赠淮西运干徐迫远

· 王之道

嗟予偃伏淮南村,十年不践公侯门。
谁令金印入魂梦,平章六字承君恩。
左手人头右手印,此理未可轻易论。
丈夫盖棺事始定,擒戎会使来称藩。
争如徐子擅骚雅,笔力豪纵今文园。
杨君收印六十载,细观制作同新翻。
为言常侍故家物,其先得自南昌潘。
珠还合浦有时节,余庆未艾钟仍昆。
子今得之类摘鹊,此贶重可轻璵璠。
便当淮拟佩三印,并与文安遗子孙。

简要说明

这首七言古诗以一方流传百年的古印为核心线索,先抒发诗人蛰伏淮南、十年不谒权贵的失意与建功立业的报国壮志,再称赞友人徐迫远的文才,最后借古印典故寄寓对友人的期许,将咏物、赠人、抒怀融为一体,兼具家国情怀与文人雅趣。

逐句注释

  1. 嗟予偃伏淮南村,十年不践公侯门
    嗟:叹息。偃伏:隐居蛰伏。淮南村:诗人当时隐居的淮南乡间。践:踏足,此处指拜访权贵。公侯门:代指权贵之家。句意:可叹我隐居在淮南村落,十年未曾踏足过权贵的门庭。
  2. 谁令金印入魂梦,平章六字承君恩
    金印:代指高官权位。平章六字:唐宋时平章军国重事为六字官衔,此处代指最高层级的朝廷恩命。承君恩:承受君王的恩泽。句意:谁料高官印信竟入我魂梦,平章六字的荣名承载着君王的恩宠。
  3. 左手人头右手印,此理未可轻易论
    左手人头右手印:化用军功与权位的意象,左手代指斩获军功(人头指敌军首级),右手代指官印权位。句意:左手握军功首级右手擎官印,其中深意岂可轻易评说。
  4. 丈夫盖棺事始定,擒戎会使来称藩
    盖棺事始定:出自魏晋刘毅语,指人死后功业方能定论。擒戎:擒拿敌寇。称藩:外族称臣归附,代指边境安定、国势强盛。句意:大丈夫盖棺方能论定功过,我必能擒获胡虏使他们前来称臣归附。
  5. 争如徐子擅骚雅,笔力豪纵今文园
    争如:怎比得上。擅骚雅:精通《离骚》《诗经》,代指擅长诗文创作。今文园:文园指汉文帝陵园,司马相如曾为孝文园令,此处借指文采堪比司马相如的文坛大家。句意:怎比得徐子你精通风雅,笔力豪纵堪比当年的文园司马相如。
  6. 杨君收印六十载,细观制作同新翻
    杨君:收藏此印的友人。制作:指古印的篆刻形制与工艺。新翻:重新刻制,形容印作工艺精湛如新。句意:杨君收藏这方印已六十年,仔细观其篆刻竟如同新刻一般。
  7. 为言常侍故家物,其先得自南昌潘
    常侍:汉代散骑常侍的简称,代指高级文官。故家物:世家旧传的器物。南昌潘:南昌潘姓世家。句意:他说这是常侍旧家传的宝物,先祖得自南昌潘氏之门。
  8. 珠还合浦有时节,余庆未艾钟仍昆
    珠还合浦:出自《后汉书·孟尝传》,比喻失物复得或人才得以复用。余庆未艾:积善之家的福泽绵延不绝。钟仍昆:钟指聚集,仍昆指子孙后代,意谓福泽惠及子孙。句意:合浦明珠复归自有其时,先祖的余庆未绝,福泽正聚集在你的子孙后代身上。
  9. 子今得之类摘鹊,此贶重可轻璵璠
    摘鹊:化用鹊印典故(传说汉张颢得鹊头化金印,后以“鹊印”代指官印瑞兆),此处谓徐迫远得此印如同获得贵官之瑞兆。贶:馈赠的礼物。璵璠:古代美玉,泛指珍宝。句意:如今你得此印如同获得鹊印瑞兆,这份馈赠比美玉还要贵重千倍。
  10. 便当淮拟佩三印,并与文安遗子孙
    淮拟:准备、打算。佩三印:身兼数职,拥有多重官印,代指建功立业。文安:指文治安邦的功业。句意:便当准备佩戴三印成就功业,将这份文治安邦的功绩遗留给子孙后代。

