和秦寿之题黄州郡楼

· 王之道

西北张霞绮,东南漾月波。
登临筇作马,吟咏笔翻河。
思与苍霞远,情同白水多。
新诗清且丽,标致压阴何。

简要说明

这首是酬和友人秦寿之题黄州郡楼的唱和诗。全诗先绘登楼所见云霞漾月的清旷之景,再写登临吟咏的雅兴与旷达情怀,最后以高度赞誉收束,赞美秦寿之诗作清丽标致,格调超越前代名家,兼具写景、抒怀与酬答之效。

逐句注释

  1. 西北张霞绮:张,铺展;霞绮,如绮锦般绚烂的云霞。句意为西北天际铺展开绚烂如锦缎的云霞。
  2. 东南漾月波:漾,荡漾;月波,月光映照下泛动的水波。句意为东南方的水面荡漾着月影摇荡的波纹。
  3. 登临筇作马登临,登高远眺;(qióng),筇竹制成的手杖,古人登山常持此物,此处以杖代马,形容登楼时悠然闲适的状态。句意为拄杖登楼,将手杖当作坐骑。
  4. 吟咏笔翻河吟咏,指作诗抒怀;笔翻河,化用古典诗文“笔底银河”的意象,形容文思敏捷、笔墨雄健,才情不凡。句意为挥毫作诗,笔底翻涌如银河倾泻的才情。
  5. 思与苍霞远苍霞,青苍悠远的云霞。句意为思绪与青苍的云霞一同辽远舒展。
  6. 情同白水多白水,澄澈明净的河水。句意为情怀如同澄澈的河水一样绵长丰沛。
  7. 新诗清且丽新诗,指秦寿之题咏黄州郡楼的原作。句意为您的新作清丽华美。
  8. 标致压阴何标致,指诗作的风格格调;阴何,指南朝梁著名诗人阴铿、何逊,二人以写景精工、诗风清丽著称,是梁陈时期山水诗的代表。句意为您的诗作格调标致,足以超越阴铿与何逊。

现代译文

西北长空铺展绮霞万缕,
东南湖面漾起月影清波。
拄杖登楼,以筇杖代马闲游,
挥毫吟咏,笔底翻涌银河倾泻。
思绪与苍霞一同辽远舒展,
情怀同白水一样澄澈丰沃。
您的新作清丽又华美,
诗格标致,直压过阴何。

创作背景

王之道为北宋末南宋初诗人、词人,历经北宋灭亡、南宋初战乱,诗风兼具清旷与沉稳。秦寿之是其友人,曾题诗黄州郡楼,王之道作此诗酬和。黄州即今湖北黄冈,历史上多名士登临题咏,此诗即围绕郡楼登临的场景展开,既回应友人原作,也抒发自身登楼的闲适情怀。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“写景-抒怀-赞诗”为脉络,首联绘登楼晚景,颔联写登临雅兴,颈联借景抒怀,尾联收束赞誉,层层递进,结构完整。
  2. 对仗精工自然:首联“西北”对“东南”,方位工整,“张霞绮”与“漾月波”动静相映;颔联“登临”对“吟咏”,动作对应,“筇作马”与“笔翻河”一写闲情、一写才情,对仗巧妙不显刻意,符合五言律诗的格律要求。
  3. 用典贴切凝练:“笔翻河”化用古典咏才思的意象,含蓄赞美友人文采;“压阴何”以阴铿、何逊为参照,既彰显对友人诗作的高度认可,又契合古典酬和诗的典雅语境。
  4. 意境清旷悠远:霞绮、月波、苍霞、白水共同营造出开阔澄澈的登楼意境,搭配“筇作马”的闲适姿态,整体格调清旷淡远,兼具写景美感与抒情的自然舒展。

常见问题

《和秦寿之题黄州郡楼》的作者和朝代是什么?

《和秦寿之题黄州郡楼》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《和秦寿之题黄州郡楼》主要写了什么?

这首是酬和友人秦寿之题黄州郡楼的唱和诗。全诗先绘登楼所见云霞漾月的清旷之景,再写登临吟咏的雅兴与旷达情怀,最后以高度赞誉收束,赞美秦寿之诗作清丽标致,格调超越前代名家,兼具写景、抒怀与酬答之效。

《和秦寿之题黄州郡楼》的创作背景是什么?

王之道为北宋末南宋初诗人、词人,历经北宋灭亡、南宋初战乱,诗风兼具清旷与沉稳。秦寿之是其友人,曾题诗黄州郡楼,王之道作此诗酬和。黄州即今湖北黄冈,历史上多名士登临题咏,此诗即围绕郡楼登临的场景展开,既回应友人原作,也抒发自身登楼的闲适情怀。

《和秦寿之题黄州郡楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“写景 抒怀 赞诗”为脉络,首联绘登楼晚景,颔联写登临雅兴,颈联借景抒怀,尾联收束赞誉,层层递进,结构完整。 2. 对仗精工自然 :首联“西北”对“东南”,方位工整,“张霞绮”与“漾月波”动静相映;颔联“登临”对“吟咏”,动作对应,“筇作马”与“笔翻河”一写闲情、一写才情,对仗巧妙不显刻意,符合五言律诗的格律要求。 3. 用典贴切...