确实、实在;重违,难以违背(此处指难却幽鸟的劝意,沉醉于雅兴难以推辞)。句意:幽鸟啼鸣似在劝我沽酒,这份雅兴实在难以违背。
- 閒爱青苔缘砌上:閒(同“闲”)爱,喜爱闲适的景致;青苔,苔藓类植物;缘砌,沿着台阶。句意:闲暇时喜爱看青苔顺着石阶慢慢生长。
- 静看蝴蝶扑窗飞:静看,静静地观赏;扑窗,扑打窗棂。句意:静静地看着蝴蝶扑打着窗棂飞舞。
- 雨多不觉芜菁过:雨多,连日多雨;芜菁,又名大头菜,常见的根茎类蔬菜;过,指作物成熟饱满、长势喜人。句意:连日多雨,不知不觉间芜菁已然成熟饱满。
- 又喜盘中笋蕨肥:笋蕨,竹笋与蕨菜,均为春季时令山蔬;肥,指食材鲜嫩肥美。句意:又欣喜盘中的笋蕨鲜嫩肥美,可享佳味。
现代译文
柔柳依依半掩柴扉,雨后初晴,疏疏树影轻摇映着斜晖。
对花觅句,怎忍轻负这满园春色?幽鸟啼鸣似劝沽酒,这份雅兴实在难违。
闲看青苔顺着石阶蔓延,静赏蝴蝶扑打着窗棂翻飞。
连日多雨,不觉间芜菁已然成熟,又欣喜盘中的笋蕨鲜嫩肥美,可享佳味。
创作背景
王之道为北宋末南宋初诗人,曾任地方官职,此诗为其依照友人孔纯老原诗韵脚所作的唱和之作。当时诗人正按巡属县(巡视下属县域),在乡村停留期间,目睹春日雨后的田园景致,有感于闲适的乡居氛围与丰收在望的农事景象,遂作此诗,抒发悠然心境与亲民情怀。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:如“好花”对“幽鸟”、“觅句”对“劝沽”,“闲爱青苔”对“静看蝴蝶”、“缘砌上”对“扑窗飞”,声律和谐,句式规整。
- 意象营造与意境:诗人选取杨柳、新晴、斜晖、繁花、幽鸟、青苔、蝴蝶、芜菁、笋蕨等极具春日田园特色的意象,以质朴自然的语言勾勒出清新灵动的乡村晚景,营造出悠然闲适的意境,将自然景致与个人心境融为一体。
- 炼字精妙:“弄”字将树影拟人化,生动写出夕阳下光影摇曳的灵动姿态;“忍轻负”“喜”等词直接抒发情感,将主观喜爱融入客观景物,实现情景交融。
- 内容融合:全诗将写景、抒情、咏农事融为一体,既写乡居闲适之趣,又暗含对农事的关切,体现了诗人作为地方官员的亲民视角与恬淡的生活情怀。
常见问题
《和孔纯老按属邑二首》的作者和朝代是什么?
《和孔纯老按属邑二首》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《和孔纯老按属邑二首》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人巡视下属县邑时的唱和之作,以春日乡村雨后初晴的景致为核心,描绘了柔柳、晴晖、繁花、幽鸟、青苔、蝴蝶等田园风物,抒发了为官之余的悠然闲适心境,同时暗含对农事丰收的欣喜与对田园生活的喜爱。
《和孔纯老按属邑二首》的创作背景是什么?
王之道为北宋末南宋初诗人,曾任地方官职,此诗为其依照友人孔纯老原诗韵脚所作的唱和之作。当时诗人正按巡属县(巡视下属县域),在乡村停留期间,目睹春日雨后的田园景致,有感于闲适的乡居氛围与丰收在望的农事景象,遂作此诗,抒发悠然心境与亲民情怀。
《和孔纯老按属邑二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:如“好花”对“幽鸟”、“觅句”对“劝沽”,“闲爱青苔”对“静看蝴蝶”、“缘砌上”对“扑窗飞”,声律和谐,句式规整。 2. 意象营造与意境 :诗人选取杨柳、新晴、斜晖、繁花、幽鸟、青苔、蝴蝶、芜菁、笋蕨等极具春日田园特色的意象,以质朴自然的语言勾勒出清新灵动的乡村晚景,营造出悠然闲...