赠浮屠勤上人

· 王之道

隔宿不问道,此语幼所闻。
汩没尘土中,岁晚方得君。
学道戒怠情,成功在精勤。
勤哉勤道者,取名不徒云。
别来十二秋,东游遍温鄞。
持呪动至暮,坐禅常达昕。
寸阴古所惜,君今惜余分。
兢兢穷昼夜,直欲忘斋薰。
轩昂冲天鹤,那容混难群。
我老懒成癖,见君但欢欣。
茅斋无一物,坐对柏子焚。
忽然舍我去,翩若风中云。

简要说明

这首诗是宋代诗人王之道赠给僧人勤上人的作品,以“勤”为核心贯穿全篇:先追忆久别重逢的感慨,赞扬勤上人精勤修行的操守,刻画其云游参禅的日常,同时抒发自身晚年闲散的心境,末了以别离作结,流露出淡淡的怅惘之情,兼具对修行者的敬佩与真挚的友情。

逐句注释

  1. 隔宿不问道,此语幼所闻:隔宿,指多日未见面;问道,此处指探讨佛法。句意:多日未曾与你共论佛法,这修行的道理我自幼便曾听闻。
  2. 汩没尘土中,岁晚方得君:汩没,沉沦、埋没;尘土中,指代世俗俗世;岁晚,晚年。句意:我长久沉沦在世俗尘网之中,直到晚年才得以与你相逢。
  3. 学道戒怠情(惰),成功在精勤:怠惰,懈怠懒惰;精勤,精进勤勉。句意:学佛修道之人应当戒除懈怠懒惰,修行的成功全在于持之以恒的精勤不辍。
  4. 勤哉勤道者,取名不徒云:取名,指法号“勤”;不徒云,并非空泛的虚语。句意:勤呵,这位精进求道的上人,你的法号“勤”绝非空言。
  5. 别来十二秋,东游遍温鄞:十二秋,十二年;温鄞,温州与鄞县(今浙江宁波一带),为宋代浙东地区。句意:分别至今已有十二个春秋,你云游遍了温、鄞两地的山水。
  6. 持呪动至暮,坐禅常达昕:持呪,持诵佛咒;坐禅,打坐参禅;昕,黎明。句意:你持诵佛咒常至日暮,坐禅参禅每每到黎明时分。
  7. 寸阴古所惜,君今惜余分:寸阴,短暂的光阴,化用《淮南子》“圣人不贵尺之璧,而重寸之阴”;余分,此处指分毫闲暇。句意:古人尚且珍惜每一寸光阴,你如今连片刻闲暇都不肯虚度。
  8. 兢兢穷昼夜,直欲忘斋薰:兢兢,勤勉谨慎的样子;穷昼夜,从早到晚;斋薰,指僧人日常的斋供与焚香仪式。句意:你昼夜勤勉谨慎,几乎要忘却了日常的斋供熏香。
  9. 轩昂冲天鹤,那容混难群:轩昂,气度不凡;冲天鹤,以高飞的仙鹤比喻超凡脱俗的修行者。句意:你如冲天振翅的仙鹤,怎会甘心与凡俗之辈同伍?
  10. 我老懒成癖,见君但欢欣:懒成癖,指自身晚年闲散慵懒的习性。句意:我年老懒惰已成癖性,见了你只觉满心欢喜。
  11. 茅斋无一物,坐对柏子焚:茅斋,简陋的居所;柏子焚,焚烧柏子香,为文人僧家常见的雅事。句意:我的茅舍里一无所有,唯有静坐对坐,燃着柏子香。
  12. 忽然舍我去,翩若风中云:舍我去,辞别我离去;翩若风中云,以风中流云比喻友人离去的洒脱与踪迹难寻。句意:忽然你便辞别我离去,翩然如风中流云,踪迹难寻。

