腊梅和次韩韵

· 王之道

可怜风骨肖梅英,试问东君曷似生。
正色不从朱粉涴,耐寒犹怪雪霜轻。
论交薝蔔君为胜,投社酴醿我更清。
纵美讵能齐众口,此言何独指羊羹。

简要说明

这首诗为宋代王之道依韩姓友人《腊梅》原诗韵脚所作的和诗,以腊梅为吟咏对象,先赞其风骨似梅、本色耐寒,再以薝蔔、酴醿两种花卉对比凸显腊梅清雅品格,末借“羊羹”典故议论世人好恶不一,借物抒怀,表达了不迎合世俗、坚守自我清雅的人生态度。

逐句注释

  1. 可怜风骨肖梅英:可怜此处为可爱、可喜之意;风骨指腊梅的品格气概;为类似、像;梅英即梅花,代指凌寒绽放的梅花。句意:这腊梅的品格气概,多像那凌寒的梅花啊。
  2. 试问东君曷似生:东君为古代神话中的司春之神;意为何、什么;指生机、情态。句意:试着请问司春的东君,它又与何物这般情态相似?
  3. 正色不从朱粉涴:正色指天然纯正的色泽,此处喻腊梅素净的本色;朱粉代指艳丽的脂粉妆饰;通“污”,意为污染、玷污。句意:它天然的素净本色,从不被艳丽的脂粉所玷污。
  4. 耐寒犹怪雪霜轻:意为尚且、还;此处为轻视、嫌其轻微之意。句意:它能耐住严寒,尚且觉得雪霜来得太轻,不足为惧。
  5. 论交薝蔔君为胜:论交指品评花卉品类;薝蔔(zhān bó)梵语音译,指一种香气清雅的花卉,或栀子花;此处代指腊梅。句意:若论清雅,薝蔔虽好,却不及腊梅。
  6. 投社酴醿我更清:投社指荼蘼花开与春社时节相合,或喻其为花中同侪;酴醿(tú mí)即荼蘼,春末开花的白色清雅花卉;代指腊梅。句意:荼蘼虽入花社,腊梅却更显清绝。
  7. 纵美讵能齐众口:意为纵然;意为岂、怎么;齐众口指使众人的口味、看法完全一致。句意:纵然腊梅美好,又岂能让所有人都满意?
  8. 此言何独指羊羹:羊羹典故出自《战国策·中山策》,中山君因未给司马子期分羊羹,遭其叛楚攻伐,后以“一杯羊羹亡国”感慨好恶因人而异。句意:这番道理,又何止适用于羊羹一事?

现代译文

可喜这腊梅的风骨,酷肖那凌寒绽放的梅花。
试问司春的东君,它又与何物这般情态?
天然本色,从不被脂粉半点玷污;
耐得严寒,尚嫌雪霜来得太轻。
若论清雅,薝蔔不及你分毫,
荼蘼入社,我更觉清绝绝尘。
纵然美好,又岂能令众口如一?
这番道理,何止针对那羊羹之事!

创作背景

王之道为南北宋之交文人,仕途坎坷,多次因政见不合被贬,晚年退居乡里,以诗文自娱。此诗为次韵之作,即依照友人韩姓作者所作《腊梅》诗的韵脚进行和诗,原作已佚失。从诗中内容推测,韩友原作应同样围绕腊梅抒发感想,王之道借此诗借物咏怀,既描摹腊梅的清雅特质,也寄寓了自身不随波逐流、坚守本心的人生态度。

艺术赏析

  1. 托物言志,借花抒怀:全诗以腊梅为核心意象,将其品格与自身志趣相结合,通过咏腊梅的风骨、本色、清雅,暗喻自己不迎合世俗、坚守素净品格的人生追求,末段借羊羹典故升华主旨,将咏物与说理自然融合。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“正色不从朱粉涴,耐寒犹怪雪霜轻”、颈联“论交薝蔔君为胜,投社酴醿我更清”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  3. 用典自然,意蕴深厚:诗中运用“东君”“薝蔔”“酴醿”“羊羹”等典故,其中“东君”为古典诗词常见春神意象,“羊羹”典故的化用不着痕迹,将对腊梅的品评延伸至对世俗好恶的通透认知,拓宽了诗歌的思想内涵。
  4. 语言浅近而意蕴悠长:全诗语言平易流畅,无生僻晦涩之词,却在描摹腊梅的同时融入人生思考,于咏物中见性情,于议论中见风骨,兼具文学美感与思想深度。

常见问题

《腊梅和次韩韵》的作者和朝代是什么?

《腊梅和次韩韵》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《腊梅和次韩韵》主要写了什么?

这首诗为宋代王之道依韩姓友人《腊梅》原诗韵脚所作的和诗,以腊梅为吟咏对象,先赞其风骨似梅、本色耐寒,再以薝蔔、酴醿两种花卉对比凸显腊梅清雅品格,末借“羊羹”典故议论世人好恶不一,借物抒怀,表达了不迎合世俗、坚守自我清雅的人生态度。

《腊梅和次韩韵》的创作背景是什么?

王之道为南北宋之交文人,仕途坎坷,多次因政见不合被贬,晚年退居乡里,以诗文自娱。此诗为次韵之作,即依照友人韩姓作者所作《腊梅》诗的韵脚进行和诗,原作已佚失。从诗中内容推测,韩友原作应同样围绕腊梅抒发感想,王之道借此诗借物咏怀,既描摹腊梅的清雅特质,也寄寓了自身不随波逐流、坚守本心的人生态度。

《腊梅和次韩韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借花抒怀 :全诗以腊梅为核心意象,将其品格与自身志趣相结合,通过咏腊梅的风骨、本色、清雅,暗喻自己不迎合世俗、坚守素净品格的人生追求,末段借羊羹典故升华主旨,将咏物与说理自然融合。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“正色不从朱粉涴,耐寒犹怪雪霜轻”、颈联“论交薝蔔君为胜,投社酴醿我更清”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合...