这首七言律诗是诗人寄赠友人余元明的怀友贺官之作,以望月忆旧起笔,抒发离别后的绵长思念,恭贺友人仕途顺遂,末句以典衣换酒的细节,寄托了与友人重逢共饮的殷切心意,兼具怀友、贺官双重意蕴,情感真挚自然。
寄余元明
对月令人忆子年,别来重见望舒圆。
閒中情性南无界,物外光阴小有天。
连喜得官如得句,惯看乘马似乘船。
朝回共醉知何日,准拟春衣当酒钱。
閒中情性南无界,物外光阴小有天。
连喜得官如得句,惯看乘马似乘船。
朝回共醉知何日,准拟春衣当酒钱。
简要说明
逐句注释
- 对月令人忆子年:对着明月,不禁让人回忆起当年与你共处的时光。子年:指与友人余元明相处的往昔岁月,“子”为对友人的尊称。
- 别来重见望舒圆:离别之后,又一次看到月亮圆满。望舒:古代神话中为月亮驾车的仙神,后多代指月亮。
- 閒中情性南无界:闲居时的情性自在无拘,仿佛处于没有边界的悠然境界。閒同“闲”,闲适、闲静;南无界此处指超脱世俗的自在之境。
- 物外光阴小有天:世俗之外的时光,恰似道家所称的“小洞天”(指超脱尘世的悠然天地)。物外指世俗之外;小有天道家语,指小洞天,泛指仙境般的美好境界。
- 连喜得官如得句:为你得官而欣喜,如同自己觅得绝佳诗句一般。连喜:因友人得官而满心欢喜;得句指写出精妙的诗文。
- 惯看乘马似乘船:你如今乘马为官,想来也如乘船般从容安稳。乘马代指为官赴任。
- 朝回共醉知何日:不知何时才能与你在退朝之后一同饮酒沉醉。朝回指官员退朝归家;共醉指相聚畅饮。
- 准拟春衣当酒钱:打算典当春天的衣物来换酒钱,意为哪怕倾尽所有也要与你共饮。准拟:打算、约定;春衣当酒钱化用杜甫“朝回日日典春衣”句意,以细节寄托重逢的热切期盼。
现代译文
望月总牵起当年与你共度的旧时光,
一别之后,又数度见月亮圆满如盘。
闲居时的心境自在得没有边际,
世俗之外的光阴,恰似仙家的小洞天。
为你得官而欣喜,如我自己觅得佳句,
如今你乘马赴任,想来如乘船般从容坦然。
不知何时才能与你退朝后同醉,
到那时我定要典当春衣,换酒与你尽欢。
创作背景
王之道为南宋初年文人,曾历官通判、知州等职,与余元明为交厚友人。此诗当为余元明得官后,诗人寄赠的酬赠之作。诗人借望月抒发离别后的思念,既恭贺友人仕途顺遂,又以日常细节寄托重逢期盼,整体贴合文人交游的真实语境。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联“闲中情性”对“物外光阴”,“南无界”对“小有天”,意象贴合,意境悠然;颈联“连喜得官”对“惯看乘马”,“如得句”对“似乘船”,将贺官与抒怀自然结合。
- 用典雅致:以“望舒”代月,含蓄典雅;“小有天”化用道家洞天典故,暗合闲适超脱的心境;末句化用杜甫《曲江二首》“朝回日日典春衣”的意境,将官员退朝的日常场景与重逢期盼结合,意蕴深厚。
- 情感脉络:全诗以“忆旧—怀思—贺官—盼聚”为脉络层层递进,开篇望月忆旧奠定怀友基调,中间兼顾闲居心境与贺官之喜,末句以“典衣换酒”的细节收束,将抽象思念具象化,真挚动人。
- 语言风格:整体平实自然,不事雕琢,兼具文人诗作的雅致与日常寄赠诗的亲切感,将怀友、贺官、盼聚的多重情感融为一体,意蕴丰厚。
常见问题
《寄余元明》的作者和朝代是什么?
《寄余元明》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《寄余元明》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人寄赠友人余元明的怀友贺官之作,以望月忆旧起笔,抒发离别后的绵长思念,恭贺友人仕途顺遂,末句以典衣换酒的细节,寄托了与友人重逢共饮的殷切心意,兼具怀友、贺官双重意蕴,情感真挚自然。
《寄余元明》的创作背景是什么?
王之道为南宋初年文人,曾历官通判、知州等职,与余元明为交厚友人。此诗当为余元明得官后,诗人寄赠的酬赠之作。诗人借望月抒发离别后的思念,既恭贺友人仕途顺遂,又以日常细节寄托重逢期盼,整体贴合文人交游的真实语境。
《寄余元明》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联“闲中情性”对“物外光阴”,“南无界”对“小有天”,意象贴合,意境悠然;颈联“连喜得官”对“惯看乘马”,“如得句”对“似乘船”,将贺官与抒怀自然结合。 2. 用典雅致 :以“望舒”代月,含蓄典雅;“小有天”化用道家洞天典故,暗合闲适超脱的心境;末句化用杜甫《曲江二首》“朝回日日典春衣”的意境,将官...