现代译文

多日未曾与你共论佛法,
这修行的道理我自幼便曾听闻。
我长久沉沦在世俗尘网之中,
直到晚年才得以与你相逢。

学道之人当戒除懈怠懒惰,
修行的成功全在于精勤不辍。
勤呵,这位精进求道的上人,
你的名号“勤”绝非空言虚语。

分别至今已有十二个春秋,
你云游遍了温、鄞两地的山水。
持诵佛咒常至日暮,
坐禅参禅每每到黎明。
古人尚且珍惜每一寸光阴,
你如今连分毫闲暇都不肯虚度。
你昼夜勤勉谨慎,
几乎要忘却了日常的斋供熏香。

你如冲天振翅的仙鹤,
怎会甘心与凡俗之辈同伍?
我年老懒惰已成癖性,
见了你只觉满心欢喜。
我的茅舍里一无所有,
唯有静坐对坐,燃着柏子香。

忽然你便辞别我离去,
翩然如风中流云,踪迹难寻。

创作背景

王之道为北宋末南宋初文学家,字彦猷,号相山居士,早年入仕,晚年退居乡里闲居,与僧人多有交往。这首诗为与勤上人分别十二年后重逢,又逢其辞别时所作。诗中以自身沉沦俗世、闲散度日的心境,与勤上人精进修行的状态形成对照,既赞扬了友人的修行操守,也抒发了重逢的喜悦与别离的怅惘,学界主流认为此诗作于王之道退居晚年时期。

艺术赏析

  1. 体裁与风格:全诗为五言古诗,语言质朴平实,浅近自然,无刻意雕琢之辞,却饱含真情,兼具禅意与人情味。
  2. 结构章法:以“勤”字为核心贯穿全篇:开篇点出修行精勤的道理,“取名不徒云”紧扣勤上人的法号,中间刻画其持咒坐禅的精勤日常,末了以“冲天鹤”升华其超凡形象,结构严谨,前后呼应。
  3. 表现手法
    • 细节刻画:“持呪动至暮,坐禅常达昕”“坐对柏子焚”等句,通过具体的修行与生活细节,生动展现了勤上人的精进与自身的闲散,形象鲜明可感。
    • 用典与比喻:化用“寸阴古所惜”的典故强化惜时修行的主题,以“冲天鹤”比喻勤上人超凡脱俗的气度,贴合禅理与儒家的惜时观念。
  4. 情感表达:全诗情感层次丰富,既有对友人修行的敬佩,也有重逢的欢欣,末了以“翩若风中云”写别离,淡而有味,流露出淡淡的怅惘,实现了友情与禅意的自然交融。

常见问题

《赠浮屠勤上人》的作者和朝代是什么?

《赠浮屠勤上人》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《赠浮屠勤上人》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人王之道赠给僧人勤上人的作品,以“勤”为核心贯穿全篇:先追忆久别重逢的感慨,赞扬勤上人精勤修行的操守,刻画其云游参禅的日常,同时抒发自身晚年闲散的心境,末了以别离作结,流露出淡淡的怅惘之情,兼具对修行者的敬佩与真挚的友情。

《赠浮屠勤上人》的创作背景是什么?

王之道为北宋末南宋初文学家,字彦猷,号相山居士,早年入仕,晚年退居乡里闲居,与僧人多有交往。这首诗为与勤上人分别十二年后重逢,又逢其辞别时所作。诗中以自身沉沦俗世、闲散度日的心境,与勤上人精进修行的状态形成对照,既赞扬了友人的修行操守,也抒发了重逢的喜悦与别离的怅惘,学界主流认为此诗作于王之道退居晚年时期。

《赠浮屠勤上人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与风格 :全诗为五言古诗,语言质朴平实,浅近自然,无刻意雕琢之辞,却饱含真情,兼具禅意与人情味。 2. 结构章法 :以“勤”字为核心贯穿全篇:开篇点出修行精勤的道理,“取名不徒云”紧扣勤上人的法号,中间刻画其持咒坐禅的精勤日常,末了以“冲天鹤”升华其超凡形象,结构严谨,前后呼应。 3. 表现手法 : 细节刻画 :“持呪动至暮,坐禅常达昕”“坐对柏子...