秋日郊行

· 王之道

断桥临野水,疏屋见人家。
嫩绿几畦菜,深黄三径花。
断云行自逐,征雁望还赊。
好访韩湘去,山林养白鸦。

简要说明

这首五言律诗以白描手法勾勒秋日郊外乡村的清幽景致,铺陈野水断桥、疏屋人家、菜畦野花的郊野画面,借断云、征雁烘托心境,最后直抒胸臆,表达了诗人厌倦尘俗、向往归隐山林的恬淡之志。

逐句注释

  1. 断桥临野水,疏屋见人家。

    • 断桥:残破的小桥。:临近、紧邻。野水:野外的溪流。
    • 疏屋:稀疏错落的房舍。:通“现”,显现、露出。
    • 句意:残破的小桥紧挨着野外的溪流,稀疏的房舍间露出了几户人家。
  2. 嫩绿几畦菜,深黄三径花。

    • :田园中划分的小块田地。嫩绿:指菜蔬鲜嫩的色泽。
    • 三径:语出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,后指代隐士归隐的家园。深黄:指秋日野花的色彩。
    • 句意:几畦菜蔬泛着鲜嫩的绿意,归隐居所旁开着深黄色的野花。
  3. 断云行自逐,征雁望还赊。

    • 断云:片断零散的云朵。行自逐:飘行的云朵彼此追逐相伴。
    • 征雁:远行南迁的大雁。:遥远、渺茫。
    • 句意:片片断云自在地相互追逐飘行,远望南迁的征雁只觉前路渺远悠长。
  4. 好访韩湘去,山林养白鸦。

    • :应当、不妨。韩湘:即韩湘子,传说为唐代韩愈之侄,好道成仙,后常代指隐士或修道者。
    • 白鸦:此处代指山林间闲适恬淡的隐逸生活,以清净禽鸟烘托隐居的清幽氛围。
    • 句意:不妨去寻访韩湘那样的隐士,在山林间养几只白鸦,过恬淡的隐居生活。

现代译文

残桥横卧,紧挨着野外的清溪,
稀疏茅舍间,露出三两户人家。
几畦菜蔬泛着鲜嫩的绿意,
篱边开着深黄的野花。
片片断云自在地追逐飘行,
远望征鸿,只觉前路渺远无涯。
不如去寻访韩湘那样的隐者,
在山林间养几只白鸦度年华。

创作背景

王之道为南宋初期文人,字彦猷,曾因反对秦桧和议被贬,晚年退居乡里闲居度日。这首诗应为其晚年退居时所作:秋日漫步郊外,目睹乡村清幽的秋景,结合自身仕途经历,厌倦官场纷争,触景生情,心生归隐田园、超脱世俗的愿望,遂作此诗。学界对其创作时间的考证多集中于诗人晚年退居阶段,无较大争议。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用“先景后情”的结构,前六句全用白描铺陈郊野秋景,后两句直抒归隐之志,情景交融,过渡自然。
  2. 意象营造:选取“断桥”“野水”“疏屋”“菜畦”“野花”“断云”“征雁”等典型秋日郊野意象,勾勒出质朴清幽的乡村秋景图,淡远意境烘托出诗人闲适淡然的心境。其中“断云行自逐”以云的自在飘行,反衬对超脱世俗的向往;“征雁望还赊”以远行大雁暗喻尘俗的遥远,寄托归隐之意。
  3. 格律与用典:中间两联“嫩绿几畦菜,深黄三径花”“断云行自逐,征雁望还赊”对仗工整,符合五言律诗的格律要求。两处用典精准:“三径”化用陶渊明归隐典故,直接点明归隐主题;“韩湘”以道教隐士代指理想隐居生活,含蓄表达精神追求。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以平实笔触勾勒景物却极具画面感,于平淡中见真情,将归隐之志融入郊行所见,意境恬淡悠远。

常见问题

《秋日郊行》的作者和朝代是什么?

《秋日郊行》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《秋日郊行》主要写了什么?

这首五言律诗以白描手法勾勒秋日郊外乡村的清幽景致,铺陈野水断桥、疏屋人家、菜畦野花的郊野画面,借断云、征雁烘托心境,最后直抒胸臆,表达了诗人厌倦尘俗、向往归隐山林的恬淡之志。

《秋日郊行》的创作背景是什么?

王之道为南宋初期文人,字彦猷,曾因反对秦桧和议被贬,晚年退居乡里闲居度日。这首诗应为其晚年退居时所作:秋日漫步郊外,目睹乡村清幽的秋景,结合自身仕途经历,厌倦官场纷争,触景生情,心生归隐田园、超脱世俗的愿望,遂作此诗。学界对其创作时间的考证多集中于诗人晚年退居阶段,无较大争议。

《秋日郊行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用“先景后情”的结构,前六句全用白描铺陈郊野秋景,后两句直抒归隐之志,情景交融,过渡自然。 2. 意象营造 :选取“断桥”“野水”“疏屋”“菜畦”“野花”“断云”“征雁”等典型秋日郊野意象,勾勒出质朴清幽的乡村秋景图,淡远意境烘托出诗人闲适淡然的心境。其中“断云行自逐”以云的自在飘行,反衬对超脱世俗的向往;“征雁望还赊”以远行大雁暗喻...