现代译文

可叹我蛰居淮南村落间,十载未曾叩响公侯门。
谁料金印竟入我魂梦里,平章六字承载君恩深。
左手握人头右手擎官印,此中深意岂可轻易论。
大丈夫盖棺方能论定功过,我必擒获胡虏使来称臣。
怎比得徐子你精通风雅,笔力豪纵堪比当年文园。
杨君藏此印已六十载,细观篆刻竟如新刻成。
他说这是常侍旧家传的宝物,先祖得自南昌潘氏门。
合浦明珠复归自有其时,余庆未绝福泽延及子孙。
如今你得此印如同获瑞鹊,这份馈赠比美玉更重千金。
便当准备佩戴三印建功业,将文治功业留与后人。

创作背景

王之道为南宋初文学家,历经靖康之变,力主抗金复国,后因时局动荡隐居淮南乡间。此诗为其隐居期间所作:当时友人杨君出示其收藏六十年的汉代常侍故印,诗人见印感慨自身仕途失意与报国壮志,遂将此印转赠时任淮西转运干办公事的徐迫远,借古印典故抒发情怀并勉励友人。

艺术赏析

  1. 用典典雅厚重:全诗化用十余处经典典故,如“盖棺事始定”“珠还合浦”“文园”“鹊印”等,既贴合诗中建功立业、传承福泽的主题,又提升了诗歌的文化底蕴,符合宋代文人诗的典雅风格。
  2. 意象贯穿严谨:以“金印”“官印”“古印”为核心意象,串联起自身壮志、友人之才与家国抱负,从个人抒怀到赠人寄愿,结构连贯完整。
  3. 情感层次分明:先以自身蛰伏失意起笔,再抒发报国豪情,继而称赞友人文才,最后借古印寄寓期许,情感流转自然,从个人失意到家国担当,层次逐步递进。
  4. 咏物赠人结合:以古印为媒介,将咏物、赠人、抒怀三者有机融合,既赞美了友人的文才与前程,又抒发了自身的报国之志,做到了物、人、情的统一。
  5. 语言兼具豪放与含蓄:既有“擒戎会使来称藩”的豪迈气魄,又有“珠还合浦有时节”的含蓄蕴藉,整体风格沉郁顿挫又不失昂扬之气。

常见问题

《赠淮西运干徐迫远》的作者和朝代是什么?

《赠淮西运干徐迫远》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《赠淮西运干徐迫远》主要写了什么?

这首七言古诗以一方流传百年的古印为核心线索,先抒发诗人蛰伏淮南、十年不谒权贵的失意与建功立业的报国壮志,再称赞友人徐迫远的文才,最后借古印典故寄寓对友人的期许,将咏物、赠人、抒怀融为一体,兼具家国情怀与文人雅趣。

《赠淮西运干徐迫远》的创作背景是什么?

王之道为南宋初文学家,历经靖康之变,力主抗金复国,后因时局动荡隐居淮南乡间。此诗为其隐居期间所作:当时友人杨君出示其收藏六十年的汉代常侍故印,诗人见印感慨自身仕途失意与报国壮志,遂将此印转赠时任淮西转运干办公事的徐迫远,借古印典故抒发情怀并勉励友人。

《赠淮西运干徐迫远》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典典雅厚重 :全诗化用十余处经典典故,如“盖棺事始定”“珠还合浦”“文园”“鹊印”等,既贴合诗中建功立业、传承福泽的主题,又提升了诗歌的文化底蕴,符合宋代文人诗的典雅风格。 2. 意象贯穿严谨 :以“金印”“官印”“古印”为核心意象,串联起自身壮志、友人之才与家国抱负,从个人抒怀到赠人寄愿,结构连贯完整。 3. 情感层次分明 :先以自身蛰伏失意起笔,...