龙门呈心老

· 王之道

千山倚山高,一径空云斜。
忽然见楼阁,知是佛子家。
苍松老不死,天矫如龙蛇。
霜皮自鳞皴,风梢互槎牙。
幽花似檐蔔,清绝不可加。
过庭送好音,异哉碧鴒伽。
我来不忍去,一步三咨嗟。
终当解冠裳,从师卧烟霞。

简要说明

这首诗是诗人游历龙门禅院时的赠僧之作,以清丽笔触描绘了禅院周遭清幽静谧的山林景致,通过苍松、幽花、灵禽等意象烘托出禅林的空灵氛围,最后直抒胸臆,表达了对僧家清净生活的向往,以及辞官归隐、追随禅师的隐逸心愿。

逐句注释

  1. 千山倚山高,一径空云斜
    注释:群山耸峙相依,龙门山显得格外高峻;山间一条小径蜿蜒,空濛的云雾在旁斜斜舒展。倚:耸峙、相依;一径:山间小路;空云:云雾空濛之态。

  2. 忽然见楼阁,知是佛子家
    注释:猛然间望见禅院楼阁掩映林间,便知这里便是僧人的居所。佛子:佛教对僧人、信徒的尊称,此处特指禅院僧众。

  3. 苍松老不死,天矫如龙蛇
    注释:院中古松苍老遒劲,历经岁月仍生机盎然,枝干屈曲盘旋如同龙蛇。天矫:同“夭矫”,形容枝干屈曲盘旋的姿态。

  4. 霜皮自鳞皴,风梢互槎牙
    注释:经霜的树皮自然皴裂如鱼鳞,风中的松梢交错舒展,枝桠错落。霜皮:经霜的松树外皮;鳞皴:树皮皴裂如鱼鳞状;槎牙:树枝交错伸展的样子。

  5. 幽花似檐蔔,清绝不可加
    注释:幽僻处的野花如同檐蔔香花,清丽雅致到了极致,无以复加。檐蔔:梵语音译,即薝卜,多指向栀子花这类清香花木,此处泛指禅林中的清雅香花;清绝:清丽至极。

  6. 过庭送好音,异哉碧鴒伽
    注释:庭院中传来悦耳的鸟鸣,这只青碧灵禽的鸣声真是奇异动听。过庭:鸟鸣声穿过庭院;好音:悦耳的鸟鸣;碧鴒伽:疑为梵语译音的灵鸟,此处指禅林中的珍禽。

  7. 我来不忍去,一步三咨嗟
    注释:我来到此处不忍离去,每走一步都忍不住赞叹流连。咨嗟:叹息、赞叹。

  8. 终当解冠裳,从师卧烟霞
    注释:终有一日我会脱去官服,追随禅师隐居在烟霞缭绕的山林之中。解冠裳:指辞官归隐;烟霞:代指山林隐逸之地。

现代译文

群山簇拥着龙门山高高耸立,
一条山径蜿蜒在云影里斜斜舒展。
忽然望见禅院的楼阁掩映林间,
便知这里便是僧家清净的家园。

院中古松苍劲,历经千年不死,
枝干屈曲盘旋,如同龙蛇蜿蜒。
经霜的树皮皴裂如鱼鳞斑驳,
风中的松梢交错舒展,枝桠错落。

幽僻处的野花如檐蔔香花清雅,
清丽脱俗,再也寻不到分毫瑕疵。
庭院中传来悦耳的鸟鸣,
这青碧灵禽的鸣声真是奇异动听。

我来到此处不忍离去,
每走一步都忍不住赞叹流连。
终有一日我会脱去官服,
追随禅师隐居在烟霞缭绕的山林之间。

创作背景

王之道为南北宋之交的文人,字彦猷,号相山居士,曾官至朝奉大夫,一生与禅僧多有交游。此诗是其晚年退隐或仕途暂歇之际,游历当地龙门山禅院、拜见住持心老禅师时所作。诗人见禅院周遭山林清幽绝俗,心生向往,遂作此诗呈赠,抒发对清净禅隐生活的倾慕与辞官归隐的心愿。

艺术赏析

  1. 章法脉络清晰:全诗以游踪为线索,从远眺山景到近观寺院,再到细绘松、花、禽的细节,最后落脚于自身感慨与归隐之志,层层递进,浑然一体。
  2. 意象烘托禅意:以苍松、幽花、碧禽等意象勾勒出禅林空寂清幽的氛围,> 苍松老不死,天矫如龙蛇以龙蛇喻松枝,> 幽花似檐蔔,清绝不可加以香花衬清雅,将禅院的生机与雅致具象化,营造出空灵静谧的禅意境界。
  3. 视听结合的描写:既有苍松鳞皴、楼阁掩映的视觉细节,又有> 过庭送好音的听觉描写,多维度还原了禅院的清净氛围,让人身临其境。
  4. 语言风格淡远自然:全诗采用白描手法,无刻意雕琢之语,却能精准捕捉景物特质,契合禅院清净淡雅的基调,与诗人向往的隐逸心境相得益彰。
  5. 直抒胸臆的收束:末两句> 终当解冠裳,从师卧烟霞直接点明主旨,将前文的景物铺垫与内心向往融为一体,直白却不浅露,将对禅隐生活的倾慕推向高潮。
  6. 格律自由舒展:此诗为古体诗,不受近体诗格律束缚,句式错落,更便于抒发随性自然的隐逸情思。

常见问题

《龙门呈心老》的作者和朝代是什么?

《龙门呈心老》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《龙门呈心老》主要写了什么?

这首诗是诗人游历龙门禅院时的赠僧之作,以清丽笔触描绘了禅院周遭清幽静谧的山林景致,通过苍松、幽花、灵禽等意象烘托出禅林的空灵氛围,最后直抒胸臆,表达了对僧家清净生活的向往,以及辞官归隐、追随禅师的隐逸心愿。

《龙门呈心老》的创作背景是什么?

王之道为南北宋之交的文人,字彦猷,号相山居士,曾官至朝奉大夫,一生与禅僧多有交游。此诗是其晚年退隐或仕途暂歇之际,游历当地龙门山禅院、拜见住持心老禅师时所作。诗人见禅院周遭山林清幽绝俗,心生向往,遂作此诗呈赠,抒发对清净禅隐生活的倾慕与辞官归隐的心愿。

《龙门呈心老》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法脉络清晰 :全诗以游踪为线索,从远眺山景到近观寺院,再到细绘松、花、禽的细节,最后落脚于自身感慨与归隐之志,层层递进,浑然一体。 2. 意象烘托禅意 :以苍松、幽花、碧禽等意象勾勒出禅林空寂清幽的氛围, 苍松老不死,天矫如龙蛇以龙蛇喻松枝, 幽花似檐蔔,清绝不可加以香花衬清雅,将禅院的生机与雅致具象化,营造出空灵静谧的禅意境界。 3. 视听结合的描...