这首七言古诗是诗人登临禅宗圣地五祖山的纪游之作。开篇先抒发平生困于尘俗的慨叹,继而铺陈五祖山清幽绝俗的山林胜景与古刹风貌,最后表达寄情山水、归隐终老的心愿,暗含对禅门慈悲境界的赞叹。
五祖山
朅来舒蕲游,登临每长叹。
如何胜绝境,佛屋多所安。
大哉慈悲力,神功助劖刓。
住处未易言,小道亦可观。
五祖古名刹,楼台倚巑屼。
崎岖六七里,萦纡三百盘。
悬崖擢青士,夹道罗苍官。
飞泉响环玦,幽芳馥沉檀。
我来及新霁,千峰碧玉攒。
忽闻杞犬吠,旋觉壶天宽。
水声濯午暑,岚气生晚寒。
心目快开豁,腰脚嗟蹒跚。
看云更搘筇,披风少凭栏。
欲营五亩宫,它年寄衰残。
试烦问祖师,莫作非意干。
简要说明
逐句注释
- 我生事幽诗刊,尘埃良独难:
事幽:指追求幽隐闲适的生活。诗刊:或为“诗闲”之误(刊、闲古音近),谓以诗文为闲情;一说“刊”指刊刻诗文,此处点明平生以幽寂为志,却在世俗中挣扎颇难。尘埃:指代世俗事务。 - 朅来舒蕲游,登临每长叹:
朅(qiè)来:远道而来、来到。舒蕲:宋代舒州(今安徽安庆)与蕲州(今湖北黄梅)一带,五祖山位于蕲州黄梅。登临:登山观景。 - 如何胜绝境,佛屋多所安:
胜绝境:胜过这绝佳的胜境。佛屋:山中禅房、佛堂。安:坐落、安置。 - 大哉慈悲力,神功助劖刓:
慈悲力:指佛祖的慈悲教化之力。劖(chán)刓(wán):开凿削平,谓神功助力开辟出这片禅林胜地。 - 住处未易言,小道亦可观:
住处:指山中禅居的景致。小道:山间小径的景致。可观:值得观赏。 - 五祖古名刹,楼台倚巑屼:
五祖:指禅宗五祖弘忍,五祖山因其传法道场得名。名刹:著名佛寺。巑(cuán)屼(wù):山势高峻陡峭的样子。 - 崎岖六七里,萦纡三百盘:
萦纡:曲折盘旋。三百盘:形容山路盘旋曲折之多。 - 悬崖擢青士,夹道罗苍官:
擢:挺拔直立。青士:竹子的雅称,因竹青翠挺拔。罗:罗列。苍官:松树的雅称,因松色苍劲。 - 飞泉响环玦,幽芳馥沉檀:
环玦:玉器,此处以玉声比喻飞泉流淌的清脆声响。幽芳:山间野花的香气。馥:浓郁飘香。沉檀:沉香与檀香,泛指名贵香料,此处形容花香醇厚。 - 我来及新霁,千峰碧玉攒:
新霁:刚过雨放晴。攒:聚集、簇拥。句谓雨后千峰青翠澄澈,如碧玉攒聚眼前。 - 忽闻杞犬吠,旋觉壶天宽:
杞犬:一说为山间野犬,或指山居犬吠;亦有说法疑为“岐犬”之误,此处泛指山中之犬吠声。旋:随即。壶天:指仙境,语出《后汉书·方术传》,此处形容山中境界开阔超俗。 - 水声濯午暑,岚气生晚寒:
濯:洗去。午暑:正午的暑热。岚气:山间的雾气。 - 心目快开豁,腰脚嗟蹒跚:
开豁:心胸眼界开阔舒畅。嗟:叹息。蹒跚:腿脚不便、行走缓慢的样子。 - 看云更搘筇,披风少凭栏:
搘(zhī)筇(qióng):拄着竹杖。搘,支撑;筇,竹杖。披风:迎着清风。少:稍、略微。 - 欲营五亩宫,它年寄衰残:
营:经营、建造。五亩宫:语出《孟子》,指归隐田园的简陋居所。衰残:指晚年残年。 - 试烦问祖师,莫作非意干:
祖师:指禅宗五祖弘忍。非意干:无端的俗事干扰。干,打扰、干预。
现代译文
我平生只爱幽寂闲适,偏要在尘网里苦苦挣扎,实在艰难。
此番远游来到舒蕲地界,登临五祖山时总忍不住喟叹。
世间何处能胜过这绝胜佳境?禅房佛舍大多安稳坐落此间。
佛祖慈悲之力何其广大,神功助力开辟出这片禅林山川。
山中景致本难用言语尽述,就连小径旁的小景也格外可观。
