和刘与可二首

· 王之道

老来无奈懒,春至不胜情。
万石嗟遗迹,双鱼谢寄声。
压花朝雨重,酾酒夜泉鸣。
细把君诗读,冰壶表里清。

简要说明

这是一首宋代五言律诗,为诗人收到友人刘与可寄赠的诗作后所作的唱和之诗。诗中先抒发年老慵懒、春日触景生情的闲淡心境,继而感念友人寄诗的情谊,再以春日闲居的日常景致烘托心境,最后以读诗如见冰壶澄澈作结,兼具个人闲适意趣与清雅的审美格调,情感真挚自然。

逐句注释

老来无奈懒,春至不胜情。
- 老来:年老之后。无奈懒:无可避免地感到慵懒倦怠。
- 春至:春日到来。不胜情:因春景触动而心绪难平,兼具对春日的欣喜与年岁渐长的淡淡感慨。

万石嗟遗迹,双鱼谢寄声。
- 万石:学界有两种主流解读:一指友人过往的仕宦踪迹或交游遗迹,二指春日游历的胜景遗存,均不影响诗意表达。嗟遗迹:叹息往日的陈迹。
- 双鱼:出自汉乐府《饮马长城窟行》“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”,后以“双鱼”代指书信,此处特指友人寄来的诗作。谢寄声:感谢你寄来诗篇传情达意。

压花朝雨重,酾酒夜泉鸣。
- 压花:清晨的春雨厚重,压得花枝低垂。朝雨:晨间的雨。
- 酾酒:滤酒,此处泛指斟酒、饮酒。夜泉:夜间潺潺流淌的泉水。此句写诗人闲居时的日常:白日遇雨压花,夜晚对泉饮酒,静听泉声。

细把君诗读,冰壶表里清。
- 细把:细细地展卷品读。君诗:指刘与可寄赠的诗作。
- 冰壶:盛冰的玉壶,比喻品德高洁,也形容诗文清雅澄澈。表里清:既指冰壶内外明净通透,也形容友人诗作风格清透雅致,暗含对其品格与才学的赞许。

现代译文

年老之后总觉慵懒倦怠,
春日到来更惹得心绪难平。
叹惜往日的陈迹已然远逝,
多谢你寄来诗篇遥寄深情。
晨雨重重压得花枝低垂,
夜里对泉自斟自饮,听泉声叮咚。
细细品读你寄来的诗篇,
只觉如冰壶一般,内外澄澈明净。

创作背景

王之道为北宋末南宋初文人,早年入仕,晚年闲居数十年,心境平和淡远。刘与可是其诗友,二人常有唱和之作。此诗应为诗人晚年闲居春日时,收到刘与可寄来的诗作后,有感而发的和作,既抒发了自身年老慵懒的日常心境,也表达了对友人寄诗的感念与对其诗文品格的赞赏。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颔联“万石”对“双鱼”,“嗟遗迹”对“谢寄声”,以典故对典故,自然贴切;颈联“压花”对“酾酒”,“朝雨重”对“夜泉鸣”,以动宾结构对动宾结构,意象鲜明,声韵和谐。
  2. 用典自然:两处典故“双鱼”“冰壶”均贴合语境,“双鱼”点明唱和的缘起(友人寄诗),“冰壶”则收束全诗,既形容诗作的清雅,也暗含对友人的赞许,无生硬堆砌之感。
  3. 意境清雅,层次分明:全诗以“春至”为时间线索,从自身心境起笔,转入对友人的感念,再铺陈春日闲居的日常景致,最后落脚于读诗的审美感受,层层递进,从个人情绪到交游情谊,再到审美体验,格调平和雅致,体现了宋代文人闲居时的日常审美情趣与清雅的精神追求。
  4. 语言淡远自然:全诗无华丽辞藻,以日常景物与动作入诗,如“压花”“酾酒”“读诗”,均为生活小事,却因情感真挚而富有感染力,展现出冲淡平和的诗风。

常见问题

《和刘与可二首》的作者和朝代是什么?

《和刘与可二首》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《和刘与可二首》主要写了什么?

这是一首宋代五言律诗,为诗人收到友人刘与可寄赠的诗作后所作的唱和之诗。诗中先抒发年老慵懒、春日触景生情的闲淡心境,继而感念友人寄诗的情谊,再以春日闲居的日常景致烘托心境,最后以读诗如见冰壶澄澈作结,兼具个人闲适意趣与清雅的审美格调,情感真挚自然。

《和刘与可二首》的创作背景是什么?

王之道为北宋末南宋初文人,早年入仕,晚年闲居数十年,心境平和淡远。刘与可是其诗友,二人常有唱和之作。此诗应为诗人晚年闲居春日时,收到刘与可寄来的诗作后,有感而发的和作,既抒发了自身年老慵懒的日常心境,也表达了对友人寄诗的感念与对其诗文品格的赞赏。

《和刘与可二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颔联“万石”对“双鱼”,“嗟遗迹”对“谢寄声”,以典故对典故,自然贴切;颈联“压花”对“酾酒”,“朝雨重”对“夜泉鸣”,以动宾结构对动宾结构,意象鲜明,声韵和谐。 2. 用典自然 :两处典故“双鱼”“冰壶”均贴合语境,“双鱼”点明唱和的缘起(友人寄诗),“冰壶”则收束全诗,既形容诗作的清雅...