教授颜端行出示所和老杜曲江章因次韵

· 王之道

浮云卷尽秋天高,月光照水翻金涛。
临溪酌月羞溪毛。
举杯未饮欲谁酬,兹非沈谢须刘曹。

简要说明

这首诗为次韵唱和之作,诗人应友人颜端行所赠和杜甫《曲江》诗之韵而作。全诗描绘秋夜晴空、月照溪波的清雅景致,叙写临溪酌酒、以溪蔬佐餐的文人雅事,借追慕建安风骨永明诗派,抒发对高古诗风的追慕与雅集抒怀的闲适意趣。

逐句注释

  1. 浮云卷尽秋天高:卷尽,消散殆尽。秋高,秋日天宇高远开阔。此句写秋日晴空,浮云尽数散去,天地格外辽远澄澈。
  2. 月光照水翻金涛:金涛,比喻月光映照下翻涌的溪波,因月色泛金得名。此句写月光倾泻溪面,粼粼波光如同金色波涛起伏。
  3. 临溪酌月羞溪毛:临溪,来到溪边。酌月,化用李白“举杯邀明月”之境,指对着月光饮酒;“羞”通“馐”,此处指以溪间野菜为佐酒佳肴。溪毛出自《左传·隐公三年》“涧溪沼沚之毛”,指溪畔可食的野菜、水草,此处代指朴素的佐餐之物。此句写诗人临溪设酒,以月光为酒伴,以溪蔬为馔食。
  4. 举杯未饮欲谁酬:酬,酬答、唱和。此句写诗人举杯欲饮,心念知音,暗指欲与颜端行等友人共抒雅怀。
  5. 兹非沈谢须刘曹:兹,这,代指眼前的雅集诗会。沈谢指南朝齐永明体代表诗人沈约、谢朓,以讲究声律对仗著称;刘曹指汉末建安文学代表人物刘桢、曹植,风格刚健高古。须,效法、取则之意。此句点明诗人对诗文格调的追求:不追摹永明体的声律精巧,而当效法建安风骨的高古自然。

现代译文

秋日浮云尽数消散,天宇辽远澄澈开阔,
月光铺洒溪面,粼粼波光翻涌如金色波涛。
来到溪边对月酌酒,以溪间野菜为佐餐佳肴。
举杯在手尚未饮下,心中暗问该与谁同唱和?
若论诗文格调,不必拘于沈谢的声律精巧,
当效法刘桢曹植的建安风骨。

创作背景

王之道为北宋末南宋初文人,历经北宋亡国、南宋初政局动荡,晚年仕宦多有辗转。此诗题明确为“次韵”颜端行所和杜甫《曲江》之诗,可知是文人雅集唱和之作:友人颜端行先作和杜诗相赠,诗人依原诗韵脚赓和。全诗未直接咏及杜甫《曲江》的盛衰之叹,转而聚焦秋日月夜的清雅雅聚,结合王之道晚年闲适的仕宦经历,推测此诗为其与友人唱和时所作,抒发文人雅集的自在意趣与对高古诗风的推崇。(学界对具体创作年份暂无定论,此为结合诗题与作者生平的合理推断)

艺术赏析

  1. 意境营造:全诗以“秋高”“月照金波”开篇,勾勒辽远澄澈的秋夜溪景,搭配“临溪酌月”“溪毛佐酒”的雅事,营造出清雅高旷的文人雅集意境,全无世俗喧嚣,尽显闲适淡泊的文人意趣。
  2. 用典自然贴切:多处化用经典典故:“酌月”化用李白邀月对饮的浪漫意象,“溪毛”化用《左传》的饮食典故,“沈谢”“刘曹”精准点出文学史上的诗风流派,既丰富诗歌内涵,又不晦涩堆砌,贴合雅集唱和的轻松语境。
  3. 章法结构清晰:全诗由景入事、由事及情,层层递进:先绘秋夜之景,再叙酌酒之事,最后以诗学追求收束,情感流转自然,从具象景致过渡到抽象志趣,逻辑连贯。
  4. 语言风格清雅:语言浅近流畅,兼具古体诗的自由舒展与文人雅诗的雅致格调,无刻意雕琢之痕,契合次韵唱和的轻松氛围。

常见问题

《教授颜端行出示所和老杜曲江章因次韵》的作者和朝代是什么?

《教授颜端行出示所和老杜曲江章因次韵》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《教授颜端行出示所和老杜曲江章因次韵》主要写了什么?

这首诗为次韵唱和之作,诗人应友人颜端行所赠和杜甫《曲江》诗之韵而作。全诗描绘秋夜晴空、月照溪波的清雅景致,叙写临溪酌酒、以溪蔬佐餐的文人雅事,借追慕 建安风骨 与 永明诗派 ,抒发对高古诗风的追慕与雅集抒怀的闲适意趣。

《教授颜端行出示所和老杜曲江章因次韵》的创作背景是什么?

王之道为北宋末南宋初文人,历经北宋亡国、南宋初政局动荡,晚年仕宦多有辗转。此诗题明确为“次韵”颜端行所和杜甫《曲江》之诗,可知是文人雅集唱和之作:友人颜端行先作和杜诗相赠,诗人依原诗韵脚赓和。全诗未直接咏及杜甫《曲江》的盛衰之叹,转而聚焦秋日月夜的清雅雅聚,结合王之道晚年闲适的仕宦经历,推测此诗为其与友人唱和时所作,抒发文人雅集的自在意趣与对高古诗风的推崇。...

《教授颜端行出示所和老杜曲江章因次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :全诗以“秋高”“月照金波”开篇,勾勒辽远澄澈的秋夜溪景,搭配“临溪酌月”“溪毛佐酒”的雅事,营造出清雅高旷的文人雅集意境,全无世俗喧嚣,尽显闲适淡泊的文人意趣。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故:“酌月”化用李白邀月对饮的浪漫意象,“溪毛”化用《左传》的饮食典故,“沈谢”“刘曹”精准点出文学史上的诗风流派,既丰富诗歌内涵,又不晦涩堆砌...