这首为唱和友人鲁如晦的喜雨之作,诗人先追忆早年山居的闲适自在,再叙迁居江城后的困顿窘迫,最后落笔于昨夜喜雨降临驱散酷暑燥热,抒发了历经奔波流离后暂得安宁、恰逢甘霖的欣喜与宽慰之情。
和鲁如晦喜雨
高吟清风朝,长啸明月夕。
前年徙江城。
舴艋劣容席。
是时暑雨过,黄流没青荻。
城中无置锥,僦舍至三易。
迩来成小筑,风月得相觅。
执热想飞瀑,白练挂苍壁。
顿从釜甑中,令我获苏息。
尤怜昨夜雨,洒濯有余力。
简要说明
逐句注释
- 我本山中人,当暑玩泉石:我本是隐居山野之人,酷暑时节只以赏玩泉石清流为乐。玩:赏玩、把玩;泉石:代指山野清幽景致。
- 高吟清风朝,长啸明月夕:清晨在拂面清风中高声吟咏,月夜对着长空放声长啸。高吟:高声吟诵;长啸:撮口发出悠长清越的声音,此处指抒怀放歌。
- 前年徙江城:前年迁居到江城一带。徙:迁徙、迁居。
- 舴艋劣容席:所乘的小船仅能勉强容纳一张坐席,极言船身狭小。舴艋:小船;劣:仅、勉强;容席:容得下坐席。
- 是时暑雨过,黄流没青荻:那时刚过一场酷暑暴雨,浑浊的洪水漫过了青色的荻草。黄流:指浑浊的洪水;青荻:水边常见的草本植物,此处代指江边野草。
- 城中无置锥,僦舍至三易:在城里连立锥之地都没有,租住的房屋前后更换了三次。无置锥:极言居所窘迫,没有立足之地;僦舍:租赁房屋;三易:多次更换。
- 迩来成小筑,风月得相觅:近来总算建起了一处小小的居所,清风明月的美景终于能与我相伴。迩来:近来;小筑:小型的居所、宅第;相觅:寻我、与我相逢。
- 执热想飞瀑,白练挂苍壁:苦于酷暑燥热时,总念想那山间飞瀑,如白绸一般悬挂在青苍的岩壁上。执热:苦于炎热、为热所苦;白练:比喻瀑布如白色的丝绢;苍壁:青黑色的山崖。
- 顿从釜甑中,令我获苏息:忽然间就从如同釜甑般闷热的居所里,得以缓过气来稍作歇息。釜甑:古代炊具,此处代指闷热逼仄的居所;苏息:苏醒、喘息,指缓解燥热带来的困顿。
- 尤怜昨夜雨,洒濯有余力:尤其欣喜昨夜的这场好雨,它涤荡天地、祛除燥热,余力尚足。洒濯:洗涤、冲刷,此处指雨水润泽天地;怜:此处指喜爱、欣喜。
现代译文
我本是幽居山野的闲人,
酷暑时节只赏玩泉石清景。
清晨伴清风高声吟咏,
月夜对明月放声长吟。
前年我迁居到江城之畔,
所乘的小船仅能容下一张坐席。
那时刚过一场酷暑暴雨,
浑黄的洪水漫过了青荻。
城里连立锥之地都没有,
租住的房屋前后换了三次。
近来总算建起了小小宅舍,
清风明月终于肯与我相伴。
苦于酷暑时总念想山间飞瀑,
那白绸似的帘幕挂在苍壁之上。
忽然间就从釜甑般的闷热里,
得以喘过气来稍作歇息。
尤其欢喜昨夜的那场好雨,
它涤荡乾坤,余力尚足,解我烦忧。
创作背景
王之道为北宋末南宋初诗人,亲历北宋灭亡、南宋初年的战乱流离。此诗为唱和友人鲁如晦的《喜雨》之作,结合诗中内容可知,诗人早年曾隐居山野,后因战乱迁居江城,初期生活窘迫,多次更换租住的房屋,好不容易建起简易居所,恰逢盛夏酷暑难耐,昨夜喜雨降临,缓解了燥热,也慰藉了其历经奔波后的困顿心境,故而作此诗抒发个人感慨。
艺术赏析
- 章法清晰,情感递进:全诗以诗人的人生经历为线索,从早年山居的悠然闲适,到迁居江城的窘迫困顿,再到自建小筑的稍得安宁,最终落笔于喜雨解烦的欣喜,情感脉络层层推进,自然流畅。
- 意象对比,虚实相生:开篇以“泉石”“清风”“明月”“飞瀑白练”等清雅闲适的山野意象,与后期“城中无置锥”“釜甑”般的逼仄闷热形成鲜明对比,既凸显了迁居后的生活落差,也反衬出喜雨降临的珍贵。“飞瀑”是诗人酷暑时的念想,属于虚写,而“昨夜雨”是实写场景,虚实相映,强化了喜雨的治愈感。
- 细节写实,情真意切:“舴艋劣容席”“僦舍至三易”均为写实细节,真实展现了诗人迁居初期的窘迫处境,让喜雨的欣喜更具依托,而非空泛抒情。
- 比喻贴切,语言质朴:以“白练”喻瀑布,以“釜甑”喻闷热逼仄的居所,形象生动又贴合日常经验。全诗语言质朴自然,不事雕琢,将个人经历与情感融为一体,兼具写实性与抒情性。
作为和诗,诗人紧扣“喜雨”主题,将个人的生活际遇与对甘霖的欣喜结合,而非单纯泛咏雨景,使得诗作更具真情实感。
常见问题
《和鲁如晦喜雨》的作者和朝代是什么?
《和鲁如晦喜雨》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《和鲁如晦喜雨》主要写了什么?
这首为唱和友人鲁如晦的喜雨之作,诗人先追忆早年山居的闲适自在,再叙迁居江城后的困顿窘迫,最后落笔于昨夜喜雨降临驱散酷暑燥热,抒发了历经奔波流离后暂得安宁、恰逢甘霖的欣喜与宽慰之情。
《和鲁如晦喜雨》的创作背景是什么?
王之道为北宋末南宋初诗人,亲历北宋灭亡、南宋初年的战乱流离。此诗为唱和友人鲁如晦的《喜雨》之作,结合诗中内容可知,诗人早年曾隐居山野,后因战乱迁居江城,初期生活窘迫,多次更换租住的房屋,好不容易建起简易居所,恰逢盛夏酷暑难耐,昨夜喜雨降临,缓解了燥热,也慰藉了其历经奔波后的困顿心境,故而作此诗抒发个人感慨。
《和鲁如晦喜雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法清晰,情感递进 :全诗以诗人的人生经历为线索,从早年山居的悠然闲适,到迁居江城的窘迫困顿,再到自建小筑的稍得安宁,最终落笔于喜雨解烦的欣喜,情感脉络层层推进,自然流畅。 2. 意象对比,虚实相生 :开篇以“泉石”“清风”“明月”“飞瀑白练”等清雅闲适的山野意象,与后期“城中无置锥”“釜甑”般的逼仄闷热形成鲜明对比,既凸显了迁居后的生活落差,也反衬出...