和秦奉之题蕲春驿浸月轩

· 王之道

千山初过雨,万籁不鸣风。
宝鉴沉寒水,冰轮上太空。
竹梢低蘸碧,枫叶冷浮红。
终欲金沙去,经营一亩宫。

简要说明

这首诗为唱和之作,系诗人应和友人秦奉之题蕲春驿浸月轩的原作而作。全诗以细腻笔触勾勒雨后月夜的清幽山水图景,以静谧冷寂的景色烘托氛围,末句寄寓了诗人向往归隐、寄情林泉的志趣。

逐句注释

  1. 千山初过雨,万籁不鸣风
    千山:泛指连绵群山。初过雨:刚停歇的雨水。万籁:指自然界的一切声响。不鸣风:风敛声息,不再吹动发声。句意:连绵群山刚被骤雨洗净,天地间万籁俱寂,连风声都归于沉寂。
  2. 宝鉴沉寒水,冰轮上太空
    宝鉴:喻指明月,谓其澄澈如镜。沉寒水:明月的倒影沉在清冷的水面之中。冰轮:亦指圆月,因月色皎洁、形状圆润如轮而得名。上太空:升入浩渺辽阔的夜空。句意:明月如宝镜般沉在清冷的水波里,又似冰轮缓缓升上无垠的天宇。
  3. 竹梢低蘸碧,枫叶冷浮红
    蘸:沾附、轻触。竹梢:竹子的顶端枝条。碧:代指雨后澄澈碧绿的池水。冷:既指月色清冷,也烘托出冷寂的氛围。浮红:枫叶在月色下泛着殷红的光影。句意:竹梢低垂,轻轻蘸着碧绿的池水;枫叶在清冷的月色中,浮泛着点点殷红的色泽。
  4. 终欲金沙去,经营一亩宫
    终欲:终究想要。金沙:诗人心仪的归隐之地,具体所指未详,当为清幽宜居之处。经营:筹划、建造。一亩宫:语出《礼记·儒行》“儒有一亩之宫,环堵之室”,原指狭小的居室,此处代指简陋的归隐居所。句意:我终究还是想要前往金沙之地,筹划建造一方属于自己的归隐小宅。

现代译文

群山刚被骤雨洗尽尘垢,天地间万籁俱寂,连风都敛去了声响。
明月如宝镜沉在清冷的水波之中,又似冰轮缓缓升上浩渺的夜空。
竹梢低垂,轻蘸着碧绿的池水;枫叶在清冷月色里,浮泛着点点殷红。
我终究还是想要前往金沙,筹划建造一处简陋的归隐居所。

创作背景

王之道为北宋末南宋初诗人,经历南北宋之交的战乱,晚年寄情山水,有归隐之志。此诗为唱和之作,友人秦奉之曾题诗蕲春驿浸月轩,诗人遂以此诗应和。蕲春驿位于今湖北蕲春,浸月轩为驿中轩馆,诗人夜宿驿中,雨后登轩观月,触景生情,借咏眼前月夜之景抒发自身归隐的心愿。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为五言律诗,颔联“宝鉴沉寒水,冰轮上太空”与颈联“竹梢低蘸碧,枫叶冷浮红”均为严整的对仗句,词性、结构一一对应,如“宝鉴”对“冰轮”(均喻明月)、“沉”对“上”(动词)、“寒水”对“太空”,“竹梢”对“枫叶”、“低蘸”对“冷浮”、“碧”对“红”,音律和谐,对仗精工,体现了宋诗的格律之美。
  2. 意象细腻,意境清幽:诗人选取雨后群山、敛声万籁、映水明月、竹梢池水、冷艳枫叶等意象,构建出静谧澄澈、冷寂淡远的月夜山水意境,将雨后月夜的清冷氛围渲染得淋漓尽致,兼具视觉美感与听觉静谧感。
  3. 炼字精准,含蓄蕴藉:“蘸”字将竹梢的动态写得灵动自然,赋予静态景物以生机;“冷”字一语双关,既点明月色的清冷,又为枫叶的红色增添了冷寂氛围,烘托出全诗基调。末句“一亩宫”化用儒家经典典故,含蓄表达归隐之志,避免直白抒情,余味悠长。
  4. 情景交融,结构清晰:全诗先绘景后抒情,首联点出雨后山静的整体环境,颔联、颈联聚焦月夜轩中近景与远景,层层铺展画面,末句自然过渡到抒发归隐志趣,景与情融为一体,结构层次分明、流转自然。

常见问题

《和秦奉之题蕲春驿浸月轩》的作者和朝代是什么?

《和秦奉之题蕲春驿浸月轩》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《和秦奉之题蕲春驿浸月轩》主要写了什么?

这首诗为唱和之作,系诗人应和友人秦奉之题蕲春驿浸月轩的原作而作。全诗以细腻笔触勾勒雨后月夜的清幽山水图景,以静谧冷寂的景色烘托氛围,末句寄寓了诗人向往归隐、寄情林泉的志趣。

《和秦奉之题蕲春驿浸月轩》的创作背景是什么?

王之道为北宋末南宋初诗人,经历南北宋之交的战乱,晚年寄情山水,有归隐之志。此诗为唱和之作,友人秦奉之曾题诗蕲春驿浸月轩,诗人遂以此诗应和。蕲春驿位于今湖北蕲春,浸月轩为驿中轩馆,诗人夜宿驿中,雨后登轩观月,触景生情,借咏眼前月夜之景抒发自身归隐的心愿。

《和秦奉之题蕲春驿浸月轩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为五言律诗,颔联“宝鉴沉寒水,冰轮上太空”与颈联“竹梢低蘸碧,枫叶冷浮红”均为严整的对仗句,词性、结构一一对应,如“宝鉴”对“冰轮”(均喻明月)、“沉”对“上”(动词)、“寒水”对“太空”,“竹梢”对“枫叶”、“低蘸”对“冷浮”、“碧”对“红”,音律和谐,对仗精工,体现了宋诗的格律之美。 2. 意象细腻,意境清幽 :诗人选取雨...