五祖山是古来名刹,楼台亭阁依着高峻山势雄踞其间。
崎岖山路不过六七里,却盘旋曲折多达三百道弯。
悬崖上挺拔着青青翠竹,夹道旁罗列着苍劲古松。
飞泉叮咚恰似玉环相击,幽花芬芳堪比沉檀馥郁。
我来时恰逢新雨初晴,千座山峰如碧玉攒聚眼前。
忽然听得山间犬吠几声,旋即只觉如入仙境天地宽。
泉水洗去正午的暑热,山间岚气傍晚生出清寒。
心胸眼界顿时开阔舒畅,可叹腰脚不便步履蹒跚。
望着云起更要拄杖伫立,迎着清风稍稍凭栏远眺。
我想要置办五亩田园,晚年在此寄托残生。
且烦劳替我问问五祖祖师,莫要用俗事将我无端打扰。
创作背景
王之道为宋代宣和六年进士,历官州县,曾因反对和议被贬,晚年退居乡里。五祖山位于今湖北黄梅,是禅宗五祖弘忍的传法道场,为著名禅林胜地。这首诗应为其游历舒蕲一带时登临五祖山所作,此时诗人或已生归隐之心,借游览禅林胜景抒发对尘俗的厌倦与对清幽山水的向往,同时融入对禅门境界的赞叹。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“抒怀—写景—抒情”为脉络,开篇以“尘埃良独难”奠定厌弃尘俗的基调,中间铺陈五祖山的山水胜景与古刹风貌,最后落脚于归隐终老的心愿,层层递进,情感自然流转。
- 写景手法精妙:大量运用比喻、拟人修辞,以“青士”“苍官”雅称松竹,赋予山林风物人格化的雅致;以“环玦”喻泉声,以“沉檀”喻花香,以“碧玉攒”状雨后峰色,意象鲜明生动,极具画面感。对仗工整,如“悬崖擢青士,夹道罗苍官”“飞泉响环玦,幽芳馥沉檀”等句,平仄协调,体现出古诗的格律美感。
- 典故与禅理融合:多处运用典故,“壶天”营造出超俗的仙境意境,“五亩宫”化用儒家归隐典故,同时结合五祖山的禅林背景,将山水游览与禅门慈悲、超脱尘俗的思想自然融合,使诗歌兼具山水意趣与禅理意蕴。
- 情感真挚自然:从开篇的困顿慨叹,到观景时的开豁愉悦,再到晚年归隐的心愿,情感变化真实可感,没有刻意雕琢的痕迹,体现出宋代文人寄情山水、超脱世俗的典型精神风貌。
常见问题
《五祖山》的作者和朝代是什么?
《五祖山》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《五祖山》主要写了什么?
这首七言古诗是诗人登临禅宗圣地五祖山的纪游之作。开篇先抒发平生困于尘俗的慨叹,继而铺陈五祖山清幽绝俗的山林胜景与古刹风貌,最后表达寄情山水、归隐终老的心愿,暗含对禅门慈悲境界的赞叹。
《五祖山》的创作背景是什么?
王之道为宋代宣和六年进士,历官州县,曾因反对和议被贬,晚年退居乡里。五祖山位于今湖北黄梅,是禅宗五祖弘忍的传法道场,为著名禅林胜地。这首诗应为其游历舒蕲一带时登临五祖山所作,此时诗人或已生归隐之心,借游览禅林胜景抒发对尘俗的厌倦与对清幽山水的向往,同时融入对禅门境界的赞叹。
《五祖山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“抒怀—写景—抒情”为脉络,开篇以“尘埃良独难”奠定厌弃尘俗的基调,中间铺陈五祖山的山水胜景与古刹风貌,最后落脚于归隐终老的心愿,层层递进,情感自然流转。 2. 写景手法精妙 :大量运用比喻、拟人修辞,以“青士”“苍官”雅称松竹,赋予山林风物人格化的雅致;以“环玦”喻泉声,以“沉檀”喻花香,以“碧玉攒”状雨后峰色,意象鲜明生动